Star restaurant перевод на испанский
119 параллельный перевод
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi.
Lo comí una vez en una restaurante de 5 tenedores y me lo dieron congelado.
And I found the 4-star restaurant, too.
Y el restaurante de cuatro tenedores.
Roanne, a 3-star restaurant. A must!
En Roanne, los "Trois Gros", no nos lo podemos perder.
Last time we took Dad to a four-star restaurant, he had a miserable time and the restaurant lost a star.
¿ Recuerdas la última vez que fuimos a un buen restaurante? La pasó muy mal. Y el restaurante bajó de categoría.
You know... I've always dreamed of owning a four-star restaurant.
Sabes... siempre soñé con tener un restaurante cuatro estrellas.
She's got to be willing to have cocktails in a mansion, dinner at a five-star restaurant, and ride around all night in a limo with some famous guy who's too old to jump her.
Tendría que querer beber cócteles en una mansión cenar en un restaurante de lujo, ir en una limusina con un famoso demasiado viejo para pasarse.
People, please. This is a four-star restaurant.
Por favor, este es un restaurante de 4 estrellas.
That's a four-star restaurant.
Es un restaurante de cuatro estrellas.
She wants to fly me to L.A. In her private jet and buy me lunch at a 5-star restaurant.
Ella quiere llevarme a L.A. en su Jet privado y pagarme el almuerzo en un restaurante 5 estrellas.
FOR INSTANCE, I JUST HAD A HUGE STEAK AT A 4-STAR RESTAURANT, YET I STILL HAVE THIS CRAVING FOR A CANDY BAR.
Por ejemplo, acabo de comer un enorme bife en un restaurante de 4 tenedores, y sin embargo, aún tengo ganas de un chocolate.
In a five-star restaurant preferably a casino with lots of showgirls.
Y yo estaré viendo en dirección contraria. Asíí estaremos espalda con espalda.
Jonathan Henry's grandson, there are now more more by April 1 star restaurant in a department store to open.
Ahora Jonathan, el nieto de Henry... continúa la tradición con el primer restaurante... de cuatro estrellas en unos grandes almacenes.
LIKE IT'S SOME KIND OF FIVE-STAR RESTAURANT. - FIVE STARS?
- Como si fuera un "5 estrellas".
You don't wear flippers at a five-star restaurant. Why would you wear three-inch heels at a lake?
Si no vas en aletas a un restaurante ¿ por qué llevas tacones para ir a un lago?
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
Es este restaurante ridículo de cuatro estrellas.
- Never been to a charity ball, eaten at a four-star restaurant?
¿ No iba a bailes ni comía en restaurantes de lujo?
It's a five-star restaurant.
Es un restaurant cinco estrellas.
This is a five star restaurant
Este es un restaurante de cinco estrellas.
Every investor receives full VIP treatment, complete spa access... and guaranteed reservations at our four-star restaurant. And... a little gift.
Todos los inversores reciben trato VIP, acceso al gimnasio, reservas garantizadas en nuestro restaurante... y... un regalo.
And here I was thinking you were an Armani wearing... four star restaurant kind of guy?
Y yo que pensaba que vistiendo Armani eras del tipo de un restaurante cinco estrellas.
What, you mean just pop out to the nearest 4-star restaurant at 1 : 00 in the morning?
¡ Qué! , ¿ Pretendes salir al restaurant de 4 estrellas más cercano a la una de la mañana?
It's a five-star restaurant.
¡ En un restaurant tres estrellas!
Yeah. I figure I'd work my way up at a five-star restaurant. Just see where it goes.
Sí, es que... veré cómo me va con mi restaurant de 5 estrellas y sólo me iré
now, that's our finest five-star restaurant.
El mejor restaurante de cinco estrellas.
And she asked him to recommend you for the five-star restaurant beat?
¿ Ella le pidió que te asignaran a los restaurantes de lujo?
- No. It's the same poison I used to ruin the reputation of every four-star restaurant in this town.
Es el mismo veneno que usé para arruinar la reputación... de todos los restaurantes de lujo de la ciudad.
Well, in short, we're a five-star restaurant, and for décor we display the work of promising local artists.
Éste es un restaurante cinco estrellas. Y como decoración, exponemos obras de artistas prometedores.
( Angela ) The cafeteria's like a five-star restaurant.
La cafetería parece un restaurante de 5 estrellas.
Meet karen bivas, managing partner of chez paul, L.A.'S newest 5-star restaurant.
Conozca a Karen Bivas... socia administrativa de Chez Paul... el nuevo restaurante de cinco estrellas de L.A.
Walter, you can't wear a T-shirt to a three-star restaurant.
Walter, no puedes ir en camiseta a un restaurante 3 estrellas.
Why would food be served cold at a five-star restaurant, unless...
¿ Por qué servirían comida fría en un restaurante cinco estrellas? Excepto- -
Why would risotto be served cold in a five-star restaurant?
¿ Por qué servirían risotto frío en un restaurante cinco estrellas?
We're opening a new five-star restaurant at the Hawksin Grand in San Francisco next week.
Abriremos un nuevo restaurante en el Hawksin Grand la semana próxima.
See, I just spent eight hours playing mix and match with batteries while Akani gets to eat really, really nice canapés in a five-star restaurant.
Mira, Acabo de pasar 8 horas jugando mezcla y encuentra con baterias mientras Akani come unos ricos, pero muy ricos canapés en un restaurant 5 estrellas.
four-star restaurant.
Ski in, ski out. Restaurante de 4 tenedores.
Why not do it at a four-star restaurant?
¿ Por qué no hacerlo en un restaurante de 4 estrellas?
But, baby, this is not like the Red Lobster. It's a four-star restaurant. It's still Mexicans cooking that shit and I know what they do to it!
Todavía tiene mexicanos cocinando esa mierda y sé lo que hacen!
Or why you're taking one out for a workout and the other one to a 5-star restaurant?
¿ O por qué llevas a una a ejercitarse y a la otra a un restaurante 5 estrellas?
We went out. To a four star restaurant.
Fuimos a un restaurante cuatro estrellas.
8.30, dinner at the star-studded Four Seasons Restaurant. More?
20.30, cena en eI c ¡ nco tenedores Cuatro Estac ¡ ones. ¿ Más?
We must open a two-star French restaurant in Oakland where all free Frenchmen can gather around the radio to listen to the war.
Abriremos un café francés de dos estrellas en Oakland para que todos los franceses puedan escuchar la guerra en la radio.
- Five-star restaurant.
- Restaurante de 5 estrellas.
Jacki's voice : Okay, two dykes, a wannabe rock star, and a tequila-guzzling speed freak walk into a restaurant.
Muy bien, dos lesbianas, una roquera en ciernes, y una maniática chupa-tequila entran a un restaurante.
Nick, you'd saved that money to star your own restaurant.
Nick, ahorraste ese dinero para montar tu propio restaurante.
As a result of which, you went from saying, "May I take your order" in a restaurant sketch to being a star.
Como resultado de todo, pasaste de ser camarera a convertirte en estrella
Sweetie, It's A Four-Star Restaurant.
Tengo cita doble. Cariño, es un restaurante de cuatro estrellas.
Maybe he had lunch at a high-end restaurant or a five star hotel?
¿ Puede que almorzase en un restaurante de lujo o en un hotel de 5 estrellas?
- That's a five-star-restaurant.
- Es un restaurante de cinco estrellas.
You know how stressful it is at a four-star-restaurant. He, like many chefs, started using cocaine to...
Con el estrés que implica un restaurante de cuatro estrellas, como muchos chefs, empezó a consumir cocaína...
Restaurant is two-star but room service is out of this world.
El restaurante es de dos estrellas, pero el servicio de habitación es fantástico.
I pulled every string I could to get a window seat at a three-star Michelin restaurant.
Hice lo imposible para obtener una mesa junto a la ventana en un restaurante de tres estrellas Michelin.