Teacher's pet перевод на испанский

In the whole world. ─ The teacher's pet.

- ¡ El niño enchufado!

You're just a teacher's pet.

Sólo eres el favorito del profesor.

- Teacher's pet!

- ¡ El favorito del aula!

If you want to be teacher's pet

Si quieren ser el preferido de la maestra

If you wanna be teacher's pet

Si quieren ser el preferido de la maestra

- Patsy's teacher's pet. - Meow!

Patsy es una enchufada.

There we go. Stuck up teacher's pet.

La arrogante mascota de la maestra.

And Willie's the teacher's pet, ain't you?

Y Willie es su alumno favorito, ¿ verdad?

He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant.

Dijo que era el niño mimado de un pobre y bruto sargento irlandés.

Why do you say that I'm teacher's pet?

¿ Por qué decís que yo soy su ojito derecho?

listen to teacher's pet.

Mirad el pelota.

The girls called her Teacher's Pet.

Las chicas la llamaban la preferida de los profesores.

Teacher's pet, at least this month.

Su consentido, al menos por este mes.

She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.

Ella jadea como una jefa, pero solo es una maestra de animales.

Introverted, not really friendly you know, a teacher's pet.

Bastante cerrado, no muy simpático, bien visto por los profesores.

Stuck-up teacher's pet.

Es un pelota.

Teacher's pet!

¡ El favorito del maestro!

- Teacher's pet, apple polisher, butt kisser- -

Pelota, enchufada, lameculos. ¡ Bart!

I told you you were teacher's pet.

Te dije que eras su favorita.

I think you know, teacher's pet.

Creo que lo sabes, la favorita del profesor.

Teacher's pet.

- El favorito del profe.

We thinking he's the teacher's pet?

¿ Es el mimado de la profesora?

Teacher's pet got cold feet?

¿ El preferido del maestro tiene miedo?

Everyone knew they'd give the award to the teacher's pet.

Se sabía que se lo darían al niño mimado del profesor.

Well, it's obvious you've become the teacher's pet.

Es obvio que eres el favorito del profesor.

- Teacher's pet.

- Mascota del profesor.

Teacher's pet.

La mascota del profesor.

I guess we know who's the teacher's pet.

Yo me pregunto Quien es el maestro de mascotas.

Oh, teacher's pet, huh?

Conque es el favorito.

There's a new teacher's pet in town, Wy and his name is Seymour Butz.

Hay un nuevo consentido del profesor, Wyatt. Y se llama Veomastra Zeros.

I'm smart and a teacher's pet.

Soy inteligente y la preferida de los profesores.

- Teacher's pet! Teacher's pet!

- ¡ Mascota de la maestra!

Seems like you're becoming a regular teacher's pet.

Te estás convirtiendo en la mascota del profesor.

But she got the job on merit, not because she was teacher's pet?

- No, no lo creo. ¿ Pero consiguió el trabajo por mérito, no por ser la mascota del profesor?

Teacher's pet? Nothing unnatural.

- ¿ La mascotita de la profesora?

Teacher's pet

" La favorita

I wanna be teacher's pet

"Quiero ser la favorita del maestro " Quiero estar

So I can be teacher's pet

" Yo puedo ser la favorita del maestro

- Teacher's pet.

- Siempre haces todo bien.

"Teacher's pet"?

¿ "La mimada de la maestra"?

Hey. Who's the teacher's pet, huh?

¿ Quién es el favorito de la profesora?

I hate watching you be a damn teacher's pet.

¿ Pues por qué no dejas de fastidiarme cuando quiero hacer algo sola, como con la Srta. O'Shaunessy?

Teacher's pet.

El consentido de la maestra.

- Yeah, but... getting a bit of a teacher's pet rep.

Sí, me empiezan a llamar el mimado del maestro.

It's boring. Perfect teacher's pet.

aburrido. eso les encanta a los profesores.

Resident and first-class teacher's pet.

Residente y chupamedias de primera clase.

And if you wanna be The teacher's pet

Y si quieres ser la mascota del profesor

You'd better get me to school on time And if you wanna be the teacher's pet

Mejor me llevas a la escuela a tiempo. Y si quieres ser la mascota del profesor

- Right, no teacher's pet, no slacker.

Bien. Ni de pelota, ni de emboscada.

He was teacher's pet?

¿ Él era la mascota de la maestra?

Must be nice to be the teacher's pet.

Es estupendo ser la mascota del profesor