Salazar перевод на испанский
761 параллельный перевод
Yankee Salazar, Private, 4th Engineer Battalion, Philippine Scouts.
Yankee Salazar, soldado, 4º Batallón de Ingenieros, Exploradores filipinos.
Salazar!
¡ Salazar!
Say, Sarge, where's Salazar?
Oiga, sargento, ¿ donde está Salazar?
Don't seem possible Salazar could have got there so quick.
No parece posible que Salazar haya podido llegar tan pronto.
That's Salazar.
Es Salazar.
The Japs would do it same as to Salazar and Katigbak.
Los japoneses les harán lo mismo que a Salazar y a Katigbak.
Do you accept to marry, here present, Miss Morales and Salazar and Sandomingo and Maricones and Manera?
¿ Acepta usted desposar a la, aquí presente, señorita Morales y Salazar y Sandomingo y Maricones... y Manera?
It's like Lt. Salazar says : 4500 dollars.
Tal como dice el teniente Salazar, 4.500 dólares.
- Right Salazar?
- ¿ Verdad, Salazar?
Maybe I make one for Salazar next week.
La próxima semana encargaré uno para Salazar.
Salazar, how many was it?
Salazar, ¿ cuántas fueron?
Salazar, I want the best for Mr. Hammond.
Salazar, para el Sr. Hammond quiero lo mejor.
- My mother was a Salazar.
- Mi madre era una Salazar.
Manuel Centeno de la Barrera, Don Josè Luis Torres Salazar....... Count Francisco de Valderrama.
Mira, don Manuel Centeno de la Barrera don José Luis Torre Salazar, el Sr. conde Francisco de Valderrama.
And we, the second inquisitors, gathered in an audience in this chamber of the secret of the Holy Tribunal of the Inquisition of Mexico, do justice in the trial against said Baron,
Tienen al barón Vitelius aquí, protagonizado por Abel Salazar en el banquillo de los acusados, y lo acusan de todo, desde adulterio y magia negra, hasta dogmatismo, como le dicen en la versión doblada para EE. UU.
Having seen the cause of this trial, and having the gentlemen inquisitors been consulted, this Tribunal of the Inquisition in Mexico sentences the impenitent relapse Vitelius Destera to auto, shield and habit with fire insignia, relaxation in person with confiscation of property
Salazar se dedicó mayormente a dirigir, salvo alguna aparición en televisión. Él y Rosita tuvieron una hija, Rosa Salazar Arenas, también actriz. Entre las películas que dirigió Salazar se encuentra Quisiera ser un hombre, filmada en video en 1989.
I will show you the works of my professor, Mr. Saturnino Millán. I will be happy to. - Good evening, sir.
Es interesante, si cierran los ojos y escuchan la voz de Abel Salazar, tiene un parecido a la voz de Ricardo Montalbán.
You are very kind, Baron. The honor is for he who is invited by such an illustrious gentleman.
Y ahí están, damas y caballeros, Germán Robles y Abel Salazar en el mismo cuadro.
The black legend... Good evening, sir.
Y, por suerte fue contratado por Abel Salazar para su primera gran película para interpretar al vampiro en la película del mismo nombre porque Salazar quería una cara nueva.
"After having been tortured for everything justified, this Tribunal of the Holy Inquisition sentenced him to auto, shield and habit with fire insignia, relaxation in person with confiscation of property and, being impenitent, was burnt".
Es interesante oír la voz real de Salazar, que es muy efectiva. Y supongo que no es una sorpresa que las voces reales de los actores sean más efectivas que las dobladas. Es otro placer de esta versión.
No. I have never had descendants.
Toda película que los mejicanos consideran extraordinaria tiene la huella de Abel Salazar de alguna manera u otra.
I wish you much happiness.
Una mujer honesta, también dirigida por Abel Salazar.
And you are now my wife. Your wife forever. Before, no matter what you said, I couldn't and wouldn't believe you.
Rosita se casó con Abel Salazar... y se retiró de la actuación a principio de los'60.
It would have been unfair or dishonest. You were married to another woman... That belongs to the past.
Rosita y Abel tuvieron una hija, Rosa Salazar Arenas... quien trabajó en radio, televisión y cine.
Lets talk about the future, not the past. Come, I'll show you the house. I want you to get acquainted with the house.
Rosita regresó al cine y a la televisión... después de su divorcio de Salazar a fines de los'80.
You're such a fool, darling. Do you think it will upset me? You know I've never been jealous.
Abel Salazar... nació como Abel Salazar García en 1917 en México D F.
What's wrong? Nothing. But...
Lleva la marca de Salazar... de una manera u otra.
Amador Salazar Martínez.
Amador Salazar Martínez.
SALAZAR IS HIS PAL
SALAZAR ES SU CAMARADA
- l'm Father Salazar.
- Soy el padre Salazar.
Béjart, Vilar, Salazar
Béjart, Vilar, Salazar
Post four, number 50, Ruez El Toto. Post five, number 42, Salazar.
En el lugar 2, el número 32, Méndez "Asesino" José.
Post seven, Gonzalez.
En el lugar 5, el número 42, Salazar.
Salazar, he gets the ball off the wall and returns it at high speed, but Serrano curls it back into play.
El número 3 vence nuevamente. Ya tiene dos puntos. Y ahora va con el ex campeón del mundo, Salazar.
Salazar goes up on the wall again but loses his balance.
Él toma el balón y lo devuelve a gran velocidad. Serrano vuelve a iniciar la partida.
- Miguel Salazar's in bad shape.
Miguel Salazar no está bien.
Salazar, Public Relations.
Salazar, Relaciones Públicas.
AII the roads will be blocked now that Colonel Salazar knows you are here.
Los caminos estarán bloqueados ahora que saben que están aquí.
Yes, but Salazar is getting nervous.
Sí, pero Salazar está nervioso.
You know, I heard this morning Colonel Salazar has fled the country.
Escuché que el coronel Salazar escapó del país.
Who is it? Flowers for Mr. Salazar.
- Flores para el Sr. Salazar.
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar and Pena.
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar y Peña.
Sonny Burnett, like you to meet Comandante Emilio Salazar, our good neighbor to the south.
Sonny Burnett, como tú conozcas Comandante Emilio Salazar, nuestro buen vecino hacia el sur.
Theresa Salazar?
Theresa Salazar.
And next time, you're going to introduce me to Salazar, aren't you?
La próxima vez preséntame a Salazar.
With this, he was untied and taken to a jail close to the torture chamber, from where he was brought to this chamber for the resolution of the trial and sentencing.
Federico Curiel, Abel Salazar y David Silva, entre otros. Empecemos con Abel Salazar. ¿ Por qué no apareció en ninguna otra película?
And now, to further mock our justice, a witness appeared at this court to defend the accused.
Creo que es justo decir que Abel Salazar es considerado un personaje inmortal, gigantesco y titánico en la historia del cine de terror mejicano. Pero por supuesto, hizo muchas más cosas además de esta película. Fue actor, productor y director.
" Account of the audiences of torture and sentence in the trial the Holy Inquisition followed in Mexico City in the year 1661 against Vitelius Destera, whose origin is unknown and was never confessed, for being a heretic and coauthor of heretics,
De hecho, fue la voz de Kitt, el auto increíble en la versión mejicana de la serie Knight Rider. ... audiencias de tormento y sentencia, en el proceso que el Santo Oficio de la Inquisición... Es interesante oír la voz verdadera de Salazar.
Look. All I can see are strange figures. That...
Si te imaginas de niño en los'60... viendo un crédito de Christopher Lee como productor... un crédito de Salazar provocaría lo mismo... ya que es su equivalente mexicano.
Cocksucker, imperialism, climax.
Burdel, Salazar, puta, De Gaulle, follar, Johnson, encular, imperialismo, gozar,
Outclassed.
Salazar va contra la pared, pero se desquilibra y cae.