Otsuka перевод на испанский
39 параллельный перевод
Takamine Mieko Eiko : Morikawa Masami And with :
IIDA Choko, MIZUSHIMA Ryotaro, OKAMURA Fumiko, OTSUKA Kimiyo, KOBAYASHI Tokuji, WAKAMIZU Kinuko,
Masayoshi Otsuka as Jiro
OTSUKA Masayoshi es Jiro
OTSUKA Michiko IWASAKI Kaneko
OTSUKA Michiko IWASAKI Kaneko
I've got to see Prof. Otsuka.
Debo ver al profesor Otsuka a las 6 : 30.
IIDA Choko OTSUKA Kunio TACHIKAWA Hiroshi
KOBAYASHI Keiju ( Hatsu )
Hello, is that Mr. Otsuka?
Hola, ¿ es ese el Señor Otsuka?
I'm Otsuka of the Old Pit.
Soy Otsuka de "Old Pit".
Call from Mr. Otsuka of the Old Pit.
Llama el Señor Otsuka de "Old Pit".
Otsuka?
¿ Otsuka?
Fujiwara Real Estate, at Otsuka Station.
Bienes inmuebles Fujiwara, Estación de Otsuka.
Produced by KANO OTSUKA and JIRO TOMODA
Producción : KANO OTSUKA y JIRO TOMODA
Bothered about Otsuka, I guess
Preocupados por Otsuka, supongo.
Yes, the sneaking Otsuka men
Si, los hombres de Otsuka.
Mr. Otsuka!
¡ Sr. Otsuka!
Tanaka, phone him
Tanaka, ¿ del Grupo de Otsuka?
Tanaka of the Otsuka Group?
¿ Tanaka del clan Otsuka?
Otsuka's trapped us
Otsuka nos ha acorralado.
Otsuka made it seem like Mutsuko killed Y oshii
Otsuka hizo parecer que Mutsuko asesinó a Yoshii.
The problem's Otsuka.
El problema es Otsuka.
Go and tell Otsuka that I killed Y oshii's clerk!
Dile a Otsuka que maté a la secretaria de Yoshii.
If Otsuka gets Tetsu, won't he want the building?
Si Otsuka coge a Tetsu, ¿ no querrá el edificio?
Tell Otsuka we're both mixed up in Yoshii's murder!
Dile a Otsuka que estamos involucrados en el asesinato de Yoshii.
But Otsuka's pal heads the North Group
Pero el amigo de Otsuka dirige el Grupo del Norte.
I'm Tanaka, Otsuka's man!
¡ Soy Tanaka, hombre de Otsuka!
An Otsuka man once but I'm a loner now!
¡ Fui un hombre de Otsuka pero ahora soy un solitario!
People always spoke of you and Otsuka together
La gente siempre hablaba de que tú y Otsuka estabais juntos.
Duty-bound to Otsuka, poor guy
Ligado por negocios con Otsuka, pobre chico.
Otsuka's idea, so he must've thought it over well
Que era idea de Otsuka, así que se lo habrá pensado bien.
Otsuka's going?
¿ Otsuka está yendo?
He wouldn't join hands with Otsuka and rub me out!
¡ Mentira! ¡ Él nunca se uniría con Otsuka ni para eliminarme!
ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA
ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA
DIRECTING ANIMATORS Shinji Otsuka
DIRECTORES DE ANIMACION Shinji Otsuka
Chihiro Otsuka
Chihiro Otsuka
Nene Otsuka
Nene Otsuka
OTSUKA Nene
OTSUKA Nene
the pop star, Ai Otsuka.
La estrella del pop, Ai Otsuka.
In the words of the American novelist Julie Otsuka :
En palabras del novelista estadounidense, Julie Otsuka :
Otsuka!
¡ Otsuka!