Ume перевод на испанский
56 параллельный перевод
Hello, Ume?
Sí, soy yo. ¿ Ume?
And Ume, when he comes to take my things, don't say "see you later" like always.
Y Ume, cuando vaya a por mis cosas, no le digas "hasta luego" como siempre.
- Still wear the same perf ume?
- ¿ Usa el mismo perfume?
From the novel by NATS UME Soseki
Basada en la novela de Soseki Natsume
Ume, you should thank him.
Ume, deberías agradecérselo.
I heard something from someone about your husband and old man Ito's daughter, Ume.
He oído algo de alguien sobre tu marido y la hija del anciano Ito, Ume.
Ume?
¡ ¿ Ume?
Why not make Ume the happiest woman in the world?
¿ Por qué no hace a Ume la mujer más feliz del mundo?
We don't want to keep Ume waiting on her wedding day.
No queremos que Ume tenga que esperar en el día de su boda.
Won't I, Ume?
¿ Verdad, Ume?
There's nothing to be afraid of now, Ume.
Ya no tienes nada que temer, Ume.
Ume, do you still have to act so shy with me?
Ume, ¿ todavía debes actuar tan tímidamente conmigo?
Ume!
¡ Ume!
Ume-chan... Ume!
Levántate te digo. ¡ Ume!
Umé, serve him more.
· Ume, sírveIe más. · Bien.
Then Kuranosuké...?
Debió de sospechar de Ume, por eso se fue sin contarnos nada.
Hey, Ume, this here is Zatoichi.
Hey, Ume este aqui es Zatoichi.
Thank you, Ume.
Gracias, Ume.
You can suit up in your EMU in five minutes, Rudy, once you get the hang of it.
Puedes ponerte el traje en tu UME en cinco minutos, una vez que te acostumbras.
EMU... that's extravehicular mobility unit.
UME : unidad de movilidad extravehicular.
It's about what you saw when she looked at you and the feel of her lips for the first time and the scent of her and the way her hair felt and the way she cried at that silly song.
Se trata de lo que viste cuando ella te miró... ...y de cómo sentiste sus labios la primera vez... ... y su pe _ ume y su cabello......y cómo lloró con esa tonta canción.
This is the Corps... air-ground combat element... of the 51st MEU... every marine a rifleman.
Ésta es la Infantería de Marina un grupo de combate aire-tierra del UME 51 : Cada marine es un fusilero.
51st MEU in defensive position on planet Iphis.
La UME 51 está en posición defensiva en el planeta lfis.
All MEU's accounted for, reporting minimal casualties, sir.
Todas las UME se han reportado con bajas mínimas, señor.
I've done a piece on the EMU, actually, trying to simplify it for the layman and...
Publiqué uno sobre la UME para que todos pudieran entenderlo.
"Through the open window on the branch of the ume tree... "... the bush warbler fluffs its damp wings...
a través de la ventana abierta en la rama del árbol ume el silbido del arbusto mulle a estas alas húmedas...
That sounds like Ume.
Parece Ume.
What do you want, Ume?
¿ Qué quieres, Ume?
The EMU.
La UME.
They fund SMU.
- Patrocinan a las UME.
My name is Ume.
Mi nombre es Ume.
He'd like Seiji and Ume's wedding on the day you're redeemed.
Le gustaría que la boda de Seiji y Ume sea en el día en que seas amortizada.
Then them must be some real feminine football players,'cause you come home smelling like cheap pe _ ume with lipstic. on your collar,
Entonces debe haber futbolistas afeminados, porque llegas oliendo a perfume barato y con labial en el cuello.
That's a complete wag.
Es un completo "ume".
What's a wag?
¿ Qué es un "ume"?
Ume at the Takemuraya?
¿ Ume de Takemuraya?
Ume was fatter.
, Ume era gorda.
When you're stuck behind in second, third, fourth, or where ver, you have this massive p / ume of spray in your face.
Cuando estás en segundo, tercer o cuarto lugar, tienes una columna de gotas de lluvia en la cara.
O-ume?
O-ume?
O-ume you are not quite good.
O-ume no eres muy buena.
O-ume!
O-ume!
I'm a nanny for Mr. Ito's daughter Ume.
Soy una niñera de Ume, la hija del señor Ito.
Ume, I'm happy for you.
Ume, estoy contento por ti.
I wonder if you'd agree to be Ume's husband.
Me preguntaba si aceptaría ser el marido de Ume.
Although Ume can be childish at times at 16 year she's mature enough to be a woman.
Aunque Ume puede ser infantil a veces a sus 16 es lo suficientemente madura para ser una mujer.
But Ume has never asked anything of me.
Pero Ume nunca me ha pedido nada.
Ume
Ume.
It is pe _ ume.
Es perfume.
This is her name and the name of the other UTF teacher the victim worked with.
Este es su nombre y los nombres de los otros profesores de la UME con los que trabajaba la víctima.
He didn't trust Umé, so he said nothing before leaving.
No Io sabía. Me siento muy avergonzada.
Tomé, Umé told me...
Tomé, Umé me dijo...