Teacher conference перевод на испанский

He insisted on having a special parent-teacher conference with your instructors.

El insistió en tener una conferencia especial de padres-maestros con tus instructores.

Yes. It's called a parent-teacher conference. Mr. Linder and I were the key players in the discussion.

Fue una reunión, padre-profesor entre el Sr. Linder y yo.

Okay, let's talk about this parent-teacher conference.

Ahora, hablemos de la conferencia de padres.

Parent-teacher conference.

Conferencia con los padres y maestros.

They did spend the night talking at the parent-teacher conference.

Sí hablaron horas en la junta de padres y maestros.

It's a parent-teacher conference, they're supposed to talk.

Porque esas juntas son para hablar.

Then we'll get plastered and go over to my stepkids'school for a little parent-teacher conference.

Luego nos embriagaremos e iremos a la escuela de mis hijastros para una reunión con la maestra. ¿ Por qué no llevas, y esto es una sugerencia a su padre? ¿ Escuela?

- He's inside with Abbie. - Teacher conference.

En una reunión con una maestra.

Do you remember when i had to come in For that parent-teacher conference 'Cause you were having a hard time at gym?

¿ Recuerdas cuando fui a esa reunión de padres y profesores... porque lo estabas pasando mal en gimnasia?

Tell me, how does my mother, or any person for that matter, go into a parent-teacher conference and come out with a date?

Dime, ¿ cómo es que mi madre... o, en verdad, cualquier persona... entra a una conferencia padre - profesor y sale con una cita?

Karen, we just got back from your stepkid's parent-teacher conference, and I've got some bad news.

Karen, venimos de la reunión de padres de tu hijastro Mason, y tenemos que darte una mala noticia.

Little private teacher conference. What was that all about?

¿ Qué fue esa conferencia profesor-alumno?

Sorry, parent-teacher conference ran late.

- Perdón, reunión de padres.

Parent-teacher conference.

En la reunión de padres y maestros.

Parent-teacher conference!

¡ La conferencia de padres y maestros!

But Dan rose to the occasion, never misses a soccer game or a parent-teacher conference.

Pero Dan lo manejó bien. Nunca falta a un partido o una reunión de padres.

Julio's parent-teacher conference is Monday at four.

La reunión de padres de la escuela de Julio es el lunes a las cuatro.

- Parent-teacher conference.

Reunión de padres y profesores.

Parent-teacher conference.

De la reunión de padres.

Get out. Why are they making this a parent-teacher conference thing?

Vamos. ¿ Porqué están haciendo esa reunión de padre-profesor?

A few months ago, you called... a parent-teacher conference with her parents.

Hace unos meses pediste una reunión con sus padres.

You're going to Josh's parent - teacher conference, right?

Vas a ir a la cita con la maestra de Josh, ¿ no?

So how was the parent - teacher conference today?

¿ Cómo estuvo la cita con la maestra de Josh?

Call my ex and remind him the parent-teacher conference is at Dalton.

Recuérdale a mi ex esposo que la junta con el maestro es hoy.

You may call Ms. Carpenter once every three weeks, and you can have one parent-teacher conference per term.

Podrán llamar a la Srta. Carpenter una vez cada tres semanas. y podrán tener reunirse una vez por curso.

We were, um, called into a parent-teacher conference a few weeks ago.

Nos, em, llamaron a una reunión de padres y alumnos hace unas semanas.

Well, maybe it's time for a little parent-teacher conference, eh, Russ?

Bueno, quizá es hora de una pequeña charla padre-maestro, ¿ eh, Russ?

Anyway, Jake's mom and I have to go to a parent-teacher conference tomorrow and I don't really know what it's about.

La mamá de Jake y yo tenemos que ir a la reunión de padres-profesor mañana y realmente no se de que se trata.

Student-teacher conference.

Una conferencia de estudiantes y profesores.

I was at a parent-teacher conference.

Yo estaba en la reunión de padres y maestros.

I was at a parent-teacher conference.

Estaba en una reunión de padres en la escuela.

For a parent / teacher conference?

¿ Para una conferencia de padres y maestros?

I had her parent-teacher conference, remember?

Tenía una reunión de padres, ¿ recuerdas?

My dad couldn't even make it to parent / teacher conference.

Mi papá no asistía ni a las conferencias de padres e hijos.

This counts as a parent-teacher conference!

¡ Esto cuenta como una conferencia padre-maestro!

I said to schedule a parent-teacher conference, but not to say what the kids did wrong, but to find out if there was something wrong with them.

Dije que era para marcar una reunión con lo padres. No para decirles cual es la falla de los niños, y sí, para saber si hay algo de malo con ellos.

Really? 'Cause you were at a bar instead of my parent teacher conference.

Porque estabas en un bar en lugar de ir a la reunión de profesores.

I gotta hit that parent-teacher conference, so keep an eye on things while I'm gone, OK?

Voy a la reunion de padres. Cuida de todo esto, nen.

Just like they missed the scopes trial, and Aztec day, and my parent-teacher conference, and the battle of Little Big Horn.

Es así como mamá y papá se perdieron mi fiesta, igual que se perdieron el proceso Scopes, la jornada azteca, la entrevista padres-profesores - y la batalla de Little Big Horn.

I have a parent-teacher conference at my kids'school.

Tengo una reunión de padres en la escuela de mis hijos.

He met music and language teacher Sashio Tempesta in Amsterdam, where they were at a linguistics conference.

Conoció a Sashio Tempesta, profesora de música y lengua, en Ámsterdam, donde acudían a una conferencia de lingüística.

- At a teacher's conference

- En una conferencia de maestros.

Your son held a teacher-parent conference yesterday and was planning a class field trip to a French bread factory in Trenton.

Su hijo se reunió ayer con los padres de los alumnos... y pensaba llevar a la clase... a ver una fábrica de pan francés.

Am I interrupting a teacher-student conference?

¿ Interrumpo una clase?

We need to get a parent-teacher's conference, something's going on.

Necesitamos una reunión de padres y profesores. Aquí pasa algo.

I was concluding a teacher-student conference with Nadine, Ira.

Estoy terminando una charla vocacional con Nadine.

I'm sorry, I got stuck at a teacher's conference.

Lo siento, me demoré en la conferencia de docentes.

- Teacher's conference, half day.

- Una conferencia de maestros, medio día.

Where Ronald Gibb, local high school teacher, is holding a press conference.

Iremos en vivo a la escuela de Ally, donde Ronald Gibb, un profesor local está organizando una conferencia de prensa.

His teacher and the principal are in conference, and they really want to meet with you immediately.

- De acuerdo. Su maestra y el director están reunidos y quieren verla lo antes posible.

Parent-teacher conference.

En la conferencia de padres y maestros.