Salmonella перевод на испанский
206 параллельный перевод
I'll run a salmonella test for you.
Haré una prueba de salmonella para ti.
Salmonella, yeast, cancer, even the common cold.
- Salmonela, yeast, cancer, hasta un resfriado.
Well, as a physician, I have to tell you that's a perfect breeding ground... for aerobic bacteria, salmonella, streptococcus, cholera.
Lo digo como médico : Es un medio ideal... para bacterias aeróbicas, la salmonela, el estreptococo, el cólera.
Yeah, I thought maybe it was salmonella from those horrible chicken wings, and I was i magining it all.
Creía que aquellas alitas de pollo asquerosas me habían dado salmonelosis. Creía que eran imaginaciones mías.
- "Sorry'bout the salmonella"
- Lamento mucho lo de la salmonela
I'll try the salmonella next time.
La próxima vez probaré el de salmonela.
One time I got two cousins that got salmonella poisoning in this hotel.
Tengo dos primos que se contagiaron de Salmonela en este Hotel.
Get a stool culture, rule out salmonella, and a rectal.
Un cultivo de heces para descartar la salmonela y un rectal.
So if I were to say, wipe up that salsa that you spilled on the table just now, I would be leaving behind bacteria such as salmonella and listeria.
Bueno, si tuviera que limpiar esa salsa que derramaste sobre la mesa Estaría dejando detrás tipos de bacterias como la salmonela, lysteria, flagelos.
Okay, as I explained to your friend over there, I still need to see your Salmonella insurance and your Carbonated Beverage release forms.
Muy bien, como le expliqué a su amigo, necesito ver su seguro contra salmonella y las autorizaciones para bebidas carbonatadas.
And you wouldn't worry about the salmonella.
Y no te preocuparías por la Salmonela.
A salmonella dysentery outbreak... now traced to improperly refrigerated shellfish... was believed to be the cause.
Una epidemia de salmonela... y un inapropiadamente mal refrigerado crustáceo se cree que es la causa.
Talk about a shit hole! It'll give you salmonella.
Menudo agujero de mierda, seguro que pillo salmonella.
Had you noticed this, the media constantly running stories about all the latest infections, salmonella, ecoli, hanka virus, bird flu and Americans panic easily so now everybody's running around scrubbing this and spraying that and overcooking their food
¿ Se han dado cuenta? ¡ Los medios de comunicación dan noticias constantemente de las últimas infecciones la salmonela, el E-coli, el virus hanta, la gripe aviar y los Americanos se asustan con facilidad, así que ahora todo el mundo va por ahí, frotando esto y remojando aquello y cocinando más tiempo de la cuenta su comida, y lavándose continuamente las manos intentando evitar todo contacto con los gérmenes!
Hmm, how about salmonella in honor of rooster boy here?
¿ Qué tal salmonella en honor del chico gallo aquí?
Salmonella?
¿ Salmonella?
By this time next year I want every person in the country to be driving a Salmonella.
Para este día el año próximo quiero a cada persona en el país manejando un Salmonella.
Trichinosis. Salmonella. Botulism.
Triquinosis, salmonela, botulismo.
They shut it down after all those people... caught salmonella from the flume ride.
Lo cerraron cuando la gente se contagió de salmonela en la montaña de agua.
Salmonella, if you cook it from frozen.
Salmonella, si se cocina de congelado.
- No. What, salmonella?
- No. ¿ Salmonella?
Then they talk about salmonella...
Y, mientras, se habla de salmonela.
Leave this to me. Go back to class. I'll have a word with you later.
Es muy probable que esté sufriendo intoxicación por salmonella.
There's the Steam Fair, there's the Flower Show, and the Portwenn musical players are giving us their Oklahoma next month.
Tengo los resultados de sus tests. Tenía razón, es salmonella. Los antibióticos que les di deberían curarlos, si los siguen tomando.
Advice is like snow.
Diarrea. Salmonella. Quizás podría hablar con su madre.
Salmonella, maybe. But not a Frankenstein virus targeted specifically to your DNA.
La Salmonela quizás, pero no un virus monstruoso diseñado para tu ADN
- Don't they carry salmonella?
- ¿ No contagian la salmonela?
Sammy D and salmonella?
Sammy D y salmonella?
Two main bacterial problems are salmonella and Campylobacter jejuni.
Salmonela y Campylobacter jejuni.
That's salmonella!
iTú eres abogado, es salmonela!
Let's hope it's not salmonella.
Esperemos que no sea salmonella.
Hey, Dwayne, how's the salmonella business?
Hola, Dwayne, ¿ cómo va el negocio de la salmonella?
A bit mad cow, salmonella chicken, radio-active vegetables...
Un poco de "vaca loca", pollo a la salmonela, verdura radiactiva...
It's a salmonella laboratory in here!
¡ Un laboratorio de salmonela!
Ted : I'LL HAVE THE TUNA SALAD, SALMONELLA ON THE SIDE.
Tomaré una ensalada de atún, con la salmonella aparte.
People wonder why they get E. Coli poisoning or salmonella or hepatitis. They should look at the snack bowl at their local watering hole.
La gente se pregunta por qué tiene E. coli, la salmonela, la hepatitis... cuando sólo tienen que mirar en el bol de los frutos secos de su bar.
Salmon. Salmon who? Salmonella.
No me pongas en el papel de controladora, ¿ Si?
David, do you know there are 3 vials of recombinant salmonella unaccounted for in this lab?
David, ¿ Sabes que hay tres placas de salmonela recombinada... sin contar en este laboratorio?
You think Hira gave salmonella to a terrorist group?
¿ Crees que Hira dió la salmonella a un grupo terrorista?
And I wasn't going to say this, but I think some of them have salmonella.
No iba a decir nada, pero tienen salmonella.
Yeah, well, who took me to Wong Salmonella's?
Sigue siendo eructo... Sí, bueno... ¿ Quién más tomó "Salmonella Wong"?
In all probability he's suffering from salmonella poisoning.
Es muy probable que esté sufriendo intoxicación por salmonella.
I was right, it was salmonella.
Tenía razón, es salmonella.
Salmonella's most commonly found in foodstuffs.
La salmonella suele estar en las cosas de la comida.
Diarrhoea. Salmonella.
Diarrea.
- ( Door creaks )
Salmonella.
Salmonella.
Salmonella.
I'm afraid we've lost Sheila.
La salmonella suele estar en las cosas de la comida.
FOR SALMONELLA POISONING.
- ¿ Eso es todo?
You found my room all right.
- Salmonella.
- What about salmonella?
¿ Qué me dice de la salmonela?