Okeydokey перевод на испанский
183 параллельный перевод
Okeydokey.
- Está bien.
Okeydokey.
- No hay problema.
- Okeydokey.
- Está hecho
- Okeydokey.
-! Vale!
- "Okeydokey."
- "Vale".
- No, strike the "okeydokey."
- No, borra el "vale".
- Okeydokey. - Okay. "l" Corps called and...
- Llamaron del Cuerpo I y- -
- Okeydokey?
- ¿ De acuerdo?
Say "okeydokey," Major.
Diga " "de acuerdo" ", mayor.
Okeydokey.
De acuerdo.
I say, okeydokey.
Digo que está bien.
- Okeydokey.
- Visto bueno.
Okeydokey, Mr Peterson, found the end of Miss Chambers'message.
Visto bueno, el Sr. Peterson, que se encuentra al final del mensaje de la señorita de Chambers.
Okeydokey, you gotta go.
Muy bien, tiene que marcharse.
Okeydokey.
Visto bueno.
Okeydokey.
Ok, ok.
It's... okeydokey. I think that just about covers it.
Pues bien, creo que ya está.
- Everything okeydokey?
- ¿ Todo está bien?
Okeydokey. Everybody find a partner. Two dads to a raft.
Muy bien, todos busquen un compañero, dos parejas por bote.
- I think I'll turn in. Keep it steady, whatever works for you. - Okeydokey.
Creo que volveré adentro, manténganse constante cualquier cosa que les sirva.
Okeydokey, Duckboy.
Okeydokey, Duckboy.
- Okeydokey, smokey, the kid is smarter than he looks.
- Okey dokey, smokey, El niño es mas inteligente de lo que luce.
OKEYDOKEY.
Enseguidirijilla
Karen : OKEYDOKEY.
Okeydokey.
- Okeydokey.
- Bueno.
- Okeydokey.
Está bien.
Okeydokey.
Okeydokey.
Okeydokey.
- Okeydokey.
Okeydokey, but it's probably going to be about $ 400.
Muy bien, pero serán unos 400 dólares.
- Okeydokey.
- De acuerdo.
Okeydokey.
Está bien.
Okeydokey.
Okey.
Okeydokey.
¡ Okey-mckay!
Okeydokey.
Bueno Bueno.
Okeydokey, then.
Okey-dokey entonces.
Okeydokey. I want you to be ready to hit the mall by 6 : 00. There is a corn dog out there with my name on it.
Bueno, bueno quiero que estés en el Centro Comercial sobre las 6 hay una mazorca de maíz enorme por allí con mi nombre encima
Okeydokey.
¡ Oído barra!
Okeydokey, this way!
¡ Bueno, por aquí!
Okeydokey. This way.
Está bien, por aquí.
- You too, Larry! - Okeydokey.
¡ Tú también, Larry!
Okeydokey, We'll wait for you at the trailhead.
Está bien, los esperaremos al inicio del camino.
Okeydokey.
Vale.
Okeydokey.
¡ No problemo!
Okeydokey, Smokey.
"Okey dokey, smokey" ( perfectirijillo )
Okeydokey, smokey.
Muy bien...
Okeydokey.
De acuerdo, cielo.
- Okeydokey.
De acuerdo.
Okeydokey.
Muy bien.
Okeydokey.
Listo.
Okeydokey.
- Muy bien.
Okeydokey.
Okay dokey.