Reporting for duty перевод на испанский

Sergeant Dunn reporting for duty, sir.

Sargento Dunn se presenta, señor.

I'll leave you the cornet, make good use of him at your service, your excellency my ladies reporting for duty

Les dejo... al corneta, ¡ pueden Uds. usarlo! ¡ Gracias, a sus órdenes, Excelencia! ¡ Señoras... me presento obediente a este servicio!

We're reporting for duty! If we're guilty, we'd go with Christian.

¡ No nos reportaríamos para servicio si fuéramos culpables!

Midshipman Byam, reporting for duty.

- Cadete Byam, reportándose.

I'm reporting for duty tonight. I'm taking over at the North Stake Lighthouse.

Me incorporo al trabajo en el faro de North Stack.

Reporting for duty at the North Stake Lighthouse.

Me incorporo al trabajo en el faro.

- Captain Vickers reporting for duty, Sir.

- capitán Vickers presentándose, señor.

Reporting for duty, colonel.

- Si? - Mi Coronel, me reporto

Volunteer Tomislaus Martinofski reporting for duty with the Polish Air Force.

Thomaslev Martinovsky, voluntario de las fuerzas aéreas polacas.

Macaulay Connor of South Bend reporting for duty.

Macaulay Connor de South Bend a sus órdenes.

Second lieutenant, reporting for duty.

Segundo teniente, incorporándome.

Reporting for duty, sir.

A su servicio, señor.

Sergeant Bill Dane, 31st Infantry. Reporting for duty.

Sargento Bill Dane, del 31 de Infantería.

José Lizarabengoa, e! Navarrés, reporting for duty, sir.

José Lizarabengoa el Navarro presentándose a su puesto.

Rennick, reporting for duty.

Me presento a trabajar.

Sergeant Quirt reporting for duty and requesting transfer at the same time.

Se presenta el sargento Quirt y solicita su traslado.

He was with me, General, just reporting for duty.

Él estaba conmigo, General, presentándose al servicio.

Colonel Holland, sir, reporting for duty.

Coronel Holland, señor, presentándose al servicio.

Midnight shift reporting for duty.

La brigada nocturna en su puesto.

Lieutenant Henry reporting for duty, sir.

El teniente Henry presentándose, señor.

Private Whitledge reporting for duty after an unforeseen delay, sir.

El soldado Whitledge se reporta luego de un retraso no previsto.

Lieutenant Nick Holden, reporting for duty, sir.

Se presenta el teniente Nick Holden, señor.

Lieutenant Kennedy, reporting for duty, sir.

El teniente Kennedy reportándose, Señor

Well, I'm reporting for duty, sir.

Reportándome para el servicio, Señor

Rina Marlowe, the cowboy's home companion, reporting for duty as ordered.

Rina Marlowe, la compañera de casa del'cowboy', reportándose como le fue ordenado.

Sergeant Wichowsky, sir, reporting for duty.

"Sargento" Wichowsky, señor. Se reincorpora.

Lieutenant Scott reporting for duty, sir.

Se presenta el teniente Scott, señor.

Nurse Nishi reporting for duty, sir.

Enfermera Nishi informando, señor.

Reporting for duty, Herr General.

Reportando para mis deberes, Herr General.

Reporting for duty.

Listo para el deber.

Reporting for duty, sir.

Me presento para el servicio, señor.

Major Luzhin reporting for duty.

El mayor Luzhin llegó a su disposición.

Major Margon Hoolihat reporting for duty, sir.

La comandante Margon Hoolihat se presenta, coronel.

Officer Serpico reporting for duty, sir.

Agente Serpico reportándose para las tareas, señor.

Reporting for duty, sergeant Markov.

Reportándome a su servicio, sargento Markov.

Reporting for duty, sergeant... "

Reportándome a su servicio, sargento... "

Digby Smith, reporting for duty, Sir!

Digby Smith, reportándose, señor!

Digby Geste reporting for duty, Sir!

Digby Geste reportándose, señor!

962B. Reporting for duty, sir.

Personal de misiles de reemplazo 62B presentándose en su puesto, Señor.

Colonel, Blue Squadron reporting for duty, sir.

Escuadrón Azul reportándose, Coronel.

Flight Cadet Serina reporting for duty, Captain.

Cadete piloto Serina reportándose para misión, capitán.

Mr. Byam, I'm reporting these two men unfit for duty.

Sr. Byam, estos dos hombres no están en forma para servicio.

Reporting on deck for duty, sir.

Reportándome a cubierta, señor.

Russell, second lieutenant, sir, reporting from the pool for duty.

Russell, teniente segundo, señor, presentándose al deber.

Lieutenant Billings, sir, reporting from the pool for duty.

Teniente Billings, señor, presentándose al deber.

Lieutenant Carter, reporting from the pool for duty, sir.

Teniente Carter, presentándose al deber, señor.

♪ I'm Private Tutti-Frutti and I'm now reporting'for duty ♪

Soy el soldado Tutti-Frutti y me presento a trabajar

- Trooper Dandridge reporting for duty.

- ¡ Buenos días!

I'm reporting in for duty.

Me presento para el servicio.

Lieutenant Omar Stroud, United States Marines reporting for active duty.

Teniente Omar Stroud, de los Marines me reincorporo al servicio.

Capt. Nolan's reporting, sir, though his regiment is about to sharpen I have persuaded him there is duty and honor for him with us.

El Capitán Nolan se reporta, señor. Aunque su regimiento está por alzarse lo convencí de que con nosotros tendrá servicio y honor.