Vade перевод на испанский
49 параллельный перевод
Vade retro, Satana!
- ¡ Vade retro, Satanás! . - ¡ Vaya, escóndase!
¡ "Vade retro, Satan"!
¡ "Vade retro", Satanás!
"Vade retro"!
¡ "Vade retro"!
- God forbid.
- ¡ Vade retro!
Go away, you devil!
¡ Vade retro, maldito!
- God forbid!
- ¡ Vade retro!
- God forbid!
- Ay, quita, ¡ vade retro, Satanás!
Oh, good Heavens!
¡ Ay! ¡ Vade retro, Satanás!
Good God!
¡ Vade retro!
God forbid!
¡ Vade retro!
Vade retro!
"Vade retro"
Get thee hence, Satan!
¡ Vade retro, Satanás!
Get thee hence!
¡ Vade retro!
- Halt you, get back in there.
- ¡ Vade retro!
Vade retro.
¡ Vade retro!
Vade retro, Earthgirl!
¡ Vade retro, terrícola!
Is He curious to know how I placed my cannons? Vade retro!
Habéis castigado a un traidor y a un rebelde.
'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe :
Era la asarvesperia y los flexilimosos toves giroscopiaban taledrando en el vade ;
The Devil Vadi?
¿ El Vade del diablo?
- Please, vade retro!
- ¡ Por favor, vade retro!
But you must say : " Behind me, Lucifer, son of the dawn,
Y ustedes dirán : "Vade retro, Lucifer, hijo del crepúsculo, no empujaré hasta que haya cuatro soldados" - - ¡ cuatro!
That is an imported leather pad.
Es un vade de piel importado.
- Don't let me get out!
- ¡ No me hagas salir! - ¡ Vade retro!
Shove it, fuckwad.
¡ Vade retro, jodido chiflado!
Vade in pace, my daughter
Va en paz, hija
You have the only known translation of Rambaldi's vade mecum, instructions for how the pieces fit together.
Tiene la única traducción del vademécum de Rambaldi, las instrucciones de cómo ensamblar las piezas.
Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Go in peace, and the Lord be with you. )
Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Ve en paz y que el Señor esté con vosotros )
Get thee behind me, Satan!
¡ Vade retro Satanás!
Vade retro! Vade retro!
- ¿ Se puede saberqué hacéis aquí?
What, vade retro?
- ¡ Vade "reto", vade "reto"!
- Go, vampire!
Será vade retro.
Vade in pace, et dominus sit tecum.
Vade in pace, et dominus sit tecum.
♪ It's a high to be loathed ♪ Chucky, Stalin, Megatron ♪ Eric Cartman, Donkey Kong
â ™ ª Es un viaje ser detestado â ™ ª Chucky, Stalin, Megatron â ™ ª Eric Cartman, Donkey Kong â ™ ª Vade, Nader, Simon Legree â ™ ª Terminators, unos, dos y tres â ™ ª
Out!
¡ Vade retro!
Vade, daemonia.
Vade, daemonia.
Vade, satana, inventor et magister.
Vade, satana, inventor et magister. [Vete, Satanás, inventor y maestro...]
Vade, satana, inventor. - It was not her.
- Vade, satana, inventor... [Vete, Satanás, inventor...]
Vade, satana, inventor et Magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Vade, Satana, inventor et Magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Vade Retro, Satana!
Vade Retro, Satana.
- "Get thee behind me"
- ¡ "Vade retro".
No. "Get thee behind me".
No. "Vade retro".
Get away, Satan!
¡ Vade retro, Satanás!
Vade, satana...
Vade, satana...
Vade retro.
- Vade retro.
And together, we will say "Get thee hence, Satan."
Y juntos, diremos "Vade retro, Satanás".
And together we will say, "Get thee hence, Satan."
Y juntos diremos, "Vade retro, Satán".
Camilo, we not suck!
- ¿ Vade "reto"?