Spock перевод на испанский
3,371 параллельный перевод
- Chill out, Mr Spock!
Tranquilo, Sr. Spock.
Mister Spock here.
Aquí el señor Spock.
So we just thought we saw survivors there, Mr. Spock.
-... supervivientes, señor Spock?
All circuits engaged, Mr. Spock.
Todos los circuitos activados, señor Spock.
Mr. Spock, the ship's controls have gone dead!
Los controles de la nave no responden.
- Engine room, Mr. Spock here.
¡ Sala de motores! - Lista.
- Mr. Spock here.
- Aquí el señor Spock.
All power has come on, Mr. Spock.
- Sistemas activados, señor Spock.
Mr. Spock, the system is coming on again.
Señor Spock, el sistema vuelve a estar operativo.
Chekov, Dr McCoy, Uhura, Scotty, Sulu, and our late comrade Spock, whose heroic sacrifice during our last mission is now deeply felt.
Chekov, Dr. McCoy, Uhura, Scotty, Sulu, y nuestro último camarada, Spock, cuyo sacrificio heroico en la última misión se deja sentir.
We sent Spock's body there to rest in peace.
Enviamos el cuerpo de Spock allí para que descanse en paz.
Spock trusted you, and you denied him his future.
Spock confiaba en usted, y usted le negó su futuro.
If there's even a chance that Spock has an eternal soul, that's my responsibility.
Si hay una posibilidad de que Spock tenga alma eterna, es mi responsabilidad.
Just as the planet began to self - destruct, we found Spock, alive.
El planeta empezó a autodestruirse, y encontramos a Spock, con vida.
Escaping Genesis, we used the captured Klingon vessel to transport us to Vulcan, where a mysterious ceremony was performed by Spock's people, in an attempt to restore his memory.
Para escapar de Génesis, usamos la nave klingon capturada que nos transportó hasta Vulcano, donde el pueblo de Spock celebraba una misteriosa ceremonia, con el fin de restituir su memoria.
The commander and the crew of the late Starship Enterprise have voted to return to Earth, to face the consequences of their actions in the rescue of Capt. Spock.
El comandante y la tripulación de la antigua nave estelar Enterprise han votado por unanimidad regresar a la Tierra y asumir las consecuencias de sus actos en el rescate del Capitán Spock.
- What is it, Spock?
- ¿ Qué ocurre, Spock?
Spock... Does the good of the many outweigh the good of the one?
Spock, ¿ el bien de la mayoría compensa con el bien de un individuo?
He saved Spock.
Salvó a Spock.
Good day, Capt. Spock.
Buenos días, Capitán Spock.
Jim, Spock. Don't you remember?
Jim, Spock. ¿ No se acuerda?
Spock, start your computations for time warp.
Spock, comience a hacer los cálculos para un viaje en el tiempo.
Spock?
¿ Spock?
- Well done, Spock.
- Buen trabajo, Spock.
Capt. Spock and I will attempt to trace these whale songs.
El Capitán Spock y yo localizaremos el origen de esos sonidos.
Spock.
Spock.
Spock, about those colourful metaphors we discussed.
Spock, acerca de esas metáforas floridas de las que hablábamos.
- Thank you, Mr Spock.
- Gracias, Sr. Spock.
- Spock, where the hell's the power?
- ¿ Dónde está la energía que prometió?
- Guess, Spock.
- Sí, Spock.
You, Spock?
¿ Usted, Spock?
- Thrusters at Spock's command.
- lmpulsores al mando de Spock.
Capt. Spock, you do not stand accused.
Capitán Spock, a usted no se le acusa de nada.
I'm reading the Spock book on baby care, and he says it's important for a child to have a male role model during its formative years.
El libro de Spock sobre cuidado infantil dice que es importante que el niño tenga un modelo masculino en sus años formativos. ¿ Qué hacemos?
Besides, what does Spock know about raising babies?
Además, ¿ qué sabrá Spock de criar niños?
Mr. Spock, you have the conn.
Sr. Spock, el timón es suyo.
Who's Mr. Spock?
¿ Quién es el Sr. Spock?
Do I look like Dr. Spock?
- ¿ Me parezco al Dr. Spock?
Oh, and a little tip - urine should only be green if you're Mr Spock.
Ah, y un pequeño tip - la orina sólo debe ser verde si fueras el Señor Spock.
- Dr. Spock is not like that.
- El Dr. Spock no es así.
Dr. Spock loves us.
El Dr. Spock nos quiere.
I'm sorry I said anything about Dr. Spock.
Siento haber dicho algo contra el Dr. Spock.
- Spock, what are you doing here?
- Spock, ¿ qué haces aquí?
- Beans, Spock, but no ordinary beans.
- Frijoles, Spock, pero no comunes.
- Spock, why didn't you jump in?
- Spock, ¿ por qué no te sumaste?
- Yes, Spock?
- ¿ Sí, Spock?
- Go to sleep, Spock.
- Ve a dormir, Spock.
- Good night, Spock.
- Buenas noches, Spock.
- Spock here.
- Aquí Spock.
- Open.
- Aquí el señor Spock.
Can Spock handle it?
¿ Spock puede con ello?