Use it wisely перевод на испанский
96 параллельный перевод
We've got food and water enough to last us for two weeks - maybe even longer if we use it wisely.
Tenemos comida y agua suficiente para dos semanas. Tal vez para más tiempo si somos sensatos.
"Use it wisely."
- "Úsenla prudentemente"
We must use it wisely.
Debemos usarlo con sabiduría.
If we use it wisely and if we're lucky the world might just survive.
Si lo usamos sabiamente y tenemos suerte el mundo podría sobrevivir.
Use it wisely. "SELL. Sobaco Ecological Leadership Lobby."
"LLES, Lobby de liderazgo ecológico de Sobaco."
Now use it wisely!
¡ Ahora úsalo sabiamente!
It's a powerful gift... use it wisely.
Es un don poderoso. Utilizalo con prudencia.
Use it wisely, my son.
Úsalo sabiamente, hijo mío.
Use it wisely, and romance will follow. "
Úsalo sabiamente y encontrarás el amor ".
Use it wisely.
- ¿ Y si son seis millones? Entonces nos quedan muchos deslizamientos por delante.
Use it wisely.
Usa el dinero con prudencia.
Use it wisely, my friend.
Úselo con sabiduría, amigo.
Use it wisely, man.
Úsala con prudencia, amigo.
Use it wisely.
Úsala sabiamente.
Use it wisely.
No los malgastes.
You are the only one with access to Mulder. I need you to use it wisely.
- Necesito que use ese acceso prudentemente.
Use it wisely.
Haga buen uso de ella.
Now, there's no more ammunition. Conserve it. Use it wisely.
No hay más parque, así que úsenlo con discreción.
"If you're not smart enough to discover it for yourself... you're not smart enough... to use it wisely"
"Si no eres lo suficientemente inteligente para descubrirla por ti mismo... no eres lo bastante inteligente... para usarla sabiamente"
Use it wisely.
Usalo prudentemente
Office equipment, computers, musical equipment take it all, use it wisely let a thousand Mancunians bloom.
Equipamiento de oficina, ordenadores, equipos musicales,..... llevaoslo todo, usadlo sabiamente,..... que florezcan miles de'Manchesteros'.
You use it wisely.
Deberías usarlo sabiamente.
It's up to us to use it wisely..... and use it well.
Debemos utilizarlo sabiamente..... Y emplearlo bien.
I suggest you use it wisely.
Le aconsejo que lo use con sabiduria.
Use it wisely!
¡ Úsenlas con cuidado!
Use it wisely and perhaps you can beat back the rising dark.
úsala con astucia y tal vez puedas vencer al gran mal.
Here. Use it wisely.
Úsala con prudencia.
Use it wisely.
Utilícelo de la mejor manera...
Use it wisely, though. It wasn't easy to obtain.
Úsalo bien, no fue fácil de obtener.
Use it wisely.
"Utilízalo con conocimiento".
Use it wisely.
Usala sabiamente.
All this is yours, mate, so use it wisely, eh?
Todo esto es tuyo, amigo, así que úsalo con sensatez, ¿ sí?
Each syringe contains only one dose, so use it wisely.
Cada jeringuilla contiene solo una dosis, úsalas sabiamente.
( Karl ) What? I suggest you use it wisely.
les sugiero que las usen sabiamente.
Suffice it to say, she learned how to use it wisely.
Basta con decir que aprendió a usarla sabiamente.
please use it wisely.
Por favor aprovéchelo.
Use it wisely.
Usalo sabiamente.
Use it wisely.
- Gracias, Sr. Magistrado en Jefe.
You should use it wisely.
Deberías usarlo prudentemente.
- Yep. Use it wisely.
Úsalo con sabiduría.
They should be adults enough to know that we have a finite amount of power and we should use it wisely.
Debería haber suficientes adultos para saber que nos estamos quedando sin energía y que debemos usarla sabiamente.
We must use it wisely.
Habrá que hacer buen uso de él.
She looks kinda distant ah, she's one with the gods yeah well that and a quart of oil will start your buzz saw in your hands you hold the chainsaw of the gods use it wisely kill him!
En su mano es la herramienta Dioses, lo utilizan sabiamente. Cortar! Pica!
Choose wisely when you use it.
Escoge sabiamente cuando utilizarla.
But you can only use it once, so choose wisely.
Pero sólo lo puedes usar una vez, así que elige sabiamente.
Choose wisely when you use it.
Pensadlo bien.
I've always believed that it was my duty to... develop mathematical tools, and someone else's to use them wisely.
Siempre creí que mi deber era desarrollar herramientas matemáticas y que alguien más las usara sabiamente.
You can only use it three times, so choose wisely.
Sólo puede usarla tres veces, así que elija con cuidado.
Because you've all given it everything, you can go early. But use the time wisely, OK?
porque todos han dado el 100 %, pueden salir temprano pero usad el tiempo sabiamente, ¿ ok?
Use it wisely.
Úsalo sabiamente.
If I were in a suggesting mood, I would suggest that you use your time wisely, because when that jury comes in, it's out of my hands.
Si estuviera de humor para sugerir, le sugeriría que usara su tiempo sabiamente, porque cuando entre ese jurado, está fuera de mis manos.