Sodomy перевод на испанский
288 параллельный перевод
What's the official line on sodomy?
Pero, ¿ cuál es la línea oficial de sodomía?
- Sodomy?
- ¿ Sodomía?
It's almost as though you think sodomy is a more mortal sin than killing somebody, padre.
Parece que usted considerara Ia sodomía... un pecado más mortal que matar a alguien, padre.
Sodomy with a minor for Helmut.
Sodomía con un menor en el caso de Helmut.
Probably got enough juice to get a sodomy beef reduced to following too close.
Seguro tiene la plata para convertir un cargo de sodomía en seguir de cerca.
kidnapping... sodomy, rape...
secuestro... sodomía, violación...
I think I ought to explain that I've very rarely gone in for sodomy.
Creo que debo hacer notar que raras veces he practicado la sodomía.
All participants, dressed according to ritual, will lie on the floor, and following the example of animals, will change position, intermingling, entwining and copulating incestuously, committing adultery and sodomy.
Todos los participantes, vestido según el ritual, recaerá en el suelo, y siguiendo el ejemplo de los animales, va a cambiar de posición, entremezclándose, entrelazando y copulando incestuosa, cometer adulterio y la sodomía.
- October 20, 1894 in La Vaquiere, a 13-year-old girl with a gaping chest wound, both breast cut off, abdominal wounds, sodomy.
- Octubre 20, 1894 en La Vaquiere, una joven de 13 años, con una puñalada en el pecho, los dos senos cortados, 7 heridas en el abdomen, sodomía.
- Throat cut, testicles bitten off, sodomized, evidence of earlier sodomy, probably his boss.
- Degollado, testículos arrancados con los dientes, coito anal, rastros de sodomía previa a la muerte. Probablemente ese sea su patrón.
That's near here. on December 14, 1895, a 13-year-old boy, eviscerated and sodomy.
Esto es aquí cerca en Diciembre 14, 1895, jovencito de 13 años eviscerado y sodomizado.
"Thirtyish academic wishes to meet woman... who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy."
"Hombre de unos 30 años desea conocer mujer interesada en Mozart, James Joyce y sodomía".
that yet evokes sodomy.
Sin embargo, evoca la sodomización.
Mr Doniac, it says here you were arrested for sodomy...
Sr. Doniac, aquí dice que fue arrestado por sodomía...
Sodomy
Sodomía
Possessioln that destroys, like your wife was destroyed by your sodomy, like every lover youl've ever rapedv womeln, mein, boys, and eveln Aulgulsta.
Una posesión que destruye, como destruiste a tu mujer con tu sodomía, como cada vez que has violado a un amante : a mujeres, hombres, niños, hasta a Augusta.
Five years in a labour camp not everyone survives that endure it the beatings the sodomy...
Cinco años en un campo de trabajo. No todos sobreviven. No resisten... las palizas,... la sodomía...
Sodomy and mutilation?
¿ Me dabas por culo o me la cortabas?
Forcible rape, sodomy, aggravated assault.
Violación, sodomía, agresiones.
I understand your scruples. I grant you that sodomy goes against Nature, but for such a noble cause...
Comprendo vuestros escrúpulos y os admito que la sodomía es un crimen contra natura.
~ Sodomy... ~ ~ you must think it very odd of me... ~ ~ that I enjoy the act of sodomy. ~
Sodomía... creerán que es una rareza mía... que disfrute con la sodomía.
~ You might call the wrath of God on me... ~ ~ but if you try it then you might agree that you enjoy the act of sodomy. ~
Que caiga la furia del Señor sobre mí... pero si lo probasen verían que disfrutan con la sodomía.
~ Let me tell you about sodomy. ~
Dejen que les hable de la sodomía.
~ You must think it very odd of me... ~ ~ that I enjoy the act of sodomy. ~
Creerán que es una rareza mía... que disfrute con la sodomía.
~ You may call the wrath of God on me... ~ ~ but if you try it then you might agree that you enjoy the act of sodomy. ~
Que caiga la furia del Señor sobre mí... pero si lo probasen verían que disfrutan con la sodomía.
~ Sodomy! ~
¡ Sodomía!
Why don't you also describe... sodomy in prison while you're at it?
¿ Por qué no también describe... sodomía en la cárcel mientras usted está en él?
The accused, Donatien-Alphonse - François de Sade is reprimanded- -for the crimes of sodomy and indecency committed by him.
"El acusado, Donatien-Alphonse - François de Sade es reprendido... "... por los delitos de sodomía e indecencia, cometidos por él.
- Sodomy.
- Sodomía.
Sodomy?
Sodomía?
You dutiful officer told us that you was the right person to talk about that sodomy conviction.
Un oficial suyo nos dijo que era la persona indicada sobre la condena que tuvo por sodomía.
Well, it is only 30 years since a citizen of Paris... was burnt for sodomy because he cohabited with a Jewess.
Bien, solo han pasado 30 años desde que un ciudadano en Paris Fue quemado acusado de nefando por cohabitar con un judio.
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
El oficial arrestó a Hardwick por violación de los estatutos de Georgia, donde la sodomía es ilegal.
The guy leans over and says, hey, have you ever head of sodomy?
Entonces el tipo voltea y le pregunta, Oye ¿ Has oído hablar de la sodomía?
Of course, sodomy is a prerequisite. "
Claro que la sodomía es requisito ".
Sodomy.
Sodomía.
You are accused of tuning yourself into a wolf... of indulging in sodomy with the devil... of obtaining poisonous herbs to kill the blacksmith's wife... and so gain his fortune.
Se te inculpa y acusa de transformarte en lobo... de practicar la sodomía con el diablo... de obtener hierbas venenosas para asesinar a la mujer... del herrero con el fin de conseguir su fortuna.
"If you like incest, rape, sodomy, cannibalism, degeneracy... this is the movie for you, this sickening picture."
"Si le gusta el incesto, la violación, la sodomía, el canibalismo, la degeneración... esto es la película para Ud., esta imagen repugnante."
Sodomy! Sodomy! Sodomy!
Sodomía, sodomía, sodomía.
If it's desertion and sodomy, they can throw us both in jail.
Y si ella alega deserción y sodomía, iremos a parar a la cárcel...
Both doctors have testified... that on the basis of their examination... they are satisfied you have recently indulged... in both active and passive sodomy.
Ambos médicos han testificado... En base a exámenes... Que recientemente ha practicado la sodomía... tanto activa como pasiva.
Ever dabbled in sodomy? Oh, no.
- ¿ Has practicado la sodomía alguna vez, Lagardère?
For sodomy!
¡ Por sodomía!
Particularly if one's free from the conventional horror of sodomy.
Particularmente si uno se libra de ese horror tan típico que es la sodomía.
Even if you manage to beat that, they'll still send you back to Nevada for rape and consensual sodomy.
Aunque ganes aquí, te enviarían de vuelta a Nevada. Acusado de violación y fornicación.
We don't like sodomy so much here.
La sodomía no nos gusta mucho.
You get caught in the throes of sodomy, and au revoir.
si no quieres que te sodomicen que no te pillen.
Kenneth Maggio. Convicted of forcible sodomy.
Kenneth Maggio, condenado por forzar a la sodomía.
Police. We're looking for Kenneth Maggio. He committed sodomy.
Policía, busco a Kenneth Maggio, condenado por sodomía.
In addition to striking down the dreaded canker sores, I believe the lawrence court also squashed the law against sodomy.
Además de acabar con esas terribles llagas dolorosas... creo que la corte de Lawrence también acabo con la Ley contra la sodomía.
It is strictly forbiden under punishment of expulsion,... to request sexual perversions like... manual or oral masturbation, sodomy the so called black kiss... and other extravagances not worth mentioning.
Queda terminantemente prohibido, bajo pena de expulsión definitiva del usuario, solicitar a la visitadora aberraciones sexuales tales como masturbación manual o bucal, acto sodomita, el llamado beso negro y demás extravagancias que no vale la pena enumerar.