Renata перевод на испанский
546 параллельный перевод
- Renata Capello.
- Renata Capello.
- Renata Gori.
- Renata Gori.
Hello, Renata
Hola, Renata
Hello, Renata.
Hola, Renata.
How you've changed, Renata.
Cuánto has cambiado, Renata.
Or have you given it to Renata already?
¿ O ya se lo has dado a Renata?
To Renata?
¿ A Renata?
Ah, Renata, take her through there.
Ah, Renata, llévala hasta allí.
Gianni and wife, Renata, Ugo with his girlfriend!
Con Gianni y su mujer y con Ugo y su novia.
Tulio Renata.
Tulio Renata.
Mr. Renata?
¿ Sr. Renata?
- Mrs. Renata, I'm Alan Mitchell.
- Sra. Renata, soy Alan Mitchell.
Try not to worry, Mrs. Renata.
Intente no preocuparse, Sra. Renata.
Well, it was a pleasure talking to you, Mrs. Renata.
Bien, fue un placer hablar con usted, Sra. Renata.
- Mrs. Renata?
- ¿ Sra. Renata?
- Good night, Mrs. Renata.
Buenas noches, Sra. Renata.
Renata pulled a knife on one of the truckers when he tried to get through.
Renata le sacó una navaja a un camionero cuando intentaba pasar.
To Renata's funeral.
Al funeral de Renata, ¿ a dónde crees?
When the union loses a Tulio Renata, it may well weep, for the Tulio Renatas can never be replaced, even in a union like ours, where so many have given so much for the betterment of others.
Cuando el sindicato pierde a un Tulio Renata, es normal que llore,... porque los Tulio Renata son irremplazables,... incluso en una organización como la nuestra,... donde muchos han sacrificado tanto por el bienestar de otros.
Yes, the Tulio Renatas belong to all mankind,
Sí. Los Tulio Renata pertenecen a toda la humanidad,... pues todos éramos su vida.
They gave Tulio Renata a martyr's funeral, one of the biggest ever held in New York City.
Dieron a Tulio Renata el funeral de un mártir. Uno de los más multitudinarios visto nunca en Nueva York.
The grand jury today failed to return an indictment for the murder of Tulio Renata on the grounds of insufficient evidence.
El gran jurado ha acordado hoy desestimar la acusación de asesinato del caso Tulio Renata, por falta de pruebas.
I want you to tell him how you kept Ravidge on the payroll, what for, and how he threatened Renata in your office.
Quiero que le cuentes que pagas a Ravidge,... para qué le pagas, y cómo amenazó a Renata en tu oficina.
Mrs. Renata.
La Sra. Renata.
Mrs. Renata, please.
La Sra. Renata, por favor.
- Renata, Kenner and my father.
Renata, Kenner y mi padre.
I baptise you Christina Renata in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Amen.
Te bautizo Cristina Renata en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Renata, listen.
Voy, Renata.
Forgive me, Renata.
Perdóname, Renata.
But in your heart, hides a weak point, Renata.
- Pero su corazón guarda un punto débil, Renata.
Renata, my little one, be calm.
Renata, mi pequeña, cálmese.
Good night, Renata.
Buenas noches, Renata.
For 300 years I kept everything inside me, Renata.
Por 300 años he guardado todo dentro de mí, Renata.
You want to say that Renata Is getting ready to...
Quieres decir que Renata está lista para...
I want you to get up and go to the door of Renata's room. It is closed.
Quiero que te levantes y que vayas al dormitorio de Renata.
I see, Renata sits quietly as a mouse. Do you have no idea?
Renata está quieta como un ratón. ¿ No tienes ni idea?
You've seen Renata?
¿ Has visto a Renata?
Where is Renata?
¿ Dónde está Renata?
Renata?
- ¿ Renata?
Renata!
¡ Renata!
Renata, do you love me?
Renata, ¿ le amas?
Do not be insolent, Renata.
No seas insolente, Renata.
In my point of view, Renata just had bad luck.
En mi punto de vista, Renata solo tuvo mala suerte.
And I do not want to be expelled Renata school.
Y no quiero ser expulsada de la escuela como Renata.
We return to the case issue, Renata Wolf.
Regresemos al caso en cuestión, Renata Wolf.
Maybe Renata meant that you settled here for the natural life.
Tal vez Renata quiso decir que ustedes vinieron aquí por causa de la naturaleza.
Listen, let's get out of here.
Escúchame, Renata, vámonos de aquí.
- What about Renata?
¡ La condesa!
- She is gone.
- ¿ Y Renata dónde está?
Renata is not very well.
Su salud es pobre pero desea veros. Renata no se encuentra muy bien.
And now, Renata?
¿ Y ahora, Renata?