Two days ago перевод на испанский
3,166 параллельный перевод
- An ACN poll released two days ago has 42 % of Americans believing that when we raise the debt ceiling, it means borrowing more money.
- Una encuesta de hace dos días dice que 42 % de las personas piensa que elevar el techo de endeudamiento significa pedir más dinero.
He was admitted two days ago.
Ingresó hace dos días.
This receipt's dated two days ago. Huh.
Esta entrada data de hace dos días.
And found this WITSEC memo dated two days ago.
Y encontré este memo de Protección a Testigos que data de hace dos días.
Remember me from two days ago outside the coffee shop?
¿ Recuerdas que estuve afuera en la cafetería hace dos días?
Khalid proposed two days ago.
Khalid me lo pidió hace dos días.
We came down two days ago.
Bajamos hace dos días.
He just suddenly changes his mind and goes with an approach he rejected two days ago?
¿ De repente ha cambiado de idea y continuar con el procedimiento que rechazó dos días atrás?
Shipped last week, arrived two days ago.
Enviada la semana pasada, llegó hace dos días.
Last anybody's heard from him was two days ago.
La última vez que alguien escuchó sobre él fue hace dos días.
But then I read this two days ago.
Pero luego leí esto hace dos días.
And who killed Hill two days ago?
¿ Y quién mató a Hill hace 12 años?
What worries me is that Sergeant Hill was just killed two days ago, so is this smuggling ring still active?
Lo que me preocupa es que al Sargento Hill lo acaban de matar hace dos días,
So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
Así que ahora voy a hacer los que debería haber hecho hace dos días, que es ponerlo de vuelta donde pertenece.
So, Lily's dad just showed up two days ago unannounced.
El papá de Lily acaba de llegar hace dos días, sin previo aviso.
They had a terrible fight outside the church two days ago.
Tuvieron una pelea espantosa fuera de la iglesia hace dos días.
Two days ago, 81 countries moved for a formal condemnation of the United States on the floor of the U.N.
Hace dos días, 81 países pidieron la condenación... formal de los Estados Unidos ante la ONU.
Two days ago, I was as angry and confused as you are.
Hace dos días, yo estaba tan enojada y confundida como ustedes.
Last anybody's heard from him was two days ago.
La última vez que alguien supo de él fue hace dos días.
Postmark on the envelope reads Ann Arbor, stamped two days ago.
Es de Ann Arbor, lo enviaron hace dos días.
I hated that man two days ago.
Odiaba que el hombre hace dos días.
He applied for an apartment two days ago.
Solicitó un apartamento hace dos días.
I heard over at the bar that he, uh, applied for an apartment two days ago, wanted to move in with his girlfriend.
Oí en el bar que solicitó un apartamento hace dos días quería mudarse con su novia.
Two days ago, this house was subject to what the police referred to as a routine burglary.
Hace dos días, esta causa fue objeto de lo que la Policía llamó un robo rutinario.
Now you're telling me he did every bomb except for the one from two days ago?
¿ Ahora me dices que construyó todas las bombas excepto la de hace dos días atrás?
I've been performing an exorcism... and two days ago, while blessing my parishioner with holy oil,
He estado haciendo un exorcismo... Y hace dos días, mientras bendecía a mi feligresa con los santos óleos,
Two days ago, you didn't know how to do any of these.
Hace dos días, no sabías hacer ninguno de estos.
She was renditioned two days ago off the the island of Sainte Marina.
La extraditaron hace dos días de la isla de Saint Marina.
Wait. Hold on a second. Two days ago?
Espera. ¿ Hace dos días?
Someone texted him that two days ago.
Alguien le envió eso hace dos días.
Whether he was in on it or whether she used the connection to gain access during working hours... eh. These are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago.
Si él sabía o ella solo usó la conexión para tener acceso durante horas laborales estas son las cuatro personas que robaron en el Svalbard Diamond Exchange hace dos días.
I got better two days ago.
Me mejoré hace dos días.
Two days ago, the city of Helva was attacked.
Hace dos días, la ciudad de Helva fue atacada.
Two days ago, I was on the verge of suicide.
Hace dos días, yo estaba al borde del suicidio.
I found that two days ago up by Bonita.
Encontré esto hace dos días cerca de Bonita.
Two days ago, we had twelve.
Teníamos doce. ¿ Qué ha pasado?
She left two days ago to visit her grandfather in Nazareth.
Se fue hace dos días a visitar a su abuelo en Nazareth.
I was at a call back like two days ago and the producer told my agent that my butt looked big in a bikini.
Tuve un llamado hace dos días y el productor le dijo a mi agente, que mi trasero se ve muy grande en bikini.
Less than two days ago, so the scent is still fresh.
Hace menos de dos días, entonces su aroma sigue fresco.
I was up at the Bonanza two days ago with Big Colette, hiding out from her old man.
Estuve en el "Bonanza" hace dos días con Colette la grande, escondiéndola de su viejo.
It was all over the news, like, two days ago.
Fue noticia hace dos días.
Two days ago, no one heard of these guys, but tonight's show sold out in 35 seconds.
Hace dos días nadie los conocía, pero las entradas de esta noche se vendieron en 35 segundos.
Wow! This wasn't here two days ago!
¡ No había nada hace dos días!
- I saw you eat bacon two days ago.
- Te vi comiendo tocino anteayer.
Two days ago.
Dos días atrás.
An enormous earthquake hit Kabanjahe, Indonesia, two days ago.
Hubo un terremoto enorme en Kabanjahe, Indonesia, hace dos días.
Actually, it was two days ago, but thank you.
De hecho, fue hace dos días, pero gracias.
I bought a lottery ticket two days ago.
Compré un billete de lotería hace dos días.
The two of them were killed days ago, why spend extra time on the last one....
Dos de ellos fueron asesinados hace días, ¿ por qué gastar tiempo en el último?
2 days ago these two were drunk and slept together. Is that about right?
Han estado viviendo juntos, y también ambos se gustan... pero nunca durmieron juntos.
Three years, two months and 11 days ago.
Hace tres años, dos meses y 11 días.