Tallyho перевод на испанский
77 параллельный перевод
Tallyho, Jim.
Hola, Jim.
A tallyho!
¡ Carruaje a la vista!
Tallyho!
¡ Vamos!
Tallyho!
¡ Tallyho!
Tallyho.
Alerta.
Tallyho! Tallyho!
Allá va!
Tallyho!
¡ Allá va!
I'm taking that offer from live television. Tallyho.
Estoy tomando esa propuesta de la televisión en vivo.
Tallyho.
Cuidado.
Feed me champagne... break down the inhibitions... and tallyho.
Darme champaña... acabar con las inhibiciones... y listo.
Here goes the Lord with one of his famous "Tallyho" pullouts.
Aquí está Lord con uno de sus famosos "tallyho" pullouts.
Tallyho!
"¡ Tallyho!"
He left his tallyho behind.
Ha olvidado su periódico.
Tallyho!
- ¡ Arre!
And I believe it's pronounced "tallyho."
Y además agrega : "hala".
Tallyho!
¡ Hala!
Oh, Samantha, tallyho, old girl.
Oh, Samantha, amiga mía.
Tallyho, Velvet Leader!
¡ Hala, Líder Terciopelo!
Tallyho, tallyho, Red Section.
Hala, hala, Sección Roja.
Tallyho, Yellow.
Hala, Amarillo.
Tallyho!
¡ A la carga!
Tallyho, doctor.
¿ Qué tal, doctor?
He usually plays with a Tallyho Fan or a Tallyho Circle.
Normalmente usan las Tally Ho-Fan o las Tally-Ho Circle.
Tallyho, I thought we'd lost you.
Tallyho, creía que te habíamos perdido.
Tallyho! Here we go!
¡ A la caza!
Tallyho! Tallyho!
¡ A por ellos!
Tallyho!
¡ A por ellos!
Tallyho!
¡ Socorro!
- Come on, tallyho. - Damn fine ride!
- Vamonos, continuemos - que paseo maldito.!
Tallyho!
Tallyho!
Tallyho!
¡ A la caza!
- Tallyho!
¡ Vamos!
Tallyho, you monsters!
¡ Vamos, monstruos!
Tallyho, ya monstrous creatures!
¡ Vamos, criaturas monstruosas!
Tallyho, there they are.
¡ Los veo! ¡ ahí están!
- Tallyho!
Tallyho!
- Tallyho!
Tallyho! Tallyho!
Tallyho.
¡ A la caza!
Tallyho, all!
¡ Tallyho, a todos!
Enemy Tallyho at 2 o'clock.
Enemigo Tallyho a las 2.
Tallyho.
- ¡ Salud! - Salud.
Tallyho!
Buena suerte. ¡ Allá voy!
Tallyho.
Vamos por él.
- Did he say, "Tallyho"?
- ¿ Ha dicho "vamos por él"?
- He said, "Tallyho."
- Lo ha dicho.
And I'll put that tallyho outfit on... and we can parade around with that stuffed dog thing.
Y yo me pondré el de al lado Hasta podríamos llevar al perro
Tallyho.
Viene alguien.
- Tallyho!
- ¡ Al ataque!
( BUZZER SOUNDS TWICE ) Okay! Tallyho!
¡ De acuerdo, adelante!
We're losing power. - Tallyho!
Perdemos potencia.
Tallyho.
Tallyho.