Six days ago перевод на испанский
179 параллельный перевод
- But, Ferdinando.. - l know, I know. Six days ago you sent Libero to me, but you must understand, time goes by..
- Sí, lo sé... hace 6 días me mandaste a Libero, pero entenderás que el tiempo pasa y...
Six days ago we gave this fellow here a radioactive meal.
Hace 6 días, le dimos a este amiguito un almuerzo radiactivo.
Six days ago, we had the Reichstag elections.
Hace seis días, tuvimos elecciones de Reichstag.
Nan died at just six days ago in a car crash in Pennsylvania.
Fiesta. Pensé que debíamos tener una fiesta.
NAN WAS KILLED JUST SIX DAYS AGO IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT IN PENNSYLVANIA.
Nan murió hace seis días en un accidente de coche en Pennsylvania.
In the case of Hayato Yazaki... it was six days ago.
Mi encuentro con el Honorable Yazaki, ocurrió hace seis días.
That was six days ago!
Eso fue hace 6 días!
And you didn't serve anyone else five or six days ago?
¿ Y no recuerda haberle vendido a alguien hace 5 o 6 días?
Our preliminary examination shows that Mr. Carsini died of suffocation six days ago, rather than drowning.
Nuestros exámenes preliminares muestran que el Sr. Carsini murió sofocado... hace seis días, y no ahogado.
Six days ago.
- Hace seis días.
I gave up smoking six days ago.
No, llevo seis días sin fumar.
Well, I won't bend your ear any more, Lieutenant, but the last time I saw her was, um, last Friday. That was, um, exactly six days ago.
No quiero cansarlo, Teniente, pero la última vez que la vi fue el viernes pasado, hace exactamente 6 días.
Six days ago.
Hace seis días.
As Secretary of State for European affairs, I received the letter six days ago.
Como Secretario de Estado de Asuntos Europeos recibí la carta hace seis días.
He left six days ago.
Se fue hace unos seis o siete días.
Then six days ago, everything changes.
Luego, seis días atrás, todo cambia.
- Six days ago, yes.
Sí, hace seis días.
He says it happened six days ago.
Él dice que fue hace seis días.
We believe unauthorised access was made six days ago.
Creemos que ha habido un acceso no autorizado hace seis días.
Six days ago, as the rebellion in Chechnya spread to the neighboring Caucus republics, the Russian president ordered bombing strikes against rebel positions around Rutul and Belokani.
Hace 6 días, cuando la rebelión de Chechenia se extendió a las repúblicas vecinas. el presidente ruso ordenó bombardeos contra los rebeldes... alrededor de Rutuly Belokani.
Richie, that's six days ago!
Richie, ¡ eso fue hace seis días!
And everything was fine, right on schedule until about six days ago.
Todo iba bien, tal y como estaba planeado hasta hace seis días.
It happened six days ago.
Pasó hace seis días.
Joined the hospital six days ago from the Army Medical Corps.
Llegó al hospital hace 6 días. Estuvo en el Ejército 10 años.
You denied me access to the transmitter area six days ago.
Me negó acceso a la zona del transmisor hace 6 días.
Six days ago, I was 180 out, but, uh, I seen the light.
Hace 6 días me veía fuera.
Found six days ago...
Lo encontraron hace 6 días.
- Six days ago.
- Hace 6 días.
Maybe... six days ago.
Quizás... hace seis días.
An English news crew filmed it six days ago.
Un equipo de periodismo inglés filmó esto hace seis días.
I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancée's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend.
Me desperté junto a una bailarina tiki hace seis días... luego me enteré que era la prima de mi novia... luego su ex novio psicópata policía me asaltó.
Having escaped from the Women's Correctional Facility outside Los Angeles a mere six days ago, Morton is suspected to be armed.
Habiendo escapado de la Correccional de Mujeres a las afueras de Los Angeles hace solo seis días atrás Morton se sospecha de estar armada.
Do you know if a little skinny girl came through here about six days ago? Black hair?
Tuviste aquí una forastera, 6 días atrás... cabello negro?
Six days ago, an Andorian Regimental Commander... named Shran landed a force on Paan Mokar... and occupied the settlement.
Hace seis días un comandante del regimiento Andoriano llamado Sharn aterrizó con una fuerza en Paan Mokar y ocupó el asentamiento.
And now, SpongeBob, I'm gonna do something that I should've done six days ago.
Y ahora, Bob Esponja, haré algo que debería haber hecho seis días atrás.
This level of decomp, if the water temperature stays consistent at 75 degrees, I'd say five, six days ago.
Con esta descomposición, si el agua se mantuvo a 24 grados, diría que hace 5 ó 6 días.
The Eileen left six days ago, and the time of death tells us that the pirates must have hit them right away.
El Eileen salió hace seis días. Los piratas debieron atacar en seguida.
Deposit six days ago for $ 5,000.
Depositaron $ 5 mil hace seis días.
- And that was six days ago?
- ¿ Eso fue hace seis días?
I just haven't answered it since I got married... and that was, like, six days ago.
Solía contestarlo, pero ya no lo hago desde que me casé de eso hará unos seis días.
- Six days ago.
Hace seis días.
He fell six days ago from the roof of our building.
Se cayó. Hace seis días, del techo de nuestro edificio.
- How many days ago? - Six.
- ¿ Cuántos días?
Up until six days ago it was.
Así lo era hasta hace seis dias.
Tony called me three days ago and told me that he couldn't do six years.
Hace tres días, Tony me llamò y me dijo que jamás podría cumplir seis años.
Harry, we passed a Borg debris field six or seven days ago just outside the Yontasa Expanse.
Harry, pasamos un campo de escombros Borg seis o siete días atrás justo fuera de la Expansión Yontasa.
He was released six months ago, and died two days later at his home.
Le dieron el alta hace seis meses y murió a los dos días en su casa.
Listen, Jan. l ordered six girls from you a month ago. You promised they'd be in Belgium within ten days. True or not?
, Jan te pedi 6 bailarinas hace un mes y me dijiste que estarian en Belgica en 10 dias ¿ me equivoco?
- Six months and a few days ago.
- Hace seis meses.
And creationism holds that... God created the world about 6,000 years ago in six days?
¿ Y el creacionismo sostiene que Dios creó el mundo hace como 6000 años, en seis días?
Six years ago, a girl named Buffy Sanders was trapped in a cave outside Smallville for several days.
Hace seis años una chica llamada Buffy Sanders quedó atrapada en una cueva en las afueras de Smallville por varios días.