Quis перевод на испанский

29 параллельный перевод

Sempre quis que dançasse.

Está siempre queriendo que des un recital.

Quis

Quis.

I didn't want to listen to them.

Pero yo quis dar el vuelto.

Do you understand now? You always did what I wanted.

Siempre quis alguién rápido con la arma y sin compromiso.

I'll marry the marquis quis, quis...

Yo me caso con el marqués, qués, qués, qués...

- Chez Quis, bonjour.

" Si iniquitates observaveris Domine, Domine quis sustinebit?

Quis custodiet ipsos custodes?

¡ Vaya! ¿ Quis custodiet ipsos custodes?

"Quis necavit equitem."

Quis necavit equitem.

- Quis necavit equitem.

"Quis Necavit Equitem."

- "C'est quis pas"?

¿ Qué le pasó?

- Because I wanted to.

- Porque quis e.

I wanted you from the first moment I saw you.

Te quis e desde el momento en que te vi.

I didn't mean to frighten you.

No quis e asustarte.

BATMAN : Quis custodiet ipsos custodes?

- Quis custodiet ipsos custodies.

But I need you to spell it e-x, as in... oh, you got it?

Pero necesito que deletrees e-quis en... ¿ Oh, lo entiendes?

" from your not-yet -'ex'"-" e-x " -

"de tu aún-no-ex" - "e-quis" -

He found chairlifts tedious.

Sus teles quis fallaron.

- I wasn't-

- No quis...

If I said "cys fib," would you know that's "cystic fibrosis"?

¿ Si pongo'Fib-quis'se entenderá que significa fibrosis quística?

It was probably her most desperate moment.

Fue quis ¿ zás su momento de mayor desesperación.

Si iniquitates observabis Domine, Domine quis sustinebit.

- Quis, Yes!

- ¡ Pues lo has hecho!

What up, Quis?

- ¿ Qué tal, Quis?

It got messed up when he went to jail and I didn't know Quis was gonna be here today.

Se cambió cuando estuvo preso y no sabía que Quis vendría.

Didn't Quis say to chill this weekend?

¿ Quis no dijo que este fin de semana no?

That's what it all boils down to, son.

"Quis custodiat ipse custodes", de esto se trata, hijo.

- Não foi o que eu quis dizer.

No me refería a eso.

перевод на "quis" турецкий