Slippers перевод на испанский
1,623 параллельный перевод
Unless you and your ruby slippers can get us to Cuyahoga Falls.
A menos que tu y tus guaripoleras nos puedan llevar a Cuyahoga Falls.
You in a robe, wearing slippers, smoking a pipe.
Tú en una túnica, con zapatillas, fumando una pipa.
Plaid skirt, ballet slippers, frilly blouse.
Falda a cuadros, zapatillas de ballet, blusa de volantes...
Ask your slippers a question you're going crazy.
Si hablas con tus pantuflas es que estás loco.
And I cleaned and I brought him his slippers.
Y limpiaba y le traía las pantuflas.
Yeah, well, I may not have a fancy black bathrobe... and a hammer like Snooty... but I do have slippers and an oatmeal spoon.
Sí, bueno, quizá no tenga una bata negra elegante y un martillo como Estirado pero tengo pantuflas y una cuchara para la avena.
Well, you could wear your slippers.
Bueno, podrías usar mis zapatillas.
You lost my shoes and now you expected me to go to school in my slippers.
Pierdes mis zapatos y ahora esperas que vaya a la escuela con tus zapatillas.
I'm wearing slippers.
Tengo pantuflas.
One day I was trying to catch one of those green-colored fish and lost my slippers own the stream.
Sabes que una vez fui para coger un pez verde y perdí los zapatos.
I forgot them. - Without me you'd have to go on your slippers.
- Viste, si no te llamo, te casabas en zapatillas.
did you have to go on slippers?
- ¿ Te tenías que sacar las zapatillas?
You and your slippers.
Tú y tus zapatillas.
I was wearing pajamas and slippers.
Yo estaba de pijama y zapatillas.
- Jeanie, those slippers you gave me.
- Jeanie, las zapatillas que me has dado.
- Let's get these slippers on.
- Deje que le ponga las zapatillas.
I've still got to get the velvet in my slippers recrushed.
Todavía tengo que meter el terciopelo en mis zapatillas arrugadas.
WE PUT JAM IN HIS SLIPPERS. OOH. LET'S SAVE THAT AS A BACK-UP PLAN.
Soy Jimmy Joe, de la Granja Premiada de Jimmy Joe.
- I still have trouble looking at those disgusting old bedroom slippers she slobs around in.
- Todavía me cuesta ver sus asquerosas pantuflas.
This apartment building... Everyone's in green slippers, the green pajamas.
En el edificio todo el mundo anda con batas verdes.
The slippers?
¿ Las zapatillas?
I think my bunny slippers just ran for cover.
Mis zapatillas han salido despavoridas.
You men owe me a new pair of slippers!
¡ Me debéis un par de zapatillas nuevas!
I'm in slippers!
¡ Espéreme, que llevo zapatillas!
The drunken old man, with the pink slippers and the nightcap, she's his granddaughter.
¿ Pero no sabes quién es? ¿ Recuerdas los avisos de la policía en nuestra pared? Quiero olvidarme de los avisos de la policía.
I forgot my slippers...
Me olvidé las zapatillas...
Hey, Dana, I was seeing you got a birthday coming up, and I was wondering how you'd f eel about " Oh!
Hey, Dana, he visto que tu cumpleaños es pronto, y me estaba preguntando que te parece "Oh! Dem Golden Slippers!".
Dem Golden Slippers! " Just go with it.
Simplemente di que sí.
And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.
Y me contó de pasada que el contable se había comprado un par de catiuscas ferengis.
And if there was a drought, he wouldn't need rain slippers.
Y si hubiera sequía, no necesitaría catiuscas.
As a pair of fur-lined bedroom slippers.
Cómodo cómo en un par de pantuflas de cuero.
That's very amusing'. We'll see how them slippers feel after about 24 hours.
Ya veremos como se sienten esas pantuflas después de 24 horas.
And, if it wouldn't be too much trouble, go ahead and disengage... the psychotropic bacterium dart Iaunchers in your slippers.
¿ Y quieres desconectar el lanza dardos psicotrópico que tienes en las pantuflas?
My slippers, my medecine, my camomile tea...
Mis zapatillas, mis pastillas...
Wear your slippers, you will feel better.
Con las zapatillas se sentirá mejor.
Aren't those the banker's slippers?
Las zapatillas del banquero.
There, with the slippers we're easily over the 100 francs mark.
Toma, con las zapatillas, pasan de los 100 francos.
I'm going back to my slippers.
Debí traer las zapatillas.
A husband who knows where his slippers are but never notices his wife.
Un marido que sabe dónde están las zapatillas, pero no su mujer.
I read that one too, but there were no ruby slippers in it originally.
También leí ése, pero originalmente no había zapatillas de rubí.
Didn't I buy you slippers?
¿ Y las zapatillas?
The slippers are part of the outfit.
Las zapatillas son parte del conjunto.
The hotel slippers... The name's on them.
Las zapatillas del hotel... tienen el nombre escrito.
The slippers!
¡ Las zapatillas!
Mom said, life in the mountains was like feet in slippers.
Mamá dijo, que la vida en las montañas era como tener los pies metidos en zapatillas. Simple y confortable.
All complete with slippers and pipe.
Con todo y pantuflas y pipa.
I'd like her to be there waiting, maybe with a pair of slippers, maybe she rubs my feet a little, fixes me a drink.
Me gustaría que esperara, quizás en zapatillas. Que me diera un masaje en los pies, me preparara una copa.
I was wearing slippers.
Llevaba zapatillas.
Did you find the slippers?
¿ Encontraste las pantuflas?
It's a big fat lezzer wearing my slippers and smoking my pipe!
¡ Es una lesbiana gorda con mis zapatillas y fumando en mi pipa!
Matching evening slippers.
Zapatos abiertos en el talón.