Semi перевод на испанский
2,366 параллельный перевод
Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto.
Las marcas de eyector y extractor concuerdan con una Beretta, o una Taurus semi-automática.
These semi-load trips I believe cause huge stress on them.
Estos traslados sobrecargados creo que les causan un tremendo estrés.
There's no reason for them to want to build out of granite blocks the size of a semi truck.
No existe la razón para que ellos usaran, bloques de granito del tamaño de una camioneta.
Bauer has been a semi-reliable source of information for the past two years.
Bauer ha sido una fuente de información semi-fidedigna en los dos últimos años.
Semi-reliable?
¿ Semi-fidedigna?
But I could play good cop too. How about good-bye cop?
Pero podría ser el poli bueno también. ¿ Qué te parece un poli "semi-bueno"?
Semi jackknifed and spilled its payload onto the road.
Un semi-remolque volcó y derramó su carga por la carretera.
Semi-finals are on.
Las semi finales son ahora.
But a half-assed stereotype of a 1960s hippie?
pero un semi estereotipo de un hippie de los 60's?
That's a semi-automatic.
Esa es una semi-automática.
"the nolweps are semi-operational."
"Las" nolweps "son semi-operativas."
They're remote semi-submersibles which travel fast and low.
Son semisumergibles remotos que viajan rápido y bajo.
Was that a sort of threat-y thing?
¿ Fue eso una semi-amenaza?
Imagine the overwhelming scent of Coppertone... you with a sunburn across your adorable cheeks, and me with some semblance of a two-pack.
Imagina el abrumador aroma de Coppertone... tú con una quemadura de sol en tus adorables mejillas, y a mí con una cierta apariencia de una semi tableta de chocolate.
From a distance, it looks like a semi-circle.
Desde la distancia parece un semicírculo.
This man is educated, well-traveled, and sympathetic to the cause, uh, exactly the kind of semi-westernized muslim... mm-mm-mm! Who has proven Proven most, um... Lethal in the past.
Este hombre es educado, viajado, y simpatizante de la causa, exactamente el tipo de musulmán semi-occidentalizado... que ha demostrado ha probado ser,... letal en el pasado.
Your husband's busy trying to boost hot flat-screens off the back of a semi on Route 60.
Su marido está ocupado tratando de llenar el remolque de su vehículo con televisiones planas en la Ruta 60.
Semi-automatic?
¿ Semiautomático?
So you weren't nursing a semi.
Así que no te estabas poniendo palote.
Talking about my sister has made me lose my semi anyway.
De todas formas, hablar de mi hermana, me hizo perder mi semi.
( Female announcer ) The semi-final cook-offs are...
( Anunciador Mujer ) El cocinero-off de semifinales son...
( Female announcer ) In this semi-final, timing is everything.
( Anunciador Mujer ) En esta semifinal, el momento es todo.
She has made the trip to be here to wish you all the best in your semi-final.
Ella ha hecho el viaje para estar aquí desearle todo lo mejor en su semifinal.
Mississippi student Whitney is the youngest semi-finalist.
Estudiante Mississippi Whitney es la más joven semifinalista.
The semi-precious stone was
La piedra fue semi-preciosa
Not your cereal. Is this half-decaf?
- ¿ Es semi descafeinado?
You were in a semi-trance.
Usted estaba en un semiarrobo.
The E.R. and the ICU are half-empty and the place is crawling with suits.
La E.R. y la UCI están semi-vacío y el lugar está arrastrándose con trajes.
All right, I'm a semi-important person.
De acuerdo, soy una persona medianamente importante.
All right, I'm a semi-important person.
Está bien, semi importante.
It's Blyleven, I found a book on plant toxins that makes specific reference to the Buddha Buddha Blinding Tree, that is semi concrete evidence.
Es Blyleven, encontré un libro sobre las toxinas de plantas que hace referencia específica a la Buddha Buddha cegadoras Árbol que es una prueba concreta semi
Semi-professional equipment.
Equipo semi-profesional.
Times, she caught me leering at her semi-naked.
Multiplicado por : ella me agarra mirándola semi desnuda.
Semi-innocent, but, yeah, she's free and clear.
Semi-inocenete, pero, si, ella está libre y limpia
Semi-automatics?
¿ Semiautomáticas?
AD 2091 You've discovered a new type of basic particle that can transmit thoughts, developed the base theory for a semi-self-sustaining mechanism to produce them, invented a quantum processing system, had a hand in the construction of the orbital elevator, and advocated for solar power.
AD 2091 y defendiste la energía solar.
I'm semi-serious here.
Estoy hablando medio en serio.
It was a 9-millimetre semi-automatic.
Cristo, le darán como mucho 5 años.
Daughters found him trussed and bound
Las hijas le encontraron atado y semi-Desnudo.
The first currency rotation specialist went on to be a semi-finalist on The Bachelor, and then, she lost, like, a hundred pounds on The Biggest Loser, and now she's totally winning Celebrity Rehab.
La primera Especialista en Rotación de Divisas pasó a ser semifinalista en El Soltero, y después, perdió cerca de 32 kilos en El Mayor Perdedor, y ahora es una absoluta Celebridad Rehabilitada ganadora.
This semi-thick piece of pork tenderloin- - it's just not cooking.
Este pedazo semiduro de lomo de cerdo no se está cocinando.
Good day, this is Ormur Ódinsson, a semi-automatic phone-machine speaking.
Buenos días, soy Ormur Ódinsson, una máquina telefónica semi automática parlante.
"Fifteen men in a semi-circIe, naked, bent over, " spreading their arse cheeks, and attach a dildo to every part of my body
Estoy improvisando... 15 hombres en semicírculo desnudos, en pompa separarles los cachetes e introducir sus penes en cada rincón de mi cuerpo
I don't know why I chose 15 in a semi-circIe.
Si eso quiere... No sé por qué elegí 15 en semicírculo
For semi-perimeter is most visible horizontal dimension, height and vertical dimension is most invisible.
Porque la mitad del perímetro, es la dimensión horizontal visible más grande, Y su altura es la dimensión vertical invisible más grande.
Dividing the total height semi perimeter get the golden number squared.
Si dividimos la mitad del perímetro, por la altura total obtener el número de oro ( Phi ) al cuadrado.
Wilson's bird of paradise was also shot in semi-darkness, but using 16mm film.
El ave del paraíso Wilson también fue fotografiada en semioscuridad pero usando película de 16mm.
Undercover operation With somebody Annaliese has never met... Because of his pescetarianism...
Una operación de encubierto con alguien que Annaliese nuca haya conocido... debido a su "semi vegetarianismo"... de alguien de quien nunca sospecharía de que es un policía, que tenga una niñez parecida con la de la mujer,
No. He's an architect. Not, like, pro, but, like, semi-pro.
No, el es arquitecto no profesional pero semi y su esposa es senadora, por cierto no, ella es embajadora, vamos.
Semi-wild.
Medio salvaje.
okay. Okay. Let's just walk through our
Bien, repasemos los semi-complicados movimientos de baile... que siempre aprenden en un segundo. ¡ Y 1, 2, 3!