Stevie перевод на испанский
3,177 параллельный перевод
Stevie, look...
Steve... Mira...
Harlon, where do you think Stevie is?
- Harlon. - ¿ Dónde crees que esta Steve?
Stevie isn't here anymore.
Steve no está aquí, más ya.
Remember what Stevie did?
¿ Recuerdas lo que hizo Steve?
! Harlon, Harlon, Stevie isn't here, alright?
Harlon, Harlon...
Stevie, you have no money.
Stevie, no tienes dinero.
Stevie?
¿ Stevie?
This is Stevie's old house.
Esta es la vieja casa de Stevie.
Stevie, you don't have another week.
Stevie, no tienes otra semana.
Stevie, you're, um, out of hand soap.
Stevie, te has quedado sin jabón.
( Sniffing ) ( Sniffing ) Stevie!
Stevie!
Who is that from, Stevie?
¿ De quién es, Stevie? Mira.
- Oh my God, Stevie!
- Oh, Dios mío, Stevie! - Ok, ok!
Just...
Stevie, escúchame.
Stevie, listen to me. You're coming home with us.
Vienes a casa con nosotros.
That's why we're here, Stevie!
¡ Es por eso que estamos aquí, Stevie!
Stevie, you're not thinking clearly.
Stevie, no estás pensando con claridad.
Stevie, that wasn't your fault!
Stevie, ¡ no fue tu culpa!
Stevie's in too much pain, Sally.
Stevie está sufriendo demasiado, Sally.
Stevie was too far gone.
Stevie había ido demasiado lejos.
Stevie, I'm sorry.
Stevie, lo siento.
I mean, I'd ask Stevie, but he's out hitching with strangers.
Le preguntaría a Stewie, pero se ha ido a hacer autoestop con extraños.
Stevie, wait!
¡ Stevie espera!
Between Stevie and Erin, we don't exactly have the best track record with wayward teens, Aidan.
Entre Stevie y Erin, no tenemos el mejor historial con adolescentes rebeldes, Aidan.
And when Nick and Stevie went through that door, who knows what happened to them?
Y cuando Nick y Stevie atravesaron esa puerta, ¿ quién sabe que pasó con ellos?
Nick, Stevie, me in a few hours.
Nick, Stevie, yo en unas horas. No.
My friends bargained for my life, so why don't you just let Stevie and Nick go?
Mis amigos cargaron con más de lo que debían por mi vida, así que, ¿ por qué no dejas ir a Stevie y Nick?
Nick and Stevie are on you.
Nick y Stevie son tu culpa.
Look at Ray Charles, or Stevie Wonder, or...
Mira a Ray Charles, o Stevie Wonder, o...
HELLO STEVIE. HOW ARE YA?
Hola, Stevie. ¿ Cómo estás?
Lindsey was painting, and Stevie was cleaning Keith Olsen's house.
Lindsey pintaba y Stevie limpiaba la casa de Keith Olsen.
It was obvious that Lindsey and Stevie were really special.
Era obvio que Lindsey y Stevie eran muy especiales.
I played him a couple of tracks from Stevie and Lindsey.
Le puse un par de canciones de Stevie y Lindsey.
Stevie and I were in studio "B", in the back. And I took a break, and I wandered out. And I hear our song,
Stevie y yo estábamos en el Estudio B, en la parte trasera y tomé un descanso y salí y escuché nuestra canción "Frozen Love" en el Estudio A.
I love you. Stevie ".
Los quiero, Stevie ".
Stevie, you home. How was your trip?
Stevie, regresaste. ¿ Cómo estuvo tu viaje?
Poor Stevie.
Pobre Stevie.
A bit like Stevie Wonder with hedge trimmers.
Un poco como Stevie Wonder con cortasetos.
- Stevie, are you OK?
- Stevie, ¿ estás bien?
Ugh! Stevie, breath.
Stevie, respira.
What is it, Stevie?
¿ Qué es esto, Stevie?
Stevie, no.
Stevie, no.
Hey, Stevie, no!
Oye, Stevie, no!
Stevie...
- Puedo conseguir una casa para perro.
She's right, Stevie.
Ella tiene razón, Stevie.
Stevie, no!
¡ Stevie, no!
Stevie!
¡ Stevie! ¿ No puedes ver?
Stevie's gonna be fine.
Stevie va a estar bien.
Stevie, wait!
Stevie, espera!
Stevie Nicks.
- Stevie Nicks.
and seeing Larissa and being in Manhattan, but the one thing you can't stop me from is wanting it and wanting a life that's mine. ( Stevie Nick's "edge of seventeen" playing ) ♪ just like the white winged dove ♪
Pero la única cosa que no puedes parar en mi es quererlo y querer una vida que es mía.