Someone is перевод на испанский

Someone is gonna talk, especially if they're looking at time.

Alguien va a hablar, especialmente si están mirando por el tiempo.

Of course... if someone is unwilling or unable to reproduce, certainly they're a defective.

Por supuesto... si alguien no está dispuesto o es incapaz de reproducirse, con certeza es defectuoso.

When something or someone is old, you just... Throw it away.

Cuando algo o alguien es antiguo, solo... lo tiras a la basura.

That is someone with something seriously wrong with them.

Es alguien con algo seriamente equivocado con ellos.

And Glen just shrugged and said, okay, and I thought, boy, the worst part about telling a lie is when someone that you love just accepts it.

Y Glen se encogió de hombros y dijo : bien, y pensé, muchacho, la peor parte de contar una mentira... es cuando alguien que amas simplemente lo acepta.

I promised someone that I would move on from this place, but I still bloody can't, so I need to know what the hell is going on up in Storybrooke.

Le prometí a alguien que seguiría adelante, pero sigo sin poder... así que necesito saber qué diablos ocurre en Storybrooke.

Every bit of information about you is worth something to someone.

Cada pizca de información sobre ti tiene valor para alguien.

Is someone making you do this?

¿ Hay alguien que le hace esto?

This is someone bigger.

Esto es... esto es algo más grande.

It was definitely the type of attack where someone had decided that this is what they wanted to do.

Fue sin duda el tipo de ataque donde alguien había decidido que esto es lo que querían hacer.

- Linda in my garden club is bipolar, so I asked if she had someone she could recommend.

- Linda, de mi club, es bipolar, así que le pedí que me recomendara a alguien.

It's just that when I hear that someone of your caliber is living here and there, I wonder if I can be of assistance.

Es que cuando oigo que alguien de tu calibre vive "aquí y allá", me pregunto si puedo ayudarle.

Is that something someone hides?

¿ Es algo que no se cuenta?

"Is someone going to figure this out?"

"¿ alguien va a descubrir esto?"

Mr. Cardelini is the first death we've had in a week, and I need someone dead to demonstrate on for my interns.

El Sr. Cardelini es la primera muerte que hemos tenido en una semana, y necesito a alguien muerto para enseñárselo a mis internos.

You'd need a surgeon to sign on, and it'd have to be someone who is willing to go up against Campbell.

Se necesitaría un cirujano para firmar en, Y que tendría que ser alguien Que está dispuesto a ir en contra de Campbell.

Everything someone believes in is gonna sound crazy to someone else.

Todo lo que alguien cree en Se va a parecer una locura a otra persona.

Sasha's QR code is a link to someone's PicThread account.

- El código QR de Sasha es el vínculo a la cuenta de alguien en PicThread.

Once you let someone get close enough to suck on your neck, nabbing fingerprints is not gonna be a problem.

Una vez que dejas a alguien acercarse lo suficiente para succionar tu cuello, pescar sus huellas digitales no representa un problema.

I once heard someone say everyone in Silicon Valley is on the spectrum.

Qué es bueno, qué es malo. que es violencia, qué es extremo, qué es aceptable, qué son valores.

Social media is platform for self-representation, a place to pose as someone you're not.

Las red social es una plataforma para auto-declararse, un lugar para hacerse pasar por alguien que no eres.

He's not someone a mugger or a kidnapper is going to get a jump on.

No es alguien un ladrón o un secuestrador se va a conseguir un salto en.

Someone forced that door open, and the concrete here is chipped.

Alguien forzó la puerta abierta, y el hormigón que aquí está astillado.

Bader and someone else drive out to the bunker together, they discover the whole thing is fake, so the other guy flies off the handle.

Bader y otra persona expulsan al búnker juntos, descubren que todo es falso, por lo que el otro pierde los estribos.

Jealousy is when you worry about how you compare to someone.

Los celos es cuando usted se preocupa por Cómo se compara con alguien.

All I need right now is someone to pretend to be Jeff Day.

Todo lo que necesito ahora mismo es a alguien que finja ser Jeff Day.

Someone downstairs is making jam.

Alguien abajo está haciendo mermelada.

Hm, well, it is not exactly normal, is it, to marry someone for their insurance?

Bueno, no es muy normal precisamente, casarse con alguien por su seguro.

Someone who loves you and is worried about you.

Alguien que te quiere y se preocupa por ti.

And Virginia is bringing someone?

¿ Y Virginia va a traer a alguien?

You don't think that six months is too soon to get seriously involved with someone new?

¿ No crees que seis meses es demasiado pronto para volver a tener algo serio con alguien?

Tonight, someone in the group is here for his last meeting.

Esta noche, alguien del grupo está en su última reunión.

Just having someone with some sort of relationship with God marry us is kind of important to me.

El solo hecho de que alguien con algún tipo de relación con Dios nos casarse es una especie de importante para mí.

[man] All we need is someone to eat.

Solo necesitamos comensales.

Doesn't matter what it is, someone has claimed gluten causes it.

Sea lo que sea, siempre hay alguien que dice que es culpa del gluten.

Well, I was raised that when you come to someone's house, no matter how disgusting it is, you bring something.

Bueno, a mi me educaron que cuando llegas a la casa de alguien, sin importar qué tan desagradable sea, traes algo.

This is such an occasion, meaning, there's something wrong in Dramaworld and they need someone from the outside to fix it.

Esta es esa ocasión, es decir, hay algo que va mal en Dramaworld y necesitan a alguien de fuera para que lo arregle.

Yeah, well, until someone confesses, the senior trip is off.

Sí, bueno, hasta que alguien confiesa, El viaje de alto nivel está apagado.

We think someone maybe at Vice told them that this is going away.

Creemos que alguien en Anti vicios les dijo que esto desaparecerá.

Is there someone at the school we should be looking at?

¿ Hay alguien en la escuela que deberíamos investigar?

Look, I want you to know where everything is right now, because I don't want any supply runs when I got someone going asystole on my table.

Mirad, quiero que sepáis dónde está todo ahora mismo, porque no quiero carreras de suministros cuando tenga un asístole en mi mesa.

Why is everything here someone else's fault?

¿ Por qué todo lo de aquí es culpa de alguien más?

Unless of course that defective is someone you love.

A menos claro que la defectuosa sea alguien que quieres.

It is a thing rarely articulated, but there is a power in taking the life of someone else, and it is unequalled by anything else in this world.

Es algo raramente articulado, pero hay un poder al quitarle la vida a alguien y no se compara a nada en este mundo.

Justin, is there someone that can come and stay with you?

Justin, ¿ hay alguien que puede entrar y permanecer con usted?

How are you going to feel if someone you love is chipped?

¿ Cómo te sentirías si alguien a quien amas tuviera un chip?

Someone on the outside is sending in counter measures.

Alguien desde el exterior manda medidas de respuesta.

Is there someone at the school we should be looking at?

¿ Hay alguien en la escuela que deberíamos tener en cuenta?

No, what they need is someone to protect and grow their money.

Necesitan alguien que cuide su dinero.

This is not about trust ; someone could be monitoring her phone.

Esto no es una cuestión de confianza ; alguien podría estar monitoreando su teléfono.

Now, he is someone I can make a deal with.

Él es alguien con quien puedo hacer un trato.