Sweater перевод на испанский
4,107 параллельный перевод
Uh, maybe a tight sweater, maybe a skirt blowing up in the air.
Mujeres con suéter ajustado, otras con falda volando en el aire.
Let's focus. There's a key in her sweater pocket.
Hay una llave en el bolsillo de su abrigo.
And how much for that cool fisherman sweater?
¿ Y cuánto cuesta ese genial suéter de pescador?
It's a cashmere sweater!
Es un suéter de cachemir.
I was like, okay... dress, boom... sweater, bam.
Fue como, vale... Vestido, boom... Jersey, bam.
- Rasmus sweater.
El sueter de Rasmus.
Okay, I'm gonna go grab Ernie a sweater.
Está bien, voy a buscarle a Ernie un suéter.
You wore that great, blue v-neck sweater.
Tú llevabas ese fantástico jersey de cuello de pico azul.
I also love him in that sweater.
A mi también me encanta con ese jersey.
Did you see that sweater?
¿ Has visto ese sueter?
Sweater vest?
¿ Con un chaleco de punto?
Hey, Gene, just either put the sweater back on or take the dickey off.
Hey, Gene, o te pones de nuevo la sudadera o te quitas la pechera
But more importantly, what do you think of this vintage sweater I chose for my date with Andy?
Pero más importante, ¿ qué piensas de este jersey vintage que he elegido para mi cita con Andy?
Can you bring him out in the yard, so he can see me in my sweater next to my horse?
¿ Puedes traerle al patio, para que me pueda ver con el jersey cerca de mi caballo?
I walked into a room, and there was a scraggly-looking fellow with a purple sweater with a hole in it right here sitting in the corner.
Entré en una habitación, y había un tío con aspecto desaliñado con un sueter purpura con un agujero justo aquí. sentado en la esquina.
Well, take off your sweater.
Quítate la chaqueta.
Just getting my sweater.
Solo a coger mi jersey.
She just went to go get her sweater.
Solo fue a buscar su jersey.
I wear his sweater at home.
Me pongo su jersey en casa.
Sorry you waited longer for the burger than you did for that Cosby sweater to come back.
Siento que hayáis esperado tanto por la hamburguesa como para que volviese ese jersey Cosby.
I put his sweater on a body pillow...
¡ Le puse su suéter a una almohada!
Well, as long as we're swapping stories, Maybe I'll tell Cam what happened to the sweater he knit for you.
Bueno, ya que estamos intercambiando historias, puede que le diga a Cam lo que pasó con ese jersey que te tejió.
" I threw out that hideous sweater?
¡ ¿ "Que tiré ese horrible jersey"?
I spent months knitting that hideous sweater.
Me pasé meses tejiendo ese horrible jersey.
You know, I knew that sweater wasn't stolen.
Ya sabes, sabía que el jersey no era robado.
- What about the sweater?
- ¿ Y qué me dices del jersey?
Well, first I'd throw out any giant sweater with a horse on it.
Bueno, primero me desharía de cualquier suéter gigante con un caballo en él.
And I'm pretty sure that's when my sweater got fleas.
Y estoy segura que eso fue cuando mi abrigo tenía pulgas.
A sweater?
¿ Un suéter?
Sweater?
¿ Suéter?
She had long hair with a white sweater on...
Tiene cabello largo y lleva un suéter blanco.
No... I couldn't find the sweater I wanted.
No... no pude encontrar el jersey que quería.
You can wear my sweater.
Te presto mi suéter.
Is that why you wore a sweater under your jacket?
¿ Por eso traes un suéter?
Yeah, I just got back from my pilgrimage two weeks ago, and just figuring it all out, trying out this sweater.
Sí, acabo de volver de mi peregrinación hace dos semanas, y justo para entenderlo todo, probar este suéter.
Why are you wearing that sweater?
¿ Por qué llevas ese suéter?
We couldn't have you showing up at church wearing that old, torn-up college sweater of yours.
No podíamos presentarte en la iglesia usando ese viejo y roto suéter universitario tuyo.
Grab a sweater and maybe an extra cup of Joe.
Tomen un suéter y quizá una taza más de café.
- I'll take your purple sweater.
- me quedaré con tu suéter púrpura. - De acuerdo.
Get your sweater.
Toma tu suéter.
- Where did you get the sweater?
- ¿ De dónde sacaste el suéter?
Check it. Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt.
Mírame, suéter en V con una camisa por fuera.
You oughta shut that off, grab a sweater, and we gotta go.
Deberías dejar esa y tomar un suéter, tenemos que irnos.
Give me that sweater.
Dame ese suéter.
Just give me the fucking sweater!
Dame el maldito sweater!
I want a sweater!
Quiero un suéter!
I'll buy a sweater.
Me compraré suéter NEN.
Do you want my sweater?
¿ Quieres mi suéter?
I even wore my purple sweater that's so low cut my tits practically hang out of it.
Incluso usé mi suéter púrpura que es tan escotado que mis tetas prácticamente me cuelgan afuera.
Okay, Papa, sneak out the back of my sweater while I talk to this man who has no idea what I'm saying and go find that dressing room.
Papa, sal de atrás de mi suéter mientras hablo con este señor que no entiende y busca el camerino.
The boots and the sweater.
Las botas, el suéter.