Older sister перевод на испанский

That stupid girl was Mr. Car's older sister?

¿ Esa chica retrasada era la hermana del Sr. Cha?

The sweet Otsuyu was taking care of the boys like an older sister.

La dulce Otsuyu cuidaba de los niños como una hermana mayor.

But for Toshie, the older sister,... Shozo was the one and only man she ´ d ever dreamed of loving.

Pero para Toshie, la hermana mayor, Shozo era el único hombre que siempre soñó amar.

I'II be able to do for you what an older sister should.

Podré hacer por ti lo que una hermana mayor debe.

My older sister is an entertainer.

Mi hermana mayor es una artista.

Isn't that your older sister?

¿ No es esa tu hermana mayor?

- You're Chieko's older sister, aren't you.

Eres la hermana mayor de Chieko, ¿ verdad?

I much prefer the older sister myself.

Pues yo prefiero a la mayor.

- There no reason why an older sister...

No hay razón para que una hermana mayor...

She's my older sister.

- ¿ Y estas qué son?

I did not yield the way to an older Sister on entering the Chapter.

No dejé paso a una hermana más antigua, al entrar en el capítulo.

From my dad and my older sister.

De mi padre y mi hermana mayor.

All our lives, she has been the older sister.

Ella siempre ha sido la hermana mayor.

She was rambling along about how you've always looked after for her... sort of like a older sister, she says.

Sólo estuvo hablando de cómo la has cuidado siempre... ¿ Te contó que yo le conocí primero?

Older sister, good evening.

Hermana mayor, buenas noches.

My older sister.

Mi hermana mayor.

Her older sister- - l mean, Margaret's sister.

Hermana mayor. Margaret lo es.

Your older sister.

- Tu hermana mayor.

Your older sister and I are worried about you!

¡ Tu hermana mayor y yo estamos preocupadas por ti!

One is mom, the other is my older sister, then my younger sister,.. then me and my whole family, which is a wife more than anyone else!

Una es mi madre, mi hermana mayor, otra mi hermana pequeña y la otra soy yo con toda mi familia, que es una esposa mayor que las demás.

Do you suppose she'd play the older sister?

¿ Crees que haría el papel de la hermana mayor?

You want me to play the older sister. If we like the test, we'll build that part to take advantage of your talent.

Si nos gusta la prueba, construiremos el papel para aprovechar tu talento.

She was testing for the part of the older sister.

Estaba haciendo la prueba para la hermana mayor.

- And his older sister.

Su hermana mayor también estaba a bordo. ¡ Oh, qué agradable!

If you'd been my older sister three years ago I'd have probably made the same complaint to you.

De haber sido tú mi hermana mayor hace tres años, yo hoy me quejaría de lo mismo.

"No, lad. That's her older sister, Fiona."

"No, es su hermana mayor, Fiona."

Speaking of which, Sukeimon told me you promised a price for my older sister.

Por cierto, Sukemon me ha dicho que el otro día le prestaste dinero... - a mi hermana, la de Fu Ya Sho.

We've located her older sister.

Hemos localizado a su hermana mayor.

Practically all his pay goes for bonds in the name of an older sister.

Casi todo su sueldo se lo envía en bonos a su hermana mayor.

She's the older sister.

Ella es la hermana mayor.

I could be your older sister.

Podría ser tu hermana mayor.

So she's the older sister of the...

Entonces ella es la hermana menor de...

This is my older sister, Natsuko.

Esta es mi hermana mayor, Natsuko.

You could say that's where we met, when I used to accompany my older sister there.

Podría decirse que allí nos conocimos, cuando acompañaba a mi hermana mayor.

Joseph is actually my older sister, Felicity.

San José era realmente mi hermana mayor, Felicity.

That's why we're kicking her upstairs, into older sister parts.

Por eso, le estamos dando el papel de hermana mayor.

This is my older sister, Bernice.

Es mi hermana mayor, Bernice.

Penny ´ s wedding cake. Jeannie ´ s older sister.

Tarta de la boda de Penny, hermana de Jeannie.

This money belongs to my older sister.

Ese dinero es de mi hermana mayor.

My older sister and my brother-in-law in Fresno.

Mi hermana mayor y mi cuñado viven en Fresno.

( narrator ) These were members of Faith and Beauty, older sister to the League of German Maidens, the girls'equivalent of the Hitler Youth. And so on.

Estas mujeres, eran miembros de Fe y Belleza, que era la hermana mayor de la Liga de Jóvenes Alemanas, equivalente femenino de Las Juventudes Hitlerianas.

When I got my certificate I moved up here so I could make more bread to send some home to LuBelle, paying for music lessons and dance classes, so she wouldn't end up hustlin'like my older sister.

Cuando termine de estudiar, comencé a trabajar. Estaba todo el día fuera. Para poder hacer mas por LuBelle para poder pagar sus clases de música y danza, como debe hacer una hermana mayor.

Mother, father and older sister dying.

Madre, padre y hermana mayor muriéndose.

Mother dying and older sister pregnant.

Padre muriéndose y hermana mayor embarazada.

Older sister dying and mother pregnant.

Hermana mayor muriéndose y madre embarazada.

Is that your older sister?

¿ Es su hermana mayor?

Older brother, younger sister

HERMANO Y HERMANA

her older sister went with her.

Sí.

Do you have an older, grateful sister at home? - No, sir.

¿ Tienes alguna hermana mayor que sea agradecida?

And you, little sister, running after your older brothers,

Y tú, pobre hermana pequeña, que es la que corre detrás de sus hermanos mayores,

Oh, he's a few weeks older than he was... when he killed my sister.

Es unas semanas mayor de lo que era... cuando mató a mi hermana.