Remember what i told you перевод на испанский
657 параллельный перевод
Take good care of him and always remember what I told you.
Cuídalo bien... y siempre recuerda lo que te dije.
Now, remember what I told you.
Recuerden lo que les dije.
And remember what I told you.
Y recuerda lo que te he dicho.
Remember what I told you last week?
¿ Recuerdas qué dije hace una semana?
Look it over. But remember what I told you, for your own good, no drinking.
Míratelo, pero por tu propio bien, recuerda lo que te he dicho :
Do you remember what I told you?
¿ Recuerdas lo que te dije?
Just remember what I told you!
¡ sólo recuerda Io que te dije!
BUT NANNY, YOU MUST REMEMBER WHAT I TOLD YOU ABOUT THE POOR.
Pero Nanny, debes recordar lo que te dije sobre los pobres.
Now, Mary Jo, remember what I told you.
Mary Jo, recuerda lo que te he dicho.
Mary Jo, this time when you hear of Michael's death... remember what I told you about the scream.
Mary Jo, esta vez, cuando te enteres de la muerte de Michael,... recuerda lo que te he dicho del grito.
- Oliver, remember what I told you.
- Oliver, recuerda lo que te dije.
- Remember what I told you, little Colonel.
- No te olvides de lo que hablamos Coronel.
Let's see if you can remember what I told you.
A ver si lo habéis cogido.
Now, remember what I told you.
Haz lo que te he dicho.
- Just remember what I told you.
- Sí, pero recuerde lo que le he dicho.
Remember what I told you last time we met?
¿ Recuerdas lo que te dije la última vez que nos vimos?
Remember what I told you!
¡ Recuerda lo que te dije!
Remember what I told you about not leaving me alone with, you know... Would you say he was crazy, or am I?
Recuerdas lo que te dije sobre no dejarme solo con, ya sabes...
Remember what I told you about not leaving me alone with, you know...
Recuerdas lo que te dije sobre no dejarme solo con, ya sabes...
Eva, remember what I told you.
Eva, recuerda lo que te dije.
FLUFF : Remember what I told you.
Recuerda lo que te dije.
Now, you remember what I told you.
Acuérdate de lo que te dije.
Remember what I told you :
Recuerda lo que te dicho :
- Remember what I told you to do with it?
- ¿ Recuerdas qué te dije que hicieras?
- Remember what I told you.
- Recuerda lo que te dije.
Remember what I told you.
Recuerda lo que te dije.
Now remember what I told you.
Recuerden lo que les dije.
Look - if you get into any kind of trouble, do you remember what I told you?
Si te metes en líos, ¿ te acuerdas de lo que te dije?
Remember what I told you :
Recuerda lo que te he dicho :
Remember what I told you, Judy, about missing the boat.
Recuerda lo que te dije acerca de perder el barco.
Well, remember what I told you then.
Recuerda lo que te dije.
Now pick it up and get out! And remember what I told you.. thief!
Cójalo y lárguese, y recuerde mis palabras :
Now remember what I told you both.
No habléis demasiado.
Remember what I told you, kid.
Recuerda lo que te dije.
WELL, JUST REMEMBER WHAT I TOLD YOU ABOUT TRINKETS.
Bueno, recuerde lo que le dije acerca de las baratijas
Remember what I told you about moving the rock.
Recuerda lo que te dije sobre mover la roca.
- You remember what I told you last night?
- ¿ Recuerdas lo que te dije la otra noche?
Remember what I told you, Charley?
¿ Te acuerdas de lo que te dije, Charlie?
Remember what I told you would happen if you didn't stop seeing Dan Powell?
¿ Recuerdas lo que pasaría si seguías viendo a Dan?
But, Albert, don't you remember what I told you?
Pero, Albert, ¿ no te acuerdas de lo que te dije?
Remember what i told you, mike.
Recuerda lo que te dije, Mike.
Just remember what I told you.
Sólo recuerda lo que te dije.
Now remember, Andy, what I told you.
Andy, recuerda lo que te dije.
You remember what I told you?
¿ Recuerdas qué te dije?
I don't remember what you told me a minute ago.
No recuerdo lo que dijiste hace un minuto.
"Remember what I've told you."
"Recuerda lo que te dije".
But remember what I've told you.
Pero recuerda lo que te dije.
Now remember what I told you.
Recuerda lo que te dije.
All you've got to do is remember what Grant told you and I'll do the rest.
Todo lo que tienes que hacer es recordar lo que le dijo Grant y yo haré el resto.
Helen remember what I told you.
Recuerda lo que te dije.
I thought a lot about what you told me that day in the kitchen. Remember?
He estado pensando mucho sobre aquello que me dijo en la cocina. ¿ Se acuerda?