Valises перевод на испанский
24 параллельный перевод
All of you, pack my valises.
Es cierto, haced mis maletas.
Puis-je vous aider avec vos valises?
Señorita, ¿ puedo ayudarle con su equipaje?
Eight valises, a dog, a cat, a canary bird.
Ocho maletas, un perro, un gato y un canario.
Pack your valises and marry me
Haz tus maletas y casate conmigo...
Did the express company deliver our valises?
¿ Han llegado ya las maletas?
- These your valises, ma`am?
- Estas maletas tu, ma `yo?
You flew me through the fog, why are you worried about two valises?
Me llevaron a mí entre Ia n ¡ ebIa. ¿ Qué ¡ mportarán dos maletas?
The valises.
Las maletas.
Get the valises, quickly.
Coge las maletas, rápido.
Follow those two with the valises, quick!
¡ Seguid a los de las maletas, rápido!
You say them fellas give you this $ 100 bill... to carry their valises into the hotel, eh?
¿ Dices que esos tipos te han dado un billete de 100 dólares... por llevar sus maletas al hotel, eh?
However, I think it is safe to assume that Lady Barnet and her daughter... would not attempt to deceive us... by secreting valuable cargo in their valises.
Sin embargo, creo que podemos asumir... que Lady Barnet y su hija no tratarían de engañarnos... escondiendo un cargamento valioso.
Never even let me carry the valises in the house. And simonising, simonising that little red car.
¡ Ni siquiera me dejaba llevar las maletas en casa y enceraba aquel coche rojo!
But lock up your valises. Jesus, won't I skin you to the bone!
Pero cierren sus valijas Jesús, les sacaré hasta los huesos
I was preoccupied for my valises!
¡ Estoy preocupado por mis maletas!
It had something to do with a couple of valises.
Tiene algo que ver con un par de valijas.
Our rulers are already trembling, their valises filled with booty they amassed while you were starving.
Nuestro gobierno ya está temblando, sus valijas llenas con el botín que acumularon... mientras ustedes tenían hambre.
- Ou sont tes valises?
- ¿ Ou sont tes valises?
But lock up your valises Jesus! Won't I skin you to the bone!
Señor Jesús, perdón, seré yo el que los despellejará.
But lock up your valises Jesus! Won't I skin you to the bone!
¡ Pero cierra tus maletas o te dejaré sin un centavo!
Check your valises?
¿ Que revise tu maleta?
Don't you have valises to pack?
¿ No tienes maletas que empacar?
CLERK ". Et les valises?
¿ Y las maletas?