Ramsay перевод на испанский
646 параллельный перевод
Well, he took a car belonging to Mrs. Ramsay for a joyride.
Bueno, robó el coche de la Sra. Ramsay para dar un paseo.
[Tannoy] "Nine pursuit planes are to take off in an echelon" V "formation." "Captain Ramsay will lead."
Nueve cazas volarán en formación triangular, con el capitán Ramsay en cabeza.
Dr. Ramsay, how did it happen?
Dr. Ramsay, ¿ cómo ocurrió?
Dr. Ramsay, my accounts are in perfect order.
Doctor Ramsay, mi contabilidad está en orden.
Good night, Dr. Ramsay. I'm sorry I was late. Quite all right.
Buenas noches, doctor, siento llegar tarde.
- Dr. Ramsay.
- Dr. Ramsay.
Oh, Dr. Ramsay,.
Dr. Ramsay.
You'll have to do it, Ramsay.
Tendrá que operar usted.
Dr. Ramsay, somebody's got to do it.
-... todo depende de la suerte. - Alguien tiene que hacerlo.
Mr. Duryea. Come on in the office.
Sr. Patrick, me gustaría que conociera a Jock Ramsay.
Mr. Patrick, I'd like you to meet Jock Ramsay.
Sí, discúlpenos.
Two weeks ago, Ramsay Leith, salesman.
Hace 2 semanas, Ramsay Leith, vendedor.
Sir Edward Ramsay.
Sir Edward Ramsay.
Gilda Courtney Ramsay,... Partmentions... of Princeton Square.
La señora Gilda Courtney, de Partmentions, Princeton Square.
My name is Ramsay One at a time, please
- De uno en uno.
My name is Ramsay, you had a message about me from the Colonial Office
Me llamo Ramsey. ¿ Les escribió la Oficina Colonial? - Sí.
Oh, yes, Mr Ramsay, you are going to Aden, aren't you?
Va a Adén, ¿ no?
Mr and Mrs Ramsay Cabin 102 Deck A
- Camarote 102, Cubierta A. - Gracias.
- Hello, Ramsay
Adiós.
Not that old chap Hello, Ramsay, remember me?
Hola, ¿ me recuerda?
Don't be silly, of course you do, Mrs Ramsay I presume
- Bobadas, claro que sí. - ¿ La Sra. Ramsey? - Un placer.
Have a drink, Mrs Ramsay We have asked Mr Gray to have one with us
- Quedamos con el Sr. Gray.
You can have the one with me and you can buy the next round, sit down Mrs Ramsay, please
Ahora pueden tomársela conmigo. Invite a la siguiente. Siéntese.
How you like the ship, Mrs Ramsay? Could be worse?
Podría ser peor, ¿ no?
Mrs Ramsay would you be good enough to lend me your services?
Sra. Ramsey. ¿ Puede ayudarme?
Mr and Mrs Ramsay
Los Sres. Ramsey.
As a matter of fact, Mr and Mrs Ramsay and myself were thinking anything like lunch at Grand then Kelada asked to join us
Los Ramsey y yo queríamos comer en el Grand, y después Kelada nos invitó a comer con éI.
Take my word for it Mrs Ramsay that collar you're wearing will never be worth a penny less than it is today
Se Io aseguro, Sra. Ramsey, ese collar jamás perderá valor.
If you had an attractive wife like Mrs Ramsay would you let her spend two years alone in London while you were in Aden?
Si tuviese una esposa tan guapa como la Sra. Ramsey, ¿ la dejaría sola dos años en Londres?
I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsay, who accompanies him.
Recibí cartas de su asistente, Sir Edward Ramsay, quien lo acompaña.
May I introduce my aide, Sir Edward Ramsay.
¿ Puedo presentarle a mi ayudante, Sir Edward Ramsay?
- Ah, Ramsay. What's this protest about?
- Ah, Ramsey, ¿ De que va esta protesta?
- We can't do that, Ramsay.
- No podemos hacer eso, Ramsey.
Ramsay, you know we've got to guarantee the convoys...
Ramsey, sabes que debemos garantizar los convoyes...
- We've got to balance chances, Ramsay.
- Hay que sopesar las oportunidades.
Very well, Ramsay. You'll have them.
Muy bien, Ramsay, los tendrás.
I kicked Ben Ramsay's shotgun getting out of the truck and it went off in my face.
Le di una patada a la escopeta de Ben Ramsay al salir del camión y me dio en la cara.
You can check with the sheriff, Dave Ramsay of Saint Louis.
Pueden comprobarlo con el comisario Dave Ramsay de San Luis.
Is defeated And ramsay macdonald becomes For the second time
El gobierno de Stanley Baldwin ha sido derrotado... y Ramsay McDonald se convierte, por segunda vez, en primer ministro.
It's a pleasure to see you again, Miss Ramsay.
Es un placer volver a verla, Srta. Ramsay.
Well, you're certainly looking very much better, if I may say so, Miss Ramsay.
Tiene usted mucho mejor aspecto, si puedo decirlo, Srta. Ramsay.
- Goodbye, Miss Ramsay.
- Adiós, Srta. Ramsay.
Don't suppose Miss Ramsay told you.
Supongo que la Srta. Ramsay no se lo ha dicho.
Miss Ramsay?
¿ Srta. Ramsay?
And now, ladies and gentlemen, Mayor and Mrs. Robert Ramsay.
Y ahora, damas y caballeros, el alcalde Robert Ramsay y esposa.
Here, Mrs. Ramsay, you'll be all right now.
Sra. Ramsay, se va a poner bien.
I liked the show, Jock.
Cariño, este es Jock Ramsay.
Ramsay Macdonald.
- ¡ Por Ramsay MacDonald!
That's right, with Mrs Ramsay
- Sí, con mi esposa.
Hello, Ramsay
- Hola, Ramsey.
Aboard a British warship with Admiral Ramsay,
Abordo de unbarco de guerra británico con elAlmiranteRamsay, el GeneralEisenhower mantiene su dedo en elpulsadorde labatalla mediante la observación en persona.