Push harder перевод на испанский
343 параллельный перевод
Push harder.
Empuja más fuerte.
Push harder on my right side.
Empuje fuerte la derecha.
Push harder!
Empuja más fuerte. ?
Push harder.
- Aprieta más fuerte.
Push harder, it's not locked.
¡ Dale, la puerta está abierta!
Push harder, lazybones!
Aprieta bien, holgazán.
Push harder.
Empuja fuerte.
Push harder!
¡ Más fuerte, empuja!
Push harder on the brakes!
¡ Presione más fuerte el freno! ¡ Más fuerte!
Push harder, harder, go!
¡ Empujen con fuerza! ¡ vamos!
You must push harder.
Debes empujar más fuerte.
Push harder.
Vamos. Fuerza.
Push harder.
Más fuerte.
- I'm gonna have to push harder.
- Entonces tendré que presionar.
- Push it harder. Push harder!
- Empuja con fuerza.
- Well, push harder.
- Pues empuja fuerte.
Push harder!
¡ Empuja fuerte!
Well, push harder!
Empuja con más fuerza.
Push harder.
Empuja con más fuerza.
Daddy... you have to push harder.
Papá--tiened que empujar más fuerte.
I must urge you gently but firmly to push harder.
Yo debo animarla a empujar con más fuerza.
You just had to go, push harder.
Que empujar más.
Push harder, Dad.' - Hey, stop that.
¡ Más alto, papá!
Push harder.
Empuje más duro.
You gotta push harder.
¡ Tienes que empujar más fuerte!
- Push harder from your side! - I don't wanna die!
¡ Empuja más fuerte!
We need to push harder, Cutter.
Necesitamos presionar mas, Cutter.
I know you can do it, Larry. Push harder.
Sé que puedes hacerlo, empujar con más fuerza.
Push that button a little harder, Nora, will you?
Aprieta más fuerte el botón, Nora.
Push. Harder.
¡ Empuja mas fuerte!
Push him harder, Johan. This isn't a rest home.
Presiónalo más, no estamos de vacaciones.
Push it harder. Push it.
Empújalo más fuerte.
- If you push him any harder- -
- Si le fuerza más...
Push me harder.
Empuje un poco más fuerte.
Sweetheart, I can't push them no harder.
Cariño, no las puedo apresurar más.
Can you just push a little harder?
¿ Puedes empujar más fuerte?
Harder, push.
Más fuerte, empuja.
That philosophy is, if somebody is pushing you... you just push back a little harder.
Yo pienso así : Si alguien te presiona tú presiona un poco más fuerte.
- Push a little harder.
- Empuja un poco más.
The harder you push, the stronger it gets.
Si empujas, se endurece más.
Come boys, push it in harder
Vamos, chicos, empujen más
See, the fluid's harder to push in and out than air.
Es más difícil tomar y sacar el aire.
Harder. Push me up there.
¡ Empujen un poco más!
Push harder, come on.
Respira profundo. Ya casi esta.
Push down. Harder.
Se ve bien.
If I push it any harder, the whole thing'll blow!
Si la fuerzo más, la cosa entera volará
You just push'em out a little earlier, make it a little harder, make it a little more hopeless.
Sólo las empujan un poco antes, y lo hacen más difícil, les quitan un poco más de esperanza.
Great. Now, this just goes to show you that sometimes, if you just push a little bit harder, you get- -
Esto es para mostrar que si lo intentan lo suficiente...
Has the Captain ever asked you to push certain Marines harder than others?
¿ El capitán nunca le pidió... que fuera más duro con algunos marines que con otros?
Push a little bit harder.
Puja un poco más fuerte.
It's still as tough out there, you're still fighting and you're still having to push yourself'cause when you've got a job you've always got to try and work harder even at school you've got to... they seem to stereo type you
Todavia es dificil, todavia hay que luchar hay que seguir sudar la camiseta porque en el trabajo siempre tiene que esforzarse más hasta en la escuela hay que... es como si te estereotiparan