Ted schmidt перевод на испанский
37 параллельный перевод
TED SCHMIDT?
¿ Ted Schmidt?
NOT, UH, TED SCHMIDT. "
No, uh, Ted Schmidt. " Ahh.
WHY DON'T YOU ALLOW ME TO INTRODUCE YOU TO YOURSELF? TO THE REAL TED SCHMIDT.
¿ Por qué no me permites presentarte a ti mismo al verdadero Ted Schmidt?
I'M EMMETT HONEYCUTT, TED SCHMIDT'S FRIEND.
Soy Emmett Honeycutt, amigo de Ted Schmidt.
TED SCHMIDT, HAPPY AT LAST.
Ted Schmidt, al fin feliz.
UH... I'M, UH, TED SCHMIDT. AND, UH...
Uh... soy, uh, Ted Schmidt y, uh... yo... oh...
Emmett : BOYS... WITHOUT YOU, TED SCHMIDT,
Chicos... sin ti, Ted Schmidt,
"TED SCHMIDT WOKE ONE MORNING FROM FITFUL DREAMS TO FIND HIMSELF TRANSFORMED IN HIS BED INTO A GIANT VAGINA."
"Ted Schmidt se despierta una mañana de sus sueños húmedos y se encuentra su cama transformada en una vagina gigante."
MMM, YOU ARE ONE HANDSOME DEVIL, TED SCHMIDT.
Mmm, eres un diablillo monísimo, Ted Schmidt.
OKAY, OKAY.
Vale, vale. ¿ Sabes algo, Ted Schmidt?
YOU KNOW SOMETHING, TED SCHMIDT? WHAT?
¿ Qué?
UH, TED, UH, TED SCHMIDT.
Ted Schmidt. Es S-C-H-M...
I'M TED SCHMIDT.
Soy Ted Schmidt.
So what do you say... ted schmidt, financial wizard?
Entonces, ¿ qué dices,... Ted Schmidt, mago de las finanzas?
My... my boyfriend, ted schmidt, and i, We ran into you and your friends the other day.
Mi... mi novio, Ted Schmidt y yo nos encontramos contigo y tus amigos el otro día.
One day, you're ted schmidt, my best friend And the love of my life, and the next day, You're ted schmidt, circuit boy.
Un día, eres Ted Schmidt, mi mejor amigo y el amor de mi vida, y al día siguiente, eres Ted Schmidt, chico de circuito.
YOU'RE STILL A GREAT KISSER, TED SCHMIDT.
Aún besas divinamente, Ted Schmidt.
I DIDN'T KNOW IF IT WAS THE SAME TED SCHMIDT.
No sabía si era el mismo Ted Schmidt.
AND HERE COMES TED SCHMIDT!
Y aquí viene Ted Schmidt.
THAT'D BE ME. TED SCHMIDT.
Ése sería yo, Ted Schmidt.
THERE'S SOMEBODY HERE TO SEE YOU. SAYS IT'S URGENT. MRS. TED SCHMIDT?
Lo creas o no, puedo elegir productos y escuchar al mismo tiempo.
WHERE MEN'S FATES ARE DECIDED.
Dice que es urgente. ¿ La señora de Ted Schmidt?
Since when did Ted Schmidt, reigning opera queen of Pittsburgh, trade in Puccini for pigskin?
¿ Desde cuándo Ted Schmidt, la reina de la ópera de Pittsburgh, ha cambiado a Puccini por la piel de cerdo?
The one, the only, Ted Schmidt.
El único, el inimitable, Ted Schmidt.
You are Ted Schmidt?
¿ Es Ted Schmidt?
Ted Schmidt.
Ted Schmidt.
Maybe a glass of wine on occasion - holidays - but that's about it. Uh... Ted Schmidt.
- Bueno, solo en ocasiones especiales, cumpleaños, pero... no
Uh... Ted Schmidt.
Ted Schmidt.
Schmidt, ted.
Schmidt, Ted.
TED SCHMIDT.
Ted Schmidt.
TED SCHMIDT,
Ted Schmidt,
[Sniffling]
Ted Schmidt y... necesito algo de ayuda. Mi nombre es...
Hi, yes. Hi, yes. My name is Ted Schmidt
Hola, si, me llamo Ted Schmidt, y quería pedir una cita para ver al doctor.
- Ted Doinit.
- Schmidt tiene un amigo que se cambió el nombre legalmente a Haciéndolo. Una palabra :