Shanghai перевод на испанский
1,763 параллельный перевод
Ping-Mei say she from Pudong, Shanghai.
Ping-Mei dice... ella es de Pudong, Shanghai.
Might you know how a young lady from Shanghai, who arrived in this country penniless, managed to find enough money to start a company as large as Eight Stars?
¿ Quizás usted sabe cómo una chica joven proveniente de Shanghai, que llegó a este país sin un céntimo, encontró el dinero suficiente... para crear una empresa tan grande como "Ocho Estrellas"?
But my father is, and soon he will be in Shanghai, - far from you and far from Conroy. - That's enough.
Pero mi padre sí, y pronto estará en Shanghai, lejos de usted y lejos de Conroy.
Why would you send your father to Shanghai?
- ¿ Por qué mandas a tu padre a Shanghai?
15 americans are beginning the adventure of a lifetime in ultramodern shanghai.
16 americanos empezarán la aventura de sus vidas, en la ultramoderna Shanghai.
16 americans began the adventure of a lifetime in modern shanghai.
16 personas empezaron la aventura de sus vidas en la moderna Shanghai.
So maybe you can send him a postcard from Shanghai.
Quizás puedas enviarle una postal desde Shangai.
Oh, so you're gonna knock her unconscious with your cologne and then, what? Shanghai her?
Oh, ¿ entonces la vas a dejar inconsciente con tu colonia, y después qué, obligarla?
You've had more infected wangs in you Than a shanghai hospital.
Tienes mas infecciones venéreas que un hospital de Shangai.
What about that cheap stuff you brought back from Shanghai?
Y la cuestión esa barata que compraste en Shangai?
36 days ago, in ultramodern shanghai, 16 americans began the adventure of a lifetime.
Hace 36 días, en la ultramoderna Shanghái, 16 estadounidenses comenzaron la aventura de sus vidas.
This is what would happen in Florida, around Shanghai, home to 40 million people.
Esto es lo que le ocurrirá a Florida. A Shangai, alrededor de 40 millones de personas...
I've seen Monkey Kings from Beijing and Shanghai, so...
- Ya lo vi en Pekín y Shangai.
Sounds kind of like I never left Shanghai. Oh, hi!
Alguien acaba de llegar de Shangai.
Why are you going to Shanghai, silly rabbit?
¿ Por qué tienes que ir a Shanghai tan de repente?
My boyfriend has a house in Shanghai!
Mi novio tiene una casa en Shanghai
So can I go with you to Shanghai?
Y ¿ puedo ir contigo a Shanghai?
I need you to do something for me while I'm in Shanghai
Necesito que hagas por mi algo mientras estoy en Shanghai
How is Shanghai?
¿ Qué tal es Shanghai?
The most important shipping outlet of Shanghai
Se ve lo más importante de Shanghai
I've never been to Shanghai before
Nunca he venido a Shanghai antes
So beautiful I never realized how beautiful Shanghai is
Es tan lindo, nunca me di cuenta lo lindo que es Shanghai
My Shanghai Kid, My one and only
Mi chico de Shanghai El único
I'm moving to Shanghai.
Me mudo a Shanghai
You're moving to Shanghai for a girl
Te mudas a Shanghai por una chica
I'm moving to Shanghai
Me mudaré a Shanghai
To Shanghai?
¿ A Shanghai?
Who moves to Shanghai?
¿ Quién se muda a Shanghai?
No moves to Shanghai I don't know, lots of people I don't know.
No lo sé, mucha gente, no lo sé
When I was in Shanghai I had a lot of time to think
Cuando estaba en Shanghai, tuve mucho tiempo para pensar
And then you have this epiphany in Shanghai
Y estuviste con esa chica en Shanghai
Wong once have girl child back in Shanghai.
Wong tuvo una niña una vez, en Shanghai.
To Shanghai.
A Shanghai.
What exactly do I do in Shanghai?
¿ Y qué haré en Shanghai?
This will get you to Shanghai.
Con esto, llegarás a Shanghai.
Sandra is on her way to Shanghai.
Sandra va hacia Shanghai.
Goods are running scarce in Shanghai.
Las buenas están escaseando en Shanghai.
There are less cars in Shanghai than in Hong Kong.
Hay muchos menos autos en Shangai que en Hong Kong.
My Mum is from Shanghai.
Mi madre es de Shanghai.
It's the main branch of the Shanghai Restaurant in Hong Kong.
Es la sucursal principal del Restaurant Shanghai en Hong Kong.
Going back to Shanghai?
¿ Regresas a Shangai?
Mr. Yee didn't take me to Shanghai.
El Sr. Yee no me llevó a Shangai. ¿ Por qué no me arrepiento de mis hábitos?
They're from Chongqing, they're the ones who assassinated the Shanghai mayor.
Son de Chongqing, son los que asesinaron al alcalde de Shangai.
You've always lived in Hongkong, and have no relatives in Shanghai.
Simplemente recuerda que eres la Sra. Mak. Siempre has vivido en Hong-Kong y no tienes parientes en Shanghái.
Which goods were in scarce supply in Hongkong last year, and what you can't buy in Shanghai.
Cuyos bienes eran escasos en Hong-Kong el año pasado y que no podías comprar en Shanghái.
You've done well for yourself and such a pretty wife from Shanghai too.
- Y tienes también una bella esposa China.
She left you her house in Shanghai
Te dejó la casa que tenía en Shanghai
I have to go to Shanghai
Debo ir a Shanghai
Don't go to Shanghai, please
No te vayas a Shanghai
Yeah, even Shanghai isn't that bad.
Sí, ni siquiera Shanghai es tan malo.
He wanted me to resume my studies and stay with my aunt in Shanghai.
Quiso que continuara con mis estudios y que me quedara con mi tía en Shangai.