Oven перевод на испанский
3,781 параллельный перевод
Figured we cook it in an earth oven, or as the polynesians call it, "an imu."
Imaginate que lo hemos cocinado en un horno en la tierra, o como lo llaman los polinesios, "an imu".
There's a family of crows that are living in the oven, and it's not as funny as it sounds.
Hay una familia de cuervos viviendo en el horno. y no es tan divertido como suena.
Crows took my corkscrew into the oven.
Los cuervos se llevaron mi sacacorchos al horno.
It's not drying properly, the oven's not hot enough.
No seca bien, el horno no está lo bastante caliente.
The oven's broken down.
- Aparentemente, el horno se ha roto.
I was late getting the bird in the oven, didn't get to brine it.
Me retrasé metiendo el ave al horno, no le puse sal.
Heck, you tell your mom, she high-fives you so fast, she doesn't even take off her oven mitts.
Si se lo dices a tu madre, te da tan rápido los cinco, que ni siquiera se saca los guantes de cocina.
The only difference between Martha and I is she probably doesn't have to worry about waking up her roommate who lives four feet from the oven.
La única diferencia, es que ella no debe preocuparse, de despertar a su compañera de cuarto, quien vive al lado del horno.
The only difference between Martha and I is she probably doesn't have to worry about waking up her roommate who lives four feet from the oven.
La única diferencia entre Martha y yo probablemente es que ella no tenga que preocuparse por despertar a su compañera de piso que vive a un metro del horno.
I just like how a house smells when there's a chicken in the oven.
Me gusta cómo huele una casa cuando hay un pollo en el horno.
Use an alarm clock to remind you when to put things in the oven and when to take them out.
- Usa una alarma para saber cuando sacar las cosas del horno.
Walter, there's nothing in there except lab equipment and your easy-bake oven.
Walter, ahí dentro no hay nada excepto equipamiento de laboratorio y tu horno de juguete.
You want to reach Malia- - well... she's at home waiting for you with, uh, dinner in the oven.
Quieres alcanzar a Malia.. bueno... ella está en casa esperándote con, la cena en el horno.
Apparently Jamie Foxx has taken charge of the pizza oven, and the toppings are getting weird.
Parece que Jamie Foxx se está encargando del horno de pizzas, y los ingredientes son cada vez más raros.
So now, in the middle of service, we took the ones that were rolled, broke them down, rolled out new pastry dough, rewrapped them, and got them in the oven right away.
Así que ahora, en el medio de servicio, tomamos los que se rodaron, partió hacia abajo, lanzado masa de hojaldre nueva, acondicionados ellos, y de ellos en el horno de inmediato.
Kids are upstairs, and there's a pizza in the oven.
Los chicos están arriba, y hay una pizza en el horno.
I can't wait to be back in my own house, in my own pajamas, in my own Dutch oven.
No puedo esperar a estar en mi propia casa, en mis propios piyamas, en mi propio horno holandés.
So my wife is just taking the turkey out of the oven.
Mi mujer acaba de sacar el pavo del horno.
She's just like an Easy-Bake Oven, except with no legal rights to the cupcake.
Ella es como un horno de magdalenas, excepto porque no tiene derechos legales sobre las magdalenas.
Both : Put it in the oven for Myliz and me.
Colócalo en el horno para Myliz y para mí.
When you two are done using that turkey as a courtship device, would you put it in the oven?
Cuando ustedes dos terminen de usar ese pavo como un aparato de cortejo, ¿ pondrían ponerlo en el horno?
We have to cancel. Because Debbie just texted me that the the oven is broken.
Si no fueras tan gracioso, el turno de noche sería una tortura.
And we're ready to pop them in the oven!
¡ Estamos listas para hornearlos!
How can they already be going in the oven?
¿ Cómo pueden haber llegado ya al horno?
Put me in the oven!
¡ Méteme al horno!
We use the toaster oven a lot.
Utilizamos mucho la tostadora.
Yeah, so he signs the papers, defrost the embryos, pop them in the oven, and merry Christmas.
Sí, para que firme los papeles, descongelar los embriones, y ponerlos en el horno, y feliz navidad.
Not a bad oven for such a small kitchen.
No es un mal horno para una cocina tan pequeña.
This bird needs to go back in the oven.
Este pajaro tiene que ir de vuelta al horno.
'Twas an easy bake oven.
Era un horno de juguete.
For the easy bake oven.
Para el horno de juguete.
No hiring anyone and no freezing them, they must be fresh out of the oven
Sin alguien que me ayude o congelarlos en el refrigerador, deben estar frescos, salidos del horno
I got a bun in that oven.
Tengo un bollo en el horno.
If he's planning on sticking his head in the oven, I should probably turn the propane on.
Si planea meter su cabeza en el horno, debería de encender el gas propano.
Speaking of happy little dings, what's your oven situation for Thanksgiving?
Hablando de tener suerte, ¿ qué tienes en el horno para Acción de Gracias?
Oh, no, I forgot to preheat the oven.
Se me ha olvidado precalentar el horno.
Get an oven.
Búscate un horno.
You ready for the oven?
¿ Estás lista para el horno?
Can you leave the oven light on for me?
¿ Puedes dejar la luz del horno encendida para mi?
We inherited the oven from my cousin Lonnie.
Hemos heredado el horno de mi primo Lonnie.
What I want you to do is stick a fistful of bread up a turkey's ass and toss it in the oven.
Lo que quiero que hagas es que metas un puñado de pan en el trasero del pavo y lo metas en el horno.
I got to get my birds in the oven.
Tengo que meter mis aves en el horno.
- "Get your oven Martha-clean," "Max's something cupcakes"
"Limpia tu horno al estilo martha", "Los cupcakes de Max algo"...
Let's just jack up the oven here.
Subámosle la temperatura al horno.
I've put Stewie in the oven a bunch of times.
He metido a Stewie en el horno un montón de veces.
I need to keep these buns in the oven.
Necesito mantener estos bollos en el horno.
Carol, the oven's on fire.
Carol, el horno está ardiendo.
The oven.
El horno.
Why, did you buy a tandoori oven?
¿ Por qué, compraste un horno tandoori?
It's the kneading, putting the bread in the oven, weighing the stuff out.
Está el amasado, poniendo el pan en el horno, sopesando el material.
The chick grabs me and this is the orgy oven!
La chica me agarra a mí, ¡ y eso era un horno era una orgía!