Request denied перевод на испанский
288 параллельный перевод
Request denied.
Se niega el permiso.
Request denied.
Petición denegada.
Request denied.
Solicitud denegada.
Request denied, continue search procedure.
Solicitud denegada, continúe la búsqueda procedimiento.
Is my request denied?
¿ Deniega mi petición?
Request denied.
- Solicitud negada.
Request denied.
- solicitud denegada
Request denied.
Solicitud rechazada.
- Request denied.
- Denegado.
- Request denied. - Please, sir.
Solicitud denegada.
Request denied.
Pedido denegado.
Request denied, Sergeant.
Solicitud negada.
Request denied, Proceed, Doctor,
Demanda denegada. Proceda, Doctor.
- Request denied.
- Petición denegada.
Request denied :
Permiso denegado.
Request denied.
Permiso denegado.
- Request denied.
- Permiso denegado.
Authorisation, Dukat, 51 1 6 green. Request denied.
Dukat, 5116 verde.
Request denied.
Se le deniega la petición.
Therefore, I feel that I cannot properly represent the defendant And request that the court relieve me from that duty. Denied.
No puedo asegurar su defensa, y pido ser excluido.
- Your request is denied, counselor.
- Solicitud denegada. - Llévelo abajo, agente.
Mr Bledsoe, your request for release is denied.
Señor Bledsoe, su petición de relevo ha sido denegada.
By unanimous decision, your request has been denied.
Por decisión unánime, tu petición ha sido denegada.
[Man] In that case, my son, your request has been denied.
En ese caso, tu solicitud es rechazada.
Your request for a court order is denied.
Su petición por una orden judicial se le niega.
Request denied.
Denegado.
Your request is denied.
Tu solicitud es denegada.
"Your request for Jim, alias James, Burke to represent us in Patusan is denied."
"Su solicitud para que Jim, alias James, Burke nos represente en Patusan ha sido rechazada".
- Captain, I request permission to be... - Denied.
- Capitán, solicito permiso...
No, tell Lovell his request is denied.
Ahora, dile a Lovell que su petición ha sido denegada.
Request for parole is denied.
Libertad condicional denegada.
Unofficial sources disclose that the request for an airplane has been denied.
Fuentes no oficiales revelan que la petición de un avión ha sido denegada.
On the contrary, your request is denied.
Al contrario, su solicitud es denegada.
About your request for radiation shielding, sorry to report this request has been denied.
En cuanto a su solicitud de proteccion radioactiva, Siento tener que reportar que esta solicitud fué rechazada.
I requested permission to bomb the Chinese airfields in Manchuria. The request was denied.
Pedí permiso para bombardear las bases aéreas chinas en Manchuria... pero no me lo concedieron.
I requested permission for hot pursuit of enemy aircraft... into their privileged sanctuary above the Yalu. That request was denied.
Pedí permiso para perseguir a los aviones del enemigo... a su santuario sobre el Yalu, pero no me lo concedieron.
Our request has been denied, Chief.
La solicitud ha sido rechazada.
The request is denied.
Solicitud denegada.
Now, the State asks that Ms. Canfield's request for stay be denied.
El Estado solicita que la petición de aplazamiento del Sr. Canfield sea denegada.
Now, your request is denied.
Se deniega su petición.
- Your loan request is denied.
- Su petición es rechazada.
Your request is denied, soldier.
Le deniego su solicitud, soldado.
Request for extraction denied.
Petición denegada.
Your request for a continuance is denied.
Su petición de aplazamiento queda rechazada.
- I've already denied the request.
- Ya denegué la petición.
REQUEST OPEN ACCELERATOR FILES ACCESS DENIED
ABRIR ARCHIVOS DEL ACELERADOR ACCESO NEGADO
We respectfully request bail not be denied.
Solicitamos respetuosamente que no se le niegue la libertad bajo fianza.
My request for an investigation was denied.
Mi solicitud de abrir una investigación fue denegada.
Your request for a delay is denied.
No le concederemos un aplazamiento.
A request for other agents to stake out Tooms would be denied.
Una solicitud para que otros agentes vigilen a Tooms sería denegada. - Para ellos, no tenemos base.
This is where I tell you that your request for a new residence visa has been denied.
Su solicitud para una nueva tarjeta de residencia ha sido negada.