Steinbrenner перевод на испанский
110 параллельный перевод
- Steinbrenner.
Steinbrenner.
Don't put words in his mouth, Steinbrenner.
No pongas palabras en su boca, Steinbrenner.
Thanks for getting Steinbrenner off my back.
Gracias por quitármelo de encima.
And don't waste your breath informing on me, Steinbrenner.
Y no malgastes tu tiempo en denunciarme, Steinbrenner.
I subscribe to the George Steinbrenner philosophy of life.
A mí me gusta la filosofía de George Steinbrenner.
That's what george steinbrenner always says.
Eso es lo que siempre decía George Steinbrenner.
Mr. Steinbrenner, sir.
Sr. Steinbrenner.
In the American League, the Yankees over the Tigers, even though Steinbrenner needs to go.
En la Liga Americana, pon que los Yankees ganan a los Tigers, aunque les sobre Steinbrenner.
Before Steinbrenner.
Antes de Steinbrenner.
George Steinbrenner.
George Steinbrenner.
I mean, why should we spread rumors that George Steinbrenner's a nice guy?
Quiero decir, ¿ por qué deberíamos difundir rumores George Steinbrenner de que un buen tipo?
It serves the selfish interests of a few Steinbrenner-ish elitists, but why should millions of citizens be deprived of a better candidate?
¿ Por qué a millones de ciudadanos se les priva de una alternativa mejor?
I still like him better than Steinbrenner.
Igual me gusta más que Steinbrenner.
- Steinbrenner!
- ¡ Steinbrenner!
- Steinbrenner.
- Steinbrenner.
Look at SteinBrenner.
Mira a Steinbrenner.
I just want to reiterate on Behalf of George SteinBrenner...
Sólo quiero reiterar a nombre de George Steinbrenner...
Mr. SteinBrenner wants assurances that Steve won't flake out like your other picks.
Y el Sr. Steinbrenner quiere garantías que Steve no se quebrará cómo tus otros prospectos.
Tell me again what this letter should say?
¿ Dígame de nuevo lo que esa carta debe decir? Diríjala a George Steinbrenner.
Address it to George SteinBrenner. You just want to say... who you are in a sentence or two.
Y Ud. solo querrá decir... quien es Ud. en uno o dos párrafos.
We're going out. SteinBrenner's gal got us tickets for Tony Bennett.
La novia de Steinbrenner nos dio entradas para ver a Tony Bennett.
If you need me,
Si me necesitas, estaré con el Sr. Steinbrenner.
Call SteinBrenner.
Llama a Steinbrenner.
This is what George Steinbrenner brings to the Yankees, a real sense of excitement.
Esto es lo que George Steinbrenner trae a los Yanquis, un verdadero sentido de la emoción.
Most teams bring their pitchers in those silly golf carts, but not George Steinbrenner.
Muchos equipos traen a sus lanzadores en esos ridículos carritos de golf, pero no George Steinbrenner.
In the meantime we go to Barry Steinbrenner of affiliate KTML in Casper Wyoming.
Entre tanto vamos con Barry Steinbrenner de nuestra afiliada KTLM, en Casper, Wyoming.
This is Barry Steinbrenner, KTML Action News. Casper Wyoming
Barry Steinbrenner, KTML, Action News desde Casper, Wyoming.
That's right Sandy.. And viewers should keep that in mind, as they watch this next report Barry Steinbrenner at KTML in Casper Wyoming.
Así es Sandy, y tengan eso en mente al ver este reportaje de Barry Steinbrenner de KTML en Casper, Wyoming.
This is Barry Steinbrenner KTML action news Wyoming.
Barry Steinbrenner. KTML, Action News, Wyoming.
Why does Mr. Steinbrenner wanna see me in his office?
¿ Por qué quiere verme el Sr. Steinbrenner?
My secretary told Mr. Steinbrenner I'm a Communist. Now he wants to see me.
Steinbrenner quiere verme porque cree que soy comunista.
You wanted to see me, Mr. Steinbrenner?
¿ Quería verme, Sr. Steinbrenner?
Yeah. Well, the only thing I can do is to go to George Steinbrenner and tell him he has to give her a raise.
Lo único que puedo hacer es ir donde Steinbrenner y decirle que le dé un aumento.
Mr. Steinbrenner? Can I talk to you for a second?
Sr. Steinbrenner, ¿ puedo hablar con usted?
- Yes. Well I sat down with Mr. Steinbrenner. I told him you've been doing great work.
Me senté con Steinbrenner le dije que tu trabajo era magnífico que te merecías un aumento y que si no te lo daba, yo me iba.
- I tell you, Mr. Steinbrenner -
El Sr. Steinbrenner fue...
But, Mr. Steinbrenner, how can I be expected to perform my job properly knowing that my subordinate is making more money than I am?
Sr. Steinbrenner, ¿ cómo espera que haga bien mi trabajo sabiendo que mi subordinada gana más que yo?
Tuesday? I can't do Tuesday. Steinbrenner needs me- -
No puedo, Steinbrenner y yo estaremos...
They took a pitching machine, a batting cage, the infield tarp and all of Mr. Steinbrenner's vitamins.
Una máquina de lanzar, una jaula de bateo, la lona para cubrir la hierba y las vitaminas de Steinbrenner.
So I have to go see Steinbrenner later.
Tengo que ver a Steinbrenner.
Mr. Steinbrenner, I can explain- -
Sr. Steinbrenner, yo puedo explicarlo- -
- Mr. Steinbrenner's birthday card.
- La tarjeta del Sr. Steinbrenner.
Make sure Steinbrenner doesn't get it till I sign it.
Asegúrate que Steinbrenner no la tenga hasta que firme.
It's Steinbrenner's.
Es de Steinbrenner.
You know, Mr. Steinbrenner -
Sabe, Sr. Steinbrenner- -
Steinbrenner sucks.
Steinbrenner apesta.
Mr. Steinbrenner is very interested in this.
El Sr. Steinbrenner esta muy interesado en esto.
Mr. Steinbrenner's counting on you.
El Sr. Steinbrenner confía en ti.
I couldn't have done it better myself. I turned it over to Mr. Steinbrenner.
No lo pude haber hecho mejor, y se lo llevé directo al Sr. Steinbrenner
Steinbrenner had me committed! I'm in the nuthouse.
Steinbrenner me encerró, estoy en un loquero.
I'm sorry to interrupt you, but Mr. Steinbrenner and I want you to know we appreciate all the hours you've been putting in.
Lamento interrumpirte, pero el Sr. Steinbrenner y yo realmente apreciamos todas las horas extras que trabajas.