Unnie перевод на испанский
169 параллельный перевод
Gong Ri, you know I can't drink. There's going to trouble if I lose grip on my mentality.
Unnie... sabes que no puedo beber, es un problema si pierdo el conocimiento.
Sis, what kind of lady was she to be having her arms linked around dad's?
Unnie, ¿ quién es esta mujer... que abraza a papá?
Sam Soon unnie!
¡ Sam Soon unni!
But oppa, why are you with Sam soon unnie?
Pero oppa, ¿ por qué estás con Sam Soon unni?
Wow, unnie you look at all of these and make sure that you make my cake beautiful.
Unni, mira bien todo esto y haz hermoso mi pastel.
Oppa, what charms does Sam soon unnie have?
Oppa, ¿ qué encantos tiene Sam Soon unni?
Unnie, when you were in grade school you were an exploded bomb.
Unni, cuando estabas en la escuela eras una bomba explotada.
Unnie, aren't you going to call it a day?
Unni, ¿ no te vas?
Unnie, did you know that?
Unni, ¿ lo sabías?
Unnie, give me "kimduk" [sushi spicy rice cake].
Unnie, dame "kimduk" [sushi y torta de arroz con picante].
Unnie!
¡ ¡ Unnies!
Unnie.
Unnie.
- Unnie, congratulations.
- Unnie, felicitaciones.
Oh Unnie, we meet outside the hotel the other time.
Oh Unnie, en otro tiempo nos encontramos fuera del hotel.
Unnie, you were good as well during high school.
Unnie, también eras buena durante la secundaria del high school.
Bodyguard Unnie, goodbye!
Guardaespaldas Unnie, ¡ Adiós!
As the madam running a teahouse, it's normal to be misunderstood as a seductress.
Unnie. ¿ Estás llorando? Para salvar a mi hija...
Oh ho unnie... what about scolding now?
Por favor retire su cuenta.
Oh my God, who hit you unnie? ( Unnie = older sister )
Oh Dios mío, ¿ quién te golpeó unnie?
Unnie, didn't oppa say he can't go?
Unnie, ¿ no dice oppa que no puede ir?
Unnie!
¡ Unnie!
Unnie, what's wrong with you?
Unnie, ¿ qué pasa contigo?
Heard that Unnie dumped Eun Gyu oppa.
Escuché que terminaste con Eun Gyu.
He even said that he wanted to get the bonus and bring Unnie to the beach.
Él incluso dijo que quería obtener un bono y llevar a Unnie a la playa.
Unnie, you know too?
Unnie, ¿ tú también sabes?
During the last gig, Eun Gyu oppa gave Unni a chance.
Durante el último concierto, Eun Gyu oppa le dio a Unnie una oportunidad.
Then... unni...
Entonces... unnie...
Unni's speaking right now.
Unnie le está hablando.
Can you still think of me as an older sister, despite Jun Pyo?
¿ Puedes seguir pensando en mí como una unnie, a pesar de Joon Pyo?
Unnie, I lied.
Unnie, mentí.
And I think...
Además... esa unnie...
What?
¿ Unnie?
I think she's kind of strange.
Ella... parece un poco rara, esa unnie.
If you're Jandi's friend, you're welcome any time.
¡ Y ahora que te has convertido en la unnie de nuestra Jan Di... significa que también eres parte de nuestra familia!
No, you've got it all wrong.
Oh, unnie, no es así... nosotros somos...
Have fun with Junpyo.
Unnie, diviértanse los dos.
We can't stop Jaegyeong, either.
Esa unnie... no podemos hacer nada con ella.
Jaegyeong's a nice person.
Unnie es una buena persona.
Jaegyeong?
¿ Unnie?
Did you sleep well too, Unni?
¿ Dormiste bien, Unnie?
Uh, Unni, we too...
Uh, Unnie, nosotros también...
Unni.
Unnie.
Why are you even doing that?
¿ Unnie, por qué haces eso?
But how did you...
Pero unnie, como tú...
Unni, that's a little...
Unnie, eso es... Joon...
Regardless of Jun Pyo, didn't you say that you'd think of me as a real sister?
Más allá de Joon Pyo, ¿ no dijiste que pensarías en mi como una verdadera unnie?
Jae Kyung unni!
¡ Jae Kyung unnie!
Unnie.
- Unni.
Sis!
¡ Unnie!
I just want to be together with the person I like.
¡ Unnie!
I have offended you recently.
Unnie...