Oversharing перевод на испанский

Oversharing.

Sí, deberíamos enviarle tras Barbas

Again, I'm oversharing, so I'm just gonna go.

De nuevo estoy compartiendo demasiado, así que me voy.

Oversharing-my bad.

Demasiada información. Mi culpa...

That, that is, so oversharing.

Eso, eso es, mucha información.

Well, what is the point? The point is, she's oversharing.

Está compartiendo demasiado.

"College Girls Gone Crazy"? Yeah, brought to you by the master of oversharing, Mr. Beau Randolph.

Ofrecido por el maestro de compartir demasiado, el Sr. Beau Randolph.

Uh, I'm oversharing.

Le estoy atosigando.

Thanks to my new lab partner's gift for oversharing, I found out that on the night Regina died...

Gracias al don de mi nueva compañera de laboratorio de compartir demasiado, descubrí que la noche en que murió Regina...

We've already established I'm down with oversharing.

Ya hemos decidido que estaré abajo compartiéndolo todo.

Just brutal, unfiltered, nonstop oversharing.

Solo me cuenta todo, sin filtro, sin parar, brutalmente honesto.

How? Not so into oversharing.

No me apetece compartirlo.

Like, you know, all the oversharing and the sensitivity and the puppy-dog eyes.

Como, sabes, todo el compartir y la sensibilidad y los ojos de cachorrillo.

Okay, in terms of scoring, these smart gadgets have been oversharing info for about five years.

Vamos a calificarlos. Estos artefactos inteligentes comparten información en exceso desde hace cinco años.