Sonu перевод на испанский
115 параллельный перевод
Sonu...
Sonu...
I'll take my Sonu with me.
Me llevaré a Sonu conmigo.
I was to take Sonu to the jeweler's.
Yo iba a llevar a Sonu a la joyería.
The society has robbed me of that right... that I call you "Sonu".
La sociedad me ha robado el derecho... a llamarte "Sonu".
When is Sonu Nigam arriving?
Cuando llegará Sonu Nigam?
Pick up something, Sonu.
¡ Agarra algo!
Must be S. My pet name is Sonu.
Debe ser S. Mi mascota se llama Sonu.
I call him Sonu lovingly.
Lo llamo Sonu por cariño.
Even I call my wife Sonu lovingly, sir.
Incluso yo llamo a mi esposa Sonu por cariño, señor.
Sonu.
Sonu.
Sonu, my baby.
Sonu, mi bebé.
Okay, Come on, Sonu, look at her.
De acuerdo, vamos, Sonu, mírala.
Rahul! Sonu, help me!
¡ Rahul, Sonu, ayudadme!
Rahul!
¡ Sonu!
Sonu!
¿ Jojo?
'Soni Gates.'
'Sonu Gates.'
I'm not yoir uncle. I'm Sonu Gates.
No soy un tío. Soy Sonu Gates.
Ballu, make Uncle Sonu sit when he comes..
Ballu, dile al tío Sonu que se siente cuando venga...
Where is Sonu?
¿ Dónde está Sonu?
Sonu you leave the bag and come out.. Son just follow what I say, get out of there.
Sonu, dejala y vete..... Hijo sólo tienes que hacer lo que te digo, sal de allí.
Come on, sonu.
Vamos, Sonu.
Kids, Sonu fell down because she was wearing slippers.
Niños, Sonu cayó porque llevaba zapatillas.
Or Sonu?
¿ O Sonu?
Sonu, herfiancé, has agreed to come to Tornado.
Sonu, su novio ha aceptado venir a Tornado.
Sonu, this is our Speedy Singh.
Sonu, este es nuestro Speedy Singh.
Hold on, Sonu. Start the car.
Arranca el coche.
He is my Sonu.
Este es mi Sonu. Hola.
You call her Reena. And I call her Sonu's sweetie.
Y yo la llamo el amorcito de Sonu.
Yes, Sonu.
Sí, Sonu.
I am noticing everything, Sonu.
Me doy cuenta de todo, Sonu.
Good, Sonu.
Bien, Sonu.
No, uncle. Sonu won't drink.
Sonu no quiere beber.
Sonu, please stop pulling Raj's leg.
Sonu, por favor, deja de molestar a Raj.
Today, stay with Sonu.
Hoy te quedas con Sonu.
Sonu, you know you are very lucky.
Sonu, sabes que eres muy afortunado.
But be the Sonu she loved.
Pero, se el Sonu a quien ella amaba.
But remember, you will be sleeping here and there that fool Sonu will be working hard to snatch everything from you.
Pero recuerda, tu estarás durmiendo aquí mientras ese idiota de Sonu trabaja duro para quitártelo todo.
Well... one is Sonu and the other Monu.
- Bien... uno Sonu y el otro Monu.
So where else will you look for Sonu Dilli?
¿ Dónde ibas a buscar a Sonu Dilli?
Your nick name's perfect foryou. Sonu Dilli KKC...
Tu apodo perfecto es Sonu Dilli KKC...
I don't know who named me Sonu.
Yo no sé quién me llamó Sonu.
Sonu Dilli KKC.
Sonu Dilli KKC.
Sonu Dilli, I know your every move.
Sonu Dilli, Conozco todos tus movimientos.
But if Sonu Dilli says this, I can't believe it.
Pero si Sonu Dilli lo dice, No puedo creerlo.
Sonu Dilli.
Sonu Dilli.
Isn`t Sonu looking at us?
no es Sonu quien nos mira?
Sonu, just wait there, I'll call you back.
Sonu, espera allí, volveré a llamar.
Sonu!
Sonu!
Start the car.
Arranca el coche. Espera, Sonu.
What is this, Sonu?
¿ Qué es esto, Sonu?
Sonu, look.
Sonu, mira.