Taekwondo перевод на испанский
170 параллельный перевод
I don't like the indiscriminate use of tae kwon do, Frank... but I cannot abide close confinement.
No me agrada usar el taekwondo, Frank... pero no soporto estar encerrado.
Taekwondo!
#! Taekwondo! #
Taekwondo is our way of life
# Taekwondo es nuestra forma de vida. #
Taekwondo!
# ¡ Taekwondo! #
They're all black belts in taekwondo and they're pretty bad.
Son todos cinturones negros en taekwondo y son muy malos.
We could write another taekwondo song, and after Tom does one of his guitar solos, we could all break boards.
Podríamos escribir otra canción de taekwondo, y luego que Tom haga uno de sus solos de guitarra, todos podríamos romper tablas.
I bet you still miss all the taekwondo training that goes on in Korea.
Apuesto a que aún extrañas todos los entrenamientos de taekwondo en Corea.
Everybody practice taekwondo there.
Todos practican taekwondo ahí.
Taekwondo originate in Korea.
El taekwondo es originario de Corea.
Right, wherever we go, we'd visit the local taekwondo schools, we promote peace and goodwill.
Bien, donde vayamos, visitaríamos las escuelas de taekwondo locales, promovemos la paz y la buena voluntad.
Taekwondo is not just kicking and punching.
El taekwondo no es solo patear y pegar.
Taekwondo is right here and right here.
El taekwondo está aquí y aquí.
And I know what taekwondo is all about.
Y sé de qué se trata el taekwondo.
Taekwondo is the best!
¡ El Taekwondo es lo mejor.
He's a black belt in taekwondo.
Es cinturón negro en taekwondo.
We are taekwondo family
# Somos familia de Taekwondo. #
You know judo, you know karate, you know, uh, uh, mui thai, you know tae kwon do- - Uh-oh.
Sabes judo, sabes karate, sabes mui thai... sabes taekwondo- -
Bone knows a little taekwondo. BECKY :
Bone sabe algo de artes marciales.
He's good in Tae-Kwon-Do 5'8 ", 150 pounds
Es bueno en taekwondo, mide 1,70 y pesará unos 70 kilos.
At the academy, we learned karate, Taekwondo,
En la academia, aprendimos karate do, Tae-kwan do...
He is 7th degree Taekwondo, 8th degree Hopkido... 9th degree Karate, 10th degree Judo... and twice South-east Asian Wresting champion, isn't that right?
Es 7to grado en Tae-kwon do, 8vo grado en Hopkido... 9 en Karate, décimo en Judo... y 2 veces Campeón de Lucha en Sudeste de Asia. ¿ No es cierto?
At the academy, we learned karate, Taekwondo,
En la academia se practica kárate, taekwondo,...
He is 7th degree Taekwondo, 8th degree Hopkido... 9th degree Karate, 10th degree Judo... and twice South-east Asian Wresting champion, isn't that right?
Taekwondo, séptimo grado. Hapkido, octavo. Kárate, noveno.
I have my brown belt exam for tae kwon do.
Tengo el examen de cinturón marrón de taekwondo.
Now it's the guitar, before it was the computer, tennis, tae-kwondo, yo-yos...
Ahora la guitarra, antes fue la computadora, el tenis, el taekwondo, el yo-yo...
I took taekwondo at the Y.
Tomé Tae Kwon Do en la Y.
I could practice up on my tae kwon do.
Podría probar mi taekwondo.
Tae Kwon Do.
De taekwondo.
All that Tae Kwon Do should help.
Otro que tal. Todo el día con el taekwondo y luego no vales "pa na".
Tae Kwon Do is for your legs, Einstein.
En el taekwondo se lucha con las piernas, tú siempre metiendo baza.
Would you two please cut it out? I'm not supposed to lift things.
Dejad de discutir o la suelto, en Taekwondo no me dejan coger peso.
He trained in karate and tae kwon do.
Hacia karate y taekwondo.
WHO'S, LIKE, AN ATHLETE, HAS, LIKE, ALMOST A BLACK BELT IN TAE KWON DO.
Es un atleta, casi cinturón negro de taekwondo.
I run a Taekwondo gym across the street.
Yo tengo un gimnasio de Taekwondo cruzando la calle.
You can learn karate in karate association.
Puedes aprender taekwondo en la asociación de taekwondo.
Taekwondo!
¡ Taekwondo!
- Taekwondo!
- ¡ Taekwondo!
I got into tae kwon do in a big way at Dartmouth, so...
Es que me metí en taekwondo a lo grande, así que...
Two years of tae kwon do and vampire strength.
Dos años de taekwondo y la fuerza de un vampiro.
I work 50 hours a week at my own travel agency, I'm at the peak of my sexuality, I have a three-hour window Wednesdays when the kids are at tae kwon do.
Tengo tres niños, un bastardo de ex marido paso 50 horas a la semana en mi propia agencia estoy en mi plenitud sexual tengo tres horas libres los miércoles cuando los niños se van a taekwondo.
He's in my house on tae kwon do Wednesday, and I don't have time to mess around with you.
Está en mi casa el miércoles de taekwondo y no tengo tiempo para perderlo contigo.
My father ran a Taekwondo gym.
Mi padre tenía un gimnasio de Taekwondo
We participated in a Taekwondo competition today.
Hoy participamos en una competición de Taekwondo.
He runs a Taekwondo gym.
Tiene un gimnasio de Taekwondo
A Taekwondo gym?
¿ Gimnasio de Taekwondo?
She wanted to be strong and took up taekwondo
Hasta que un día decidió que tenía que ser fuerte y saber defenderse... y se apuntó a clases de Taekwondo.
She's joining the People's Army with her Taekwondo skill.
Ella une el Ejército Popular de Con su habilidad de Taekwondo.
When my eldest sister went out to the army she left her room to me and told me to leave her Taekwondo training clothes and everything else as they were.
Cuando mi hermana mayor se fue a el ejército salió de su habitación para mí y me dijo que dejara de Taekwondo ropa de entrenamiento Y todo lo demás como ellos.
You take up tae kwon do.
Tomas clases de taekwondo.
Do you know what its Taekwondo level is?
¿ Cómo sabes que nivel de taekwondo es?
I'm gonna teach it tae kwon do.
Le voy a enseñar taekwondo.