Two weeks перевод на испанский

I can't believe two weeks have passed since those two started dating.

No me puedo creer que hayan pasado dos semanas desde que empezaron a salir.

Two weeks ago you said you were going to destroy her, and now...

Hace dos semanas dijiste que la ibas a destruir, y ahora...

Christmas is in two weeks.

La Navidad es en dos semanas.

Ya, ya, it does happen, but this is like the third time in two weeks, so...

Sí, suele suceder... pero es la tercera vez en dos semanas...

I went to the gym every day for two weeks.

Fui al gimnasio todos los días por dos semanas.

The first time was about two weeks ago.

La primera vez fue hace dos semanas.

She shot me, like, two weeks later.

Me disparó, como, dos semanas después.

Then, two weeks later, his car blew up.

Entonces, dos semanas más tarde, el coche explotó.

The deadline is two weeks.

El plazo es de dos semanas.

For just two weeks each year, the Cerrado is alight with glowing mounds.

En sólo 2 semanas cada año, el Cerrado es iluminado con montículos brillantes.

The wild dog team have been keeping pace with the pack for over two weeks. Waiting to capture a hunt from the ground.

El equipo perro salvaje había seguido a la jauría... por más de 2 semanas... esperando grabar una caza en el suelo.

Two weeks a month covers my mortgage.

Lo que gano en dos semanas al mes cubre mi hipoteca.

Two weeks ago, the bill passed unanimously and Governor Doyle told me today he will sign it, despite the pending murder charges against Avery.

Hace dos semanas, el proyecto se aprobó por unanimidad y el gobernador Doyle me dijo hoy que lo firmaría a pesar de los cargos pendientes por asesinato contra Avery.

They got two weeks to get me out.

Tienen dos semanas para sacarme.

No, I'm giving myself two weeks.

- No, me estoy dando dos semanas.

Two weeks.

Dos semanas.

Two weeks before I was released from jail, investigators were gonna bring in pictures to show me of Teresa's body and how it was burnt, and there was still muscle tissues on the bones.

Dos semanas antes de que yo saliera de prisión, la policía iba a traerme fotos para mostrarme del cuerpo de Teresa, de cómo había sido quemado, de los restos de músculo en los huesos.

Avery's co-defendant and nephew Brendan Dassey goes to trial on April 16th in Manitowoc County, that trial expected to last two weeks.

Brendan Dassey, el otro acusado y sobrino de Avery, irá a juicio el 16 de abril en el condado de Manitowoc, juicio que se espera que dure dos semanas.

For two weeks straight.

Por dos semanas enteras.

No one's ever asked me to pull off a Golden Tux. And in less than two weeks?

Nadie me ha pedido un Esmoquin de Oro. ¿ Y en menos de 2 semanas?

I remember I spent the last two weeks of that summer showing off the bus ticket they sent me to anybody who'd take a look at it.

Recuerdo que pasé las últimas dos semanas de ese verano... mostrándole a todo el mundo el billete de autobús que me enviaron.

Well, we're two weeks behind... according to the sextant and the charts.

Estamos dos semanas retrasados, según el sextante y las cartas.

But, good news, I have an album dropping in two weeks.

La buena noticia es que sacare un album en dos semanas.

Auditions were in Paris two weeks ago. - Yeah, cool.

Las audiciones fueron en París hace dos semanas.

Two weeks later, elevator's gone, and the building is back on the market.

Dos semanas más tarde, el ascensor ya no estaba, y... el edificio está de nuevo en el mercado.

It happened two weeks after Crone showed up.

- El incendio en la escuela. Sucedió dos... INCENDIO EN ESCUELA SE LLEVA 100 ALMAS INOCENTES - semanas después de que Crone apareció.

I've been trailing those cops for two weeks.

Sigo a esos policías hace dos semanas.

It's only like two weeks, right?

Son sólo como dos semanas, ¿ verdad?

Two years feels like two weeks to me.

Dos años me parecen como dos semanas.

You just fought at 140 two weeks ago.

Peleaste hace dos semanas con 63,5.

His exhibition only lasts two weeks.

Su exhibición solo dura dos semanas.

It'll last them two weeks!

- ¡ Así, durarán dos semanas!

It was two weeks before school.

Faltaban dos semanas para empezar las clases.

I got a $ 100 million movie that's tracking like a turkey, and it opens in two weeks.

Tengo una película de 100 millones de dólares que va muy lento y se estrena en dos semanas.

We go in two weeks.

Vamos en ÓOS semanas.

Two weeks from now. In Laos. Laos?

- ¿ Laos?

In two weeks we'll know if she can access your account or not.

En dos semanas resuelven si le autorizan o no a acceder a sus cuentas.

It was under two weeks.

Fueron menos de dos semanas.

Because no one's going to be at our Chicago house for two weeks.

Porque nadie estará en nuestra casa de Chicago por dos semanas.

One time, I ate too much turkey bacon, I didn't poop for two weeks.

Una vez, comí mucho tocino de pavo, y no hice popó en dos semanas.

Two weeks now.

Ya llevo dos semanas.

I just, I got here from Fresno two weeks ago.

Vine de Fresno hace dos semanas.

Two weeks in Los Angeles and you're working for Howard Hughes?

Dos semanas en Los Ángeles, ¿ y ya trabajas para Howard Hughes?

Now, Bomb started with us two weeks ago.

Bomb llegó hace 2 semanas.

What, that's, like, two in as many weeks?

¿ Qué, como dos en tan pocas semanas? Tres.

About two and a half, three weeks before Ms. Halbach disappeared?

¿ Casi dos semanas y media o tres antes de la desaparición de la Srta. Halbach?

And that was about two to three weeks...

Y eso fue dos o tres semanas atrás- -

- But the last two to three weeks...

- Las últimas dos o tres semanas...

- Nothing for the last two or three weeks.

- No puedes beber esas semanas.

But you're just exhausted in two or three weeks.

Pero faltan dos o tres semanas.

Maybe two, three weeks ago. Who are they?

Hace dos o tres semanas. ¿ Quiénes son?