Pope перевод на испанский
6,778 параллельный перевод
At last we're having a pope that knows about medicine.
Por fin vamos a tener un Papa que sabe medicina.
Have you talked to the Pope?
¿ Has hablado con el Papa?
I'm the pope.
Yo soy el Papa.
I'm ten times the pope.
Soy diez veces el Papa.
I'm 50 times the pope.
Cincuenta veces el Papa.
But I'm the pope in the hills and the mountains.
Pero soy el Papa en las cimas y en las montañas.
- Mr. Pope, this is just...
- Sr. Pope, esto es sólo...
- No, Mr. Pope! Mr. Pope!
- ¡ No, señor Pope!
-... four, three...
¡ Sr. Pope!
- Mr. Pope, we don't have your money! -... two, one.
¡ Sr. Pope, no tenemos su dinero!
- We're all going to miss you, Mr. Pope.
- Ahora está dejándonos. - Todos vamos a extrañarle, señor Pope.
Our hope, our savior, our Pope.
Nuestra esperanza, nuestro salvador, nuestro Pope.
Our Pope!
¡ Nuestro Pope!
Very nice party, Mr. Pope.
Muy buena fiesta, señor Pope.
Mr. Pope?
¿ Sr. Pope?
Stealing from the Pope... is suicide.
Sí. Robar a Pope, es un suicidio.
Listen, Mr. Pope. I...
Escuche, señor Pope.
- Mr. Pope, you're my only option.
Sr. Pope, es mi única opción.
- Mr. Pope already answered your question.
No, no es todo el tiempo que tendré. Él ya contestó a tu pregunta.
Frank Pope.
Frank Pope.
We go in there with guns, Pope catches us, we're dead.
Vamos allí con armas, Pope nos atrapa, y estamos muertos.
But that's because they're afraid of the Pope, not because it's Fort Knox.
Pero eso es porque tienen miedo de Pope, no porque sea el Fuerte Knox.
Mr. Pope, I think this is just our best chance to...
Sr. Pope, creo que esto es sólo nuestra mejor oportunidad para...
- I wish I could believe you, Mr. Pope.
Me gustaría poder creerle, señor Pope.
- Detective Marconi here... is in Mr. Pope's back pocket.
- El Detective Marconi aquí... está en el bolsillo culo del señor Pope.
To us, he's Pope's errand boy.
Para nosotros, él es el chico de los recados de Pope.
I'm sorry, Mr. Pope, but if we'd done this sh...
Lo siento, señor Pope, pero si hubiéramos hecho esta mierda...
You forgot your own trick, Mr. Pope.
Se olvidó de su propio truco, Sr. Pope.
I watched it. * This town is getting old * Is Pope back there?
Lo vi. ¿ Ha vuelto Pope? ¿ Puedo ayudarle?
- Well, where's Pope?
- Bueno, ¿ dónde está Pope?
Sheriff Pope.
El sheriff Pope.
He's barging in, saying " Where's Sheriff Pope?
Irrumpe, diciendo "¿ Dónde está el sheriff Pope?"
- Sheriff pope.
- El sheriff Pope.
We didn't turn you in, but Pope said we did, as a warning, because we're supposed to police our neighbors.
Nosotros no os traicionamos, pero Pope dijo que lo hicimos, como advertencia, porque se supone que tenemos que vigilar a nuestros vecinos.
Sheriff Pope, that will be all.
Sheriff Pope, eso será todo.
Call the Navy, the President, maybe the Pope!
la guardia costera advierte...
Of course, we all will miss Sheriff Pope.
Por supuesto, todos echaremos de menos al sheriff Pope.
You know, what Pope did to Beverly, what they're expecting me to do to Peter McCall.
Ya sabes, lo que Pope le hizo a Beverly, lo que están esperando que le haga a Peter McCall.
Yes, well, Sheriff Pope is gone, and now we have a new Sheriff.
Sí, bueno, el sheriff Pope se ha marchado, y ahora tenemos un nuevo sheriff.
You should have accepted the job that you found pope.
Tendrías que haber aceptado el empleo que te encontró papa.
This shield's been blessed by the Pope, yeah?
A estos escudos los bendijo el Papa.
The highland clans are too busy reiving each other's cattle to even consider uniting, while Bonnie Prince Charlie lounges idly, being pampered by the pope.
Los clanes de las Tierras Altas están demasiado ocupados robándose el ganado para considerar unirse, mientras Bonnie Prince Charlie holgazanea ociosamente, siendo mimado por el Papa.
As the tong's enforcer... the Red Pope, I will do whatever it takes to honor them.
Como guardaespaldas de Tong, el Poste Rojo, haré lo que sea para honrar eso.
Never really had a "get to know you" meeting with Sheriff Pope.
Nunca habíamos tenido lo de "preocuparse por conocer" con el sheriff Pope.
I don't think there's another Vega / Pope in Louisiana.
No creo que haya otra pareja "Vega / Pope" en Luisiana.
And that's Pope's Hill over there.
Y la colina del Papa, por allí.
Fucking pope is looking for you.
El jodido Papa te está buscando.
Who are you, the pope? - In your office.
- En tu oficina.
- Ethan is not Pope.
Ethan no es como Pope.
There was hope that Pope John Paul would be present.
Se esperaba que el Papa Juan Pablo estuviera presente.
Can I go now, Mr. Pope?
¿ Puedo... ¿ Puedo irme ahora, Sr. Pope?