Tell him i said hi перевод на испанский
81 параллельный перевод
Tell him I said hi.
Dile que le mando saludos.
Just forget I even called. Just tell him I said hi.
Consideren como si no hubiera llamado digale que deje mis saludos.
I can't believe you did that. Why did you tell him I said hi?
No puedo creerlo, ¿ por qué le dijiste eso?
Tell him I said hi.
Salúdale de mi parte.
Tell him I said hi and give him my best.
Mándale saludos de mi parte, le deseo lo mejor.
I cannot believe you said that to Dad. Oh, and if you pass Francis on your way to Siberia, tell him I said hi.
Por cierto, si te encuentras a Francis de camino a Siberia, salúdalo por mí.
I guess you can tell him I said hi.
Supongo que puedes mandarle saludos.
Tell him I said hi. I haven't seen him in a long time.
Sí, Dios, no lo he visto en mucho tiempo.
Well, look, when you see him, just tell him tell him I said hi.
Bueno, mira, cuando lo veas, dile dile que dije hola.
Tell him I said Hi. Bye!
Dile que le mando saludos. ¡ Adiós!
Tell him I said hi!
¡ Mándale saludos!
Anyway, next time you're in session, tell him I said hi.
De todos modos, en la proxima sesion, dígale que le mando saludos.
- Tell him I said hi.
Bueno, te llamo luego.
Tell him I said hi.
Salúdalo de mi parte.
- Tell him I said hi. Get to the point!
- Dile hola de mi parte. ¡ Ve al grano!
Just tell him I said hi.
- Sólo dile que le mando saludos.
Tell him I said hi.
Dale mis saludos.
Well, uh... tell him I said hi.
Bueno dile que dejé saludos.
Oh, tell him I said hi.
Oh, saludamelo.
- He's a friend of yours? - Yeah, tell him I said hi.
- Salúdalo de mi parte.
Well, tell him I said hi and I really could use a raise.
Bueno, salúdelo de mi parte y dígale que me vendría bien un aumento.
Tell him I said hi!
¡ Dile que le dije hola!
Tell him I said hi.
Gracias
All right, tell him I said hi.
Salúdalo de mi parte.
Well, tell him I said hi, and I will see him tonight. Okay?
Bueno, dile hola de mi parte, y que lo veré esta noche. ¿ Vale?
Tell him I said hi.
Mándale saludos.
Tell him I said hi.
Bueno, dile que dije hola.
If you see my dad... ♪ Never drown out ♪ You tell him I said hi, okay?
Si ves a mi padre... Dile hola de mi parte, ¿ vale?
Tell him I said hi, okay?
Mándale mis saludos, ¿ bueno?
And, uh... Tell him I said hi, ok?
Y... dile que le mando saludos, ¿ vale?
- Tell him I said "hi," too.
- Dile que yo también.
Tell him I said'hi'.
Dale recuerdos.
Well, tell him I said "hi." No, forget it.
- Salúdelo de mi parte.
But if you do, tell him I said, "hi."
Pero si lo llama, dele mis saludos.
Tell him I said hi.
Bien, dile que dije hola.
You can just tell him that I said hi.
Puedes decirle que le mando saludos. Claro.
And tell Dad that I said "Hi" and that I'll see him next week.
Y dile a papá que dije "Hola" y que lo veré la próxima semana.
Tell him I said "hi"...
Dile que dije "Hola"...
- Still tingling. Well, I'll tell him you said hi.
Pues bien, le diré que usted dijo hola.
Will you tell him I said hi?
¿ Le dirás que estuve aquí?
When you see him, tell him I said'Hi'.
Si le ve, dele mis saludos. ¡ Claro!
Tell him I said hi.
Dile que digo hola.
But I'll tell him you said "hi."
Pero le saludaré de tu parte.
Well, he'll be dead next time, but I'll tell him you said, "Hi."
Estará muerto la próxima vez, pero le diré que le mandas un saludo.
I'm gonna tell him you said hi, OK?
Le voy a decir que le mandas saludos, ¿ sí?
Well, I'll tell him you said hi.
Pues bien, le diré que usted dijo hola.
Tell him I said "hi", too.
Dile hola de mi parte.
Yeah? Well, you tell him I said "hi" back.
Bueno, dale saludos de mi parte también.
Tell him that I said'Hi'...
digale'hola'...
I'll bet he did, man. Tell him I said "hi."
Apuesto a que sí, hombre.
Tell Grandpa I said hi. - Okay, I heard him.
Dile al abuelo que le mando saludos.