Salutations перевод на испанский
207 параллельный перевод
- Salutations, boys.
- Saludos, chicos.
Gives his salutations to Mr. Dubailly d'Elbeuf.
Envía saludos al señor Dubally d'Elbeuf.
- My salutations, sir.
- Mis saludos, Señor.
Greetings, salutations, and my heartfelt thanks.
Saludos y salutaciones, y mi sincero agradecimiento.
SALUTATIONS, FELICITATIONS, AND ALL THAT SORT OF THING.
Saludos, felicitaciones, y todas esas cosas.
Give my affectionate salutations to your father. Thank him for making the Pike expedition possible and, I hope, a success.
Dale recuerdos a tu padre de mi parte y las gracias por haber hecho posible la expedición Pike.
- Ali-Baba, salutations.
- Alí-Babá, yo te saludo.
- Salutations.
- Beso a usted la mano.
I offer you my salutations, my felicitations and my congratulations.
El darte mi saludo, mis felicitaciones y mis congratulaciones.
And now, salutations!
- Deja que se vaya.
He told me to pass his salutations and to thank you.
- No sé cómo aguantará allí metido. - Eso me pregunto yo.
Accept my salutations
Acepta mi saludo
My salutations to both of you.
Mis mejores soldados para los dos.
They love the first seats at table and in the synagogue and salutations, and being called Rabbi.
Les gusta ocupar los primeros lugares en banquetes y sinagogas... que los saluden por la calle y que la gente los llame Señores de la Ley.
My salutations.
Mis saludos.
Salutations Heraclitus, because you exist.
Te saludo Heráclito, porque tú existes.
Salutations, brethren.
Saludos, hermanos.
Salutations men!
¡ Soldados!
Woe to you, because you love the uppermost seats in the synagogues .. and salutations in the marketplace.
Ay de vosotros, que amáis los puestos en las sinagogas y el ser reverenciados.
Brother Shani, salutations.
Hermano Shani, mis saludos.
Salutations.
Saludos.
Salutations to eminent scholar.
Saludos eminente erudito.
My subjects, I acknowledge your salutations, and I swear that I will uphold your rights and devote myself to defending and... prooooo-tecting you at all times.
Mis subditos, reconozco vuestro saludo, y juro que mantendré vuestros derechos y me dedicaré a defenderos y... prooooo-tegeros todo el tiempo.
By any chance, do these salutations look familiar to you?
¿ De casualidad no conoces estas infracciones?
Salutations, sleepy sawbones.
Saludos, cirujanos somnolientos.
So each bears a golden phonograph record with not only the brain waves of a woman from Earth but also an anthology of music, pictures and sounds of our planet including greetings in 60 human languages and the salutations of the humpback whales.
Por eso cada una lleva un disco fonográfico de oro con las ondas cerebrales de una mujer terrestre y con una antología de música, imágenes y sonidos del planeta incluyendo saludos en 60 idiomas humanos y el saludo de las ballenas yubartas.
"Officers and men of the Tenth, salutations."
"Oficiales y hombres de la Décima, mis saludos."
To Vespasian, Emperor of Rome, Pontifex Maximus, etc., and to the Consuls and Senators, etc., salutations- -
A Vespasiano, Emperador de Roma, Máximo Pontífice, etc....... y a los Cónsules y Senadores, etc., mis saludos...
- "Salutations".
- "Mis saludos".
Salutations...
Mis saludos...
Jews of Masada salutations from your Emperor.
Judíos de Masada saludos de su Emperador.
Salutations
Saludos.
'My salutations to thee, O lord Shiva'
'Os saludo, Oh Señor Shiva.
'Thou of many names, My salutations to thee
'Al de los muchos nombres, Os saludo'.
Salutations, great Buckaroo Banzai.
Saludos, gran Buckaroo Banzai.
Enough salutations, Mayjoy.
- Basta de saludos, Majoy, ¿ qué pasó?
My salutations to your dear wife.
Mis saludos a su querida esposa.
- Salutations!
- ¡ Saludos!
Greetings and salutations to any and all servicemen in the area and thanks so much for joining us.
Saludos y bienvenidos sean todos y cada uno de los hombres de servicio de la zona. Muchas gracias por acompañarnos.
Salutations, Risley.
Saludos, Risley.
Greetings and salutations.
Saludos y buenas.
Greetings and salutations.
Saludos cordiales y salutaciones.
Salutations, Doctor.
Reciba mis saludos, doctor.
Salutations yet again, Doctor.
Mis saludos de nuevo, doctor.
Greetings and salutations.
Saludos.
- Salutations.
Dios los bendiga.
Warden, salutations!
Directora, saludos!
Greetings and salutations.
Saludos y salutaciones.
- Salutations.
- Saludos.
"Many salutations, Colombo da Priverno."
Colombo de Apriverno
Salutations, oh mighty failure.
Y ahora, Sr. Knable antes de empezar.