Rosalba перевод на испанский
117 параллельный перевод
shouldn't we say hello to rosalba?
¿ No podríamos saludar a Carriera?
rosalba, who is that man?
Rosalba, ¿ quién es ese hombre?
Or else, you've come for Rosalba!
¡ A lo mejor has venido por Rosalba!
- Oh, Rosalba!
- ¡ Oh, Rosalba!
It is my great honor to present in front of you Angela Rosalba, lay sister.
( ( en latín ) ) Sería un gran honor para mí,... si me hiciera el gran honor de hablar también en latín con Angela Rosalba.
Quick, Rosalba's waiting for you!
¡ Corre que Rosalba te espera!
- Bye, Rosalba!
- ¡ Adiós, Rosalba!
"Dear Rosalba, I think I've found a husband for you... " and a father for your daughter.
" Querida Rosalba, creo que he encontrado un marido para ti y un padre para tu hija.
Her name's Rosalba, she's 42... and she has a daughter who needs a father!
Se llama Rosalba, tiene 42 años y una niña que necesita un padre.
Let him see Rosalba's picture!
¡ Dale la fotografía de Rosalba!
"Dear Rosalba, " I saw your picture with your little daughter... " and even before meeting you...
"Querido Rosalba he visto tu foto con la niña y antes incluso de conocerte siento ya que te amo..."
My brother, the Duke, says you frightened Rosalba with your sword.
Mi hermano, el Duque, dice que habéis asustado a Rosalba con vuestra espada.
That is not good for a Latin lover of beautiful women as you are.
Mi hermano, el Duque, dice que habéis asustado a Rosalba con vuestra espada.
Oh, Rosalba!
¿ Rosalba?
No, Rosalba. You are called love!
No, no, Rosalba no. ¡ Te llamas Amor!
- Do you Rosalba Bellini accept Ippoliti Alfonso?
- ¿ Aceptas Rosalba Bellini a Alfonso Ippoliti? - Sí.
- Yes - And you Ippoliti Alfonso, Rosalba Bellini?
- ¿ Aceptas Alfonso Ippoliti a Rosalba Bellini?
Rosalba... - -- Wait!
Rosalba... - -- ¡ Espérate!
~ Rosalba... Hey, Rosana!
- Rosalba... ¡ Oye, Rosana!
~ Rosalba, Rosalba...
- Rosalba, Rosalba...
Every time Ferco sees Rosalba, he acts like an idiot.
Cada vez que Ferco ve a Rosalba se pone como un idiota.
~ Hi, Rosalba. How are you?
- Hola, Rosalba. ¿ Cómo estás?
Don't say that about Rosalba.
No le digas así a Rosalba.
~ Rosalba!
- ¡ Rosalba!
Come on, Rosalba, don't be a child, let's go.
Ven, Rosalba, no seas niña, vamos.
Rosalba!
¡ Rosalba!
Hurry, Rosalba!
¡ Deprisa, Rosalba!
Rosalba, are you all right?
Rosalba, ¿ estás bien?
Hi, Rosalba. What a surprise!
Hola, Rosalba. ¡ Qué milagro!
See you, Rosalba.
Adiós, Rosalba.
Hi, Rosalba, what a surprise!
¡ Hola, Rosalba, qué milagro!
How beautiful, how nice you look, Rosalba!
¡ Qué hermosa, qué bonita estás, Rosalba!
Rosalba, I wanted to apologize.
Rosalba, quería disculparme.
Well, if Rosalba think she's taken Ferco away from me, she's sadly mistaken.
Pues si Rosalba cree que ya me ganó a Ferco está muy equivocada.
Hi, Rosalba.
Hola, Rosalba.
Rosalba, I need to talk with you.
Rosalba, me urge hablar contigo.
I'm going to ask Rosalba if she wants to be my girlfriend.
Le voy a decir a Rosalba que si quiere ser mi novia.
Hi, Rosalba. What are you doing here?
Hola, Rosalba. ¿ Qué haces por aquí?
I say it for you. Great idea, I am thinking. If you want pictures with nimfa rosalia, you must pay!
Es mentira, sé que en este momento, estás pensando..... en tomar una foto de la ninfa Rosalba, luego me pagas...
100 £ for nymph rosalda!
¡ 100 liras por la ninfa Rosalba!
200 £ for nymph rosalda, love!
¡ 200 liras por la ninfa Rosalba, enamorada! ...
Do you know Rosalba, my colleague? Who?
- ¿ Conocéis a mi compañera Rosalba?
Rosalba when I leave you, don't think that's what I want.
Rosalba..... cuando parta, no creas que es porque quiero.
- Her name is Rosalba.
- Su nombre es Rosalba.
Welcome home, Rosalba.
Bienvenida a casa, Rosalba.
Would Mrs. Rosalba Barletta please come to the phone.
Podría la Sra. Rosalba Barletta acercarse al teléfono.
- Rosalba Maresanto, housewife.
- Rosalba Maresanto, ama de casa.
I'd like to speak to Mrs. Rosalba Barletta.
Pensión Canaletto? Deseo hablar con la sra. Rosalba Barletta.
- Rosalba, you must help me.
- Rosalba, debes ayudarme. - Yo?
~ Bye, Ferco. ~ Bye, Rosalba.
- Adiós, Ferco.
Usi... well...
- Adiós, Rosalba.