Sharks перевод на испанский
2,785 параллельный перевод
We can swim with the sharks.
Podremos nadar entre tiburones.
He says that all lawyers are sharks. Ohh. Whoa-oa.
Dice que todos los abogados son tiburones.
Hey. - Okay. - Okay, Larry and I are lawyers, and we are not sharks.
- Bien, Larry y yo somos abogados, y no somos tiburones.
Sharks don't have claws.
Los tiburones no tienen garras.
No, I'm gonna drown, there's sharks!
No, me voy a ahogar, hay tiburones.
You swim in reefs with sharks.
Nadas en los arrecifes con tiburones.
What's a spoiled young Hollywood actress to do when thrown into the tank with all those sharks?
¿ Qué puede hacer una joven actriz consentida de Hollywood cuando la meten en un tanque con todos etos tiburones?
The sharks were swirling around.
Los tiburones estuvieron haciendo círculos.
A fish is someone who comes to a game with a lot of money, and little experience, and the other players, the sharks, they circle the fish.
El "pescado" es alguien que viene a jugar con mucho dinero y poca experiencia, y los otros jugadores, los tiburones, rodean al "pescado". Así que no te preocupes de si ganas o pierdes.
The dealer comes after you, chops you up into little pieces of poke and feeds you to the sand sharks.
El distribuidor se produce después de que, hasta que las chuletas en pequeñas piezas de empuje y te da de comer a los tiburones de arena.
- Sharks hate lamb. - What?
- Los tiburones odian el cordero.
You're swimming with the sharks, and I'm a freaking Mako.
Estáis nadando con tiburones, y yo soy el maldito tiburón Mako.
What about... sharks?
¿ Que pasa... con los tiburones?
Some of these guys are sharks, some are fish.
Algunos de estos tíos son tiburones otros son pescaditos.
No, 50 Manta men. And his school of great white sharks.
No, 50 hombres Manta y su escuadrón de grandes tiburones blancos.
Because I'm seeing gorillas riding sharks stealing an Ocean Lab.
¡ Porque yo estoy viendo a gorilas montados en tiburones robando un laboratorio en el océano!
Much like the coelacanth and alligators and sharks and turtles also have survived from those same prehistoric times.
Al igual que el celacanto y los cocodrilos y los tiburones y las tortugas también han sobrevivido desde los mismos tiempos prehistóricos.
That's what you get for swimming with sharks.
Eso es lo que consigues por bañarte con tiburones.
And I'm not interested in catching a bunch of little fish and letting the sharks swim away.
Y no me interesa coger a un puñado de peces pequeños y permitir que se me escapen los tiburones.
They have real sharks here, you idiot.
Ellos tienen tiburones reales aqui, idiota.
- Stay away from the sharks.
- Aléjate de los usureros.
For breath-holding and number of sharks shot in the fricking face.
Uno por tiempo sin respirar y el otro por número de tiburones que disparé.
Loan sharks break bones.
Los usureros rompen huesos.
Basically two-legged sharks.
Básicamente son tiburones con dos patas.
Let the sharks have their way with me.
Que los tiburones se diviertan conmigo. - ¿ Cómo estuvo?
Sharks like this squatina are similar to angel sharks which still exist today.
Los tiburones como esta Squatina eran similares a los tiburones ángel que aún existen en la actualidad.
There's no good sharks?
- ¿ No hay tiburones buenos?
It's sharks.
Son tiburones.
Sharks.
Tiburones.
I got a message from Ricky saying I'm not seeing dolphins, I'm seeing sharks.
Tengo un mensaje de Ricky... diciendo que no voy a ver delfines, voy a ver tiburones.
The sharks are in the sea.
Los tiburones están en el mar. Nosotros estamos en el mar.
I've seen fin-less sharks wash ashore, found dead turtles on the reef, but I... personally don't know anybody poaches anything but eggs.
Sólo he visto los tiburones que llegan a tierra, encuentro tortugas muertas que llegan al arrecife pero... personalmente no se que nadie escalde nada aparte de huevos.
You told me that you borrowed some money from loan sharks.
Dijiste que un prestamista te estaba persiguiendo.
Sharks are born swimming, sir.
Los tiburones nacen nadando, señor.
I like sharks these hurting my feelings.
me gusta, tiburón estas dañando mis sentimientos.
There's no good sharks?
¿ No hay tiburones buenos?
Sharks don't sleep.
Los tiburones no duermen.
Because as bad as sharks are, they're still not wolves.
Porque aunque los tiburones sean malos, no son lobos.
They grow up in a single parent home. So if you have no one to show you what manhood is, you'll be just like the sharks just out there.
Así que si no tienes a nadie para demostrar lo que es la hombría, serás como los tiburones de allí.
Or we can feed you to the sharks!
¡ O los tiraremos a los tiburones!
Scuppered, smashed, fed to the sharks. Do you hear me?
¡ Que los aplaste, que se los dé a los tiburones!
"Surfline" surfing spokesman Jeff Tripp said people should be very vigilant this time of year, as we've seen large gatherings of sharks in the waters following the whales along the coast.
"El porta voz de" Surfline "Jeff Tripp dijo" "la gente debe tener mucho cuidado en esta epoca del año," "hemos visto grandes cantidades de tiburones en las aguas"
You're told your whole life that sharks are dangerous, and then finally you're underwater, and you see the very thing you're taught to fear, and it's perfect.
Te dicen toda la vida que los tiburones son peligrosos, y cuando al fin estás bajo el agua y ves ante ti eso que te enseñaron a temerle, es perfecto.
The only way you can really learn about sharks is to get out of the cage and actually swim with them.
La única manera de aprender sobre los tiburones es salir de la jaula y nadar con ellos.
Because the smaller I can make myself, the more sharks I can potentially attract to the area.
Mientras más pequeña me pueda hacer, más tiburones tengo la posibilidad de atraer al área.
I try to do something about sharks.
Quiero hacer algo sobre tiburones.
Talk about sharks.
Habla sobre los tiburones.
- Do you see sharks? - Oh, yes, yes.
- ¿ Hay tiburones?
There are sharks out there.
- Sí, sí hay tiburones.
- You will be able to see the sharks.
- Los podrán ver.
- We want the sharks.
- Queremos tiburones.