Playing video games перевод на испанский
252 параллельный перевод
Quit playing video games and figure out what you gonna do with your life.
Deja los juegos de video. Piensa qué vas a hacer de tu vida. !
Comes from sitting on my butt all day playing video games, that's why.
Es que paso todo el día jugando videojuegos.
- I, m playing video games
- Estoy jugando los juegos video
Anyway, that will give me plenty of time playing video games.
De cualquier modo, eso me da un montón de tiempo para jugar al videojuego.
If we can go in and get the Gamesphere in 30 minutes, we could still be back at your house playing video games by midnight.
Si entramos y recuperamos la Juegosfera en 30 minutos,... podríamos regresar a tu casa para jugar el videojuego a la medianoche.
Look, he's probably on 42nd Street playing video games or something like that, all right?
Mira, probablemente esté en la calle 42, en los videojuegos o algo así, ¿ de acuerdo?
he might still be here playing video games
aún estaría aquí con sus videojuegos.
We'd see each other in Nova Holanda, playing video games on the main street of the favela.
Nos veíamos en Nueva Holanda, jugando a los videojuegos en la calle principal de la favela.
I don't want you playing video games.
No quiero que juegues a los videojuegos.
- Probably'cause you guys were smoking dope, playing video games all fucking night and it's all over your clothes.
Porque se la pasan fumando y jugando videojuegos toda la noche
What are you doing playing video games with a 9-year-old?
¿ Qué hace jugando a videojuegos con un niño?
So, at the countdown to midnight, when she's looking for someone to kiss and you're playing video games about pirates...
Así que, en la cuenta atrás, a medianoche, cuando ella esté buscando a alguien a quien besar, y tú estés aquí, jugando con videojuegos de piratas...
If Rawls comes walking through here and sees the two of you hunched over... playing video games on 14 open murders, he's gonna blow!
Si Rawls pasara por aquí, y los viera a los dos muy tranquilos jugando video juegos con catorce homicidios, se volvería un demonio.
That means they're probably playing video games.
Sí, significa que tal vez están jugando videojuegos.
- They're out there playing video games.
- Ellos están con los videojuegos.
They're playing video games. It's not a Mandy Moore movie.
Sólo están jugando a videojuegos no es una película de Mandy Moore.
Hello Jurij, shouldn't you be home playing video games...?
- Hola Uri, ¿ No tenías que estar en casa jugando con la playstation?
And another dozen hours a day playing video games.
Y una docena más jugando a los videojuegos.
And then we retire and live out our days playing video games.
Y luego nos retiramos y pasamos nuestras vidas jugando videojuegos.
Marshall playing video games.
Marshall jugando videojuegos.
It could just be coincidences that some other kid stole his bike and he wrecked it, and Shawn could be out playing video games somewhere.
Pueden ser sólo coincidencias, que algún chico le robara la bici y la destrozara, y Shawn podría estar por ahí en algún lugar jugando a las videoconsolas.
I spend a lot of my time playing video games.
Paso mucho tiempo con videojuegos.
cool with me smoking dope, getting drunk with my friends, playing video games with my friends.
Genial fumando maría conmigo, pillándose pedos con mis amigos, jugando a videojuegos con mis colegas.
I mean, just because they were playing video games, that doesn't mean it didn't bother him, right?
Que hayan jugado a los videojuegos... no quiere decir que no le haya molestado, ¿ verdad?
His favorite activity is playing video games.
Su actividad favorita es jugar videojuegos.
So this fool is sitting on a sofa, watching daytime TV, and playing video games, talking about he looking for a job.
Ese sujeto que se sienta en el sofá. Ve TV todo el día. Y juega videojuegos mientras busca trabajo.
- and playing video games all day! - Fine.
- y jugar videojuegos todo el día.
Some of the others were reading and playing video games.
Otras leían y jugaban con videojuegos.
Ryan, I love you, but if I have to spend my senior prom playing video games with you, I'm going to kill myself.
Ryan, te quiero, pero si tengo que pasar mi graduación jugando a videojuegos contigo, me suicidaré.
It's just some kid playing video games.
Es solo un muchacho jugando videojuegos
I was just sitting at home watching cartoons, playing video games with my cousin, and she came in there.
¡ Yo sólo estaba viendo dibujos animados en la casa! ¡ Glen, estás zafado!
And at what age is doing sit-ups more fun than getting high and playing video games?
¿ Y a qué edad es más divertido hacer abdominales que drogarse y jugar a los videojuegos?
I've been playing video games long before I met you.
Y yo he jugado videojuegos mucho antes de conocerte.
You playing video games?
- ¿ Estas jugando videojuegos?
Kids are like, "- - you, cop. - - you, man," Playing video games like grand theft auto where you're killing cops.
Los chicos dicen, "-, policía. -, viejo", juegan videojuegos como el Gran Robo de Autos donde matas policías.
A man with your intellectual gifts doesn't waste an evening playing video games.
Un hombre con tus dones intelectuales no desperdicia una noche jugando videojuegos.
Step all the time sitting at home, playing video games.
En casa suelo estar sentado jugando a video juegos todo el tiempo.
I've been playing video games my whole life, and look at me.
Yo los he jugado toda mi vida y mírenme.
Playing video games, eating junk food.
Jugando vídeos juegos, comiendo comida chatarra.
He says... If I'm going to spend all my time playing video games, I might as well be moving.
Dice que si voy a pasar todo mi tiempo jugando videojuegos da igual que me mueva.
Listen, I hope that you didn't freak out about, you know, what Coop said about you living with Mom and playing video games all day, because... I mean, you know Coop.
Espero que no te moleste lo que Coop dijo de que vivieras con mamá y juegues videojuegos todo el día porque ya conoces a Coop.
He was playing video games and lost track of time.
Jugando videojuegos perdió la noción del tiempo.
I guess since you're playing video games, you've already brushed your teeth, huh?
Si ya estás jugando, supongo que te lavaste los dientes, ¿ no?
Miss Tobias, you had had several drinks, you had smoked marijuana, the TV was playing, the jukebox was playing, you were in a room full of noisy video games and pinball machines, you had your eyes closed, sometimes, and you were being assaulted.
Srta. Tobias, había tomado varias copas, había fumado marihuana, había televisión, sonaba la música, estaba en una sala llena de juegos y máquinas ruidosas, tenía Ios ojos cerrados, a veces, y Ia estaban atacando.
I never play video games in case they do someday prove that playing them can turn you into a serial killer.
Nunca juego videojuegos por si acaso algún un día demuestran. que los que juegan pueden convertirse en asesinos seriales.
- Just hanging out, playing some video games.
Pasamos el rato con unos videojuegos.
He's in his room playing those stupid video games. - No, no!
Está en su cuarto, jugando sus estúpidos juegos de video.
You're not sitting at home allday playing with my video games.
No vas a estar todo el día en casa, jugando con mis videojuegos.
Are you playing those video games again?
¿ Estás jugando juegos de video de nuevo?
Are you playing video games with Marble here?
¿ Juegas a los videojuegos con Marble aquí?
You're playing your old video games?
¿ Juegas tus video juegos viejos?