Terrible mistake перевод на испанский

That was a terrible mistake.

Fue un terrible error.

Because you've made a terrible mistake!

¡ Poque han cometido un grave error!

There was a terrible mistake...

- Hubo un grave error... - Tú debes ser Blade Brown.

it's a terrible mistake.

No entiendes. Es un gran error.

This might have been a terrible mistake.

Quizá haya cometido un error espantoso.

I dunno, maybe we have made some terrible mistake here.

No sé, tal vez hemos hecho algunos terrible error aquí.

I'm not gonna let you make a terrible mistake.

No voy a permitir que cometas un terrible error.

You are making a terrible mistake.

- Están cometiendo un terrible error.

- It's a terrible mistake.

- Es un error.

So the minute I started up the steps to her apartment I knew I made a terrible mistake. Going back with her.

Desde el momento que comencé a subir las escaleras supe que había cometido un error al volver con ella.

But still there are times when I think I made a terrible mistake with my life.

Hay veces que pienso en el terrible error que cometí en mi vida.

It's a terrible mistake to think Socialism's incompatible with the good life.

Es un terrible error pensar que el socialismo es incompatible con las buenas cosas de la vida, ¿ verdad, John?

Bernard and I were talking about the ramifications of your buy and he agrees it's a terrible mistake.

Bernard y yo hemos hablado sobre las consecuencias de tu compra y está de acuerdo en que es un error.

Okay, look. I made a terrible mistake.

Esta bien, cometí un terrible error.

A terrible mistake has been made.

Se ha cometido un gran error.

- You're making a terrible mistake. Why?

- Está cometiendo un grave error.

I think you've made a terrible mistake.

Han cometido un terrible error.

I made a terrible mistake.

Cometí un craso error.

This has been a terrible mistake, and I assure you that the government will pay for all repairs and damages.

- Todo esto ha sido un terrible error. El gobierno les compensará por los daños y perjuicios.

You are making a terrible mistake.

Están cometiendo un error tremendo.

I think we're all making a terrible mistake!

¡ Creo que estamos cometiendo un gran error!

You are making a terrible mistake.

Estás cometiendo un gran error.

Hate to tell you this, but there's been a terrible mistake.

Odio tener que decirte esto, pero ha habido un terrible error.

You're making a terrible mistake here.

Estás cometiendo un terrible error.

I've made a terrible mistake.

Necesito ver a Philip. Creo que cometí un terrible error.

It's all a terrible mistake.

Es una equivocación.

There's been a terrible mistake.

Se trata de un error.

- Nothing. I'm going to go pick her up. What if I've made a terrible mistake.

Él y un amigo de mi tío estaban en la misma clase.

What if I've made a terrible mistake.

Que pasa si he cometido un error terrible.

Someone has made a terrible mistake.

Alguien cometió un terrible error.

This is all a terrible mistake!

¡ Esto es un error grave!

Just a terrible mistake.

Sólo un terrible error.

They made a mistake, a terrible mistake.

Ellos cometieron un error, un terrible error.

It was a terrible mistake to withhold E-1101, but we're beyond that now.

Fue un error terrible ocultar el E-1101, pero eso ya ha pasado.

Perhaps there has been some terrible mistake. No, Jane.

- Quizá sólo fuese un terrible error.

Either that... or somebody made a terrible mistake.

O es eso, o alguien cometió un terrible error.

I'm trying to be happy for him, I just think he's making a terrible mistake.

Trato de alegrarme por él, pero creo que comete un terrible error.

You're making a terrible mistake!

¡ Cometes un error!

- l've made a terrible mistake.

- Cometí un error tremendo.

Look, I just don't want you to make a horrible mistake again.

Mira, no quiero que vuelvas a cometer ese terrible error.

Bad mistake.

Terrible error.

Go ahead. Bad mistake.

Terrible error.

We're making a horrible mistake.

Estamos cometiendo un terrible error.

Water. A small mistake here and took a tumble.

¿ Qué considera usted terrible?

It was a mistake.

Ha sido un terrible error, señor.

A terrible, fatal mistake...

Un terrible... y fatal error...

There's been a terrible mistake.

Ha habido un terrible error.

They showed me the terrible depth of my mistake.

Me mostraron la terrible profundidad de mi error.

- There's been a mistake. - No, there hasn't.

Sr. Drake, hubo un terrible error.

But this is about your horrible mistake.

Pero esto es acerca de tu terrible error.

This is a serious mistake.

Este es un error terrible.