Teach him a lesson перевод на испанский
427 параллельный перевод
Perhaps it'll teach him a lesson. "
Así aprenderá la lección. "
Teach him a lesson to keep his pants buttoned.
Le está bien empleado por no tener la bragueta cerrada.
- I'll catch him and teach him a lesson!
- Lo alcanzaré y le daré una lección.
Let ´ s teach him a lesson!
¡ Démosle una lección!
Oh, let him stay in jail, it will teach him a lesson.
Deja que se quede en la cárcel, eso le enseñará.
He was so stupid and pretentious, I told him how to get here so we can teach him a lesson.
Ha estado tan pretencioso, que le he ayudado a entrar para darle una lección.
If you two were not here, I would teach him a lesson.
Si no estuvierais aquí, le habría dado una lección.
Teach him a lesson, man.
Atrévete con él, hombre.
And, uh, you would like to teach him a lesson, perhaps.
Te gustaría darle una lección.
Yes, get up and teach him a lesson.
Sí, dale una buena lección.
- Maybe to teach him a lesson. How?
Quizás para darle una lección.
- I decided to teach him a lesson.
- decidí darle una lección.
If you really want to teach him a lesson, don't see him.
Si realmente quiere enseñarle una lección, no lo vea.
If he'd hand me The Post, I'd slug him. That was to teach him a lesson, you know?
Pero si me daban el Post yo les atizaba.
You had no right to teach him a lesson
No tenías derecho a aleccionarlo.
Sure, take the wad. Teach him a lesson.
Acéptelos Le servirá de lección
That should teach him a lesson.
¡ Así aprenderá la lección!
I'll go along, I may teach him a lesson.
Yo avanzaré, yo puedo enséñele una lección.
Even if you can't collect any money, it'll teach him a lesson.
Si no consigues dinero, por lo menos le darás un escarmiento.
- Good, now I can teach him a lesson.
- Bien, así le enseño la lección.
Baronov the last Governor General up there lapped off his hand to teach him a lesson.
Barinov, el último gobernador, le cortó la mano.
Maybe I want to teach him a lesson.
A lo mejor quiero darle una lección.
I didn't want to kill the chicken I just thought that Logiacono would teach him a lesson, scare him...
Quería darle una lección y pensaba que Logiacono le asustaría.
- So we had to teach him a lesson!
- ¡ Así que hemos tenido que darle un lección!
If we don't teach him a lesson, how do we know what he'd steal next?
Si no le enseñamos una lección, ¿ cómo sabemos qué robará después?
We'll use another gun to teach him a lesson. We'll cut him down to size.
La pistola puede ser útil y en cuanto a Werkschutz... vamos a tallarle la nariz.
Don't worry about yoour scientist, Henri, we're not going to chew him up we'll only teach him a lesson...
No te preocupes por el genio. No le mataremos, sólo será una pequeña lección...
Rick will teach him a lesson.
No, Rick va a darle una lección.
Not enough to teach him a lesson.
No lo bastante para sentar la cabeza.
No, we only left him there for a few months to teach him a lesson. You know my soft heart.
No, sólo le dejamos unos meses para darle una lección, sabes que tengo corazón.
I'm going to teach him a lesson.
Voy a darle una lección a Chandra.
Hashitani, teach him a lesson.
Hashitani, dale una lección.
Great way to teach him a lesson.
¡ Excelente método de educación!
I decided to teach him a lesson.
Decidí darle una lección.
I'm going to teach him a lesson.
Voy a darle una lección.
See how I teach him a lesson!
Mira cómo te voy a enseñar una lección!
Go, Vitolo, teach him a lesson!
¡ Vitolo, enséñale cómo se pega!
- We must find this guy and teach him a lesson!
- ¡ Debemos encontrar a ese tipo y enséñarle una lección!
Is to teach him a lesson. Get rid of that kid.
Deshazte de la cría.
I only meant to teach him a lesson.
Yo sólo quería darle una lección.
Kannuki, teach him a lesson.
Kannuki. Haz lo que debas.
Let's teach him a lesson!
¡ Démosle una lección!
Somebody's got to teach him a lesson.
Alguien debería enseñarle modales.
That'll teach him a good lesson.
Así aprenderá una buena lección.
Well, we'll teach him a good lesson, won't we?
Bueno, le daremos una buena lección, ¿ no?
Terrible things and I've brought him up here to apologize to try to teach him a lesson
¿ Historias? ¿ De qué clase?
Teach him a good lesson
Dale una buena lección
Who paid you to betray your people? Teach him a lesson now!
¿ Por qué no llamas a 10 ó 12 personas más Carey?
If Mr Fauntleroy insists, I'll just have to teach him the same lesson.
Si el Sr. Fauntleroy insiste, deberé darle su merecido a él también.
- Let me go, I will teach him a lesson!
¡ Maldito seas!
Teach him a lesson.
Le dará una lección.
teach 124
teacher 881
teachers 108
teaching 56
teacher's pet 22
teach me 88
teacher conference 29
teachet 18
teacher 881
teachers 108
teaching 56
teacher's pet 22
teach me 88
teacher conference 29
teachet 18