Villanueva перевод на испанский
147 параллельный перевод
She'll have it for us in an hour.
¿ Carol Villanueva? Dice que lo enviará en una hora.
We chose fillers for the lineup who matched Mr. Villanueva's appearance at the time he held up the bodega, which is entirely proper.
Seleccionamos a individuos que se parecieran al Sr. Villanueva en el momento de atracar la bodega. Lo cual, es perfectamente adecuado.
What did you say to Villanueva?
¿ Qué le dijiste a Villanueva?
I would like to commemorate the father and brother of Pepe Bronte, a very dear comrade. Villanueva's brother.
Quiero traer a la memoria, al padre y el hermano de Pepe Oronte, un compañero entrañable, querido.
I'm Ernesto Villanueva. I was in prison during the whole military government.
Ernesto Villanueva, estuve preso durante todo el gobierno militar.
Milagros villanueva.
Milagros Villanueva.
Aunt mirta said she livedright outside villanueva in a little blue house.
La tía Mirta dijo que vivía a las afueras de Villanueva, en una casita azul.
I think we're still near villanueva.
Creo que estamos cerca de Villanueva.
Vallenueva!
¡ Villanueva!
Villanueva.
Villanueva.
Veronica Villanueva.
Veronica Villanueva.
With Miss Villanueva, he's a cosmo-drinking shopaholic.
Cuando está con la señorita Villanueva es un tomador de cócteles y adicto a las compras.
On our body-draggings, witness I.D.'d Marcus villanueva - -
Sobre nuestros cuerpos arrastrados, la testigo identificó a Marcos Villanueva - -
It's my pleasure to present last year's winner, the young Meyo Castro from Villanueva.
Con mucho gusto les voy a presentar al ganador del año anterior, el joven Meyo Castro de Villanueva.
That was in a ravine on the road to Villanueva.
Eso fue en el barranco, camino de Villanueva.
- This--this is Mike Villanueva.
- Este... este es Mike Villanueva.
Belongs to Mike Villanueva.
Pertenece a Mike Villanueva.
But you talk as if you were going to Villanueva del Pardillo. This Vienna is more than...
Pero, tú hablas como si te fueras a Villanueva del Pardillo.
Yes, but I do not know where it is.
Veo que el señor Villanueva no bajó y temo que esté indispuesto, voy a ver si precisa algo.
Dr. Villanueva!
- ¡ Dr. Villanueva!
Hi. Dr. Villanueva.
Hola, Dr. Villanueva.
I discussed with Dr. Villanueva.
Hablé con el Dr. Villanueva.
I'm Dr. Villanueva.
Soy el Dr. Villanueva.
- Bullshit. - Something to say, Dr. Villanueva?
- ¿ Un comentario, Dr. Villanueva?
For God's sake!
¿ Y Villanueva llamándolo lobotomía?
Her heart is being crushed by her own blood. Dr. Villanueva.
Su corazón está siendo aplastado por su propia sangre.
Would you join us, please, Dr. Villanueva?
¿ Podría venir aquí, por favor, Dr. Villanueva?
- Dr. Villanueva, actually.
- El Dr. Villanueva, en realidad.
Dr. Villanueva then came over to assist.
El Dr. Villanueva vino a ayudar.
Dr. Villanueva wouldn't have turned you away if he felt you needed treatment, Mr. knox.
Dr. Villanueva no tendría resultó que fuera si sentía que necesitaba tratamiento, Mr. Knox.
Please take your seat, Dr. Villanueva.
Por favor, tome asiento, Dr. Villanueva.
Villanueva?
Villanueva?
I'm Dr. Villanueva, one of the surgeons here.
Soy el Dr. Villanueva, uno de los cirujanos aquí.
Dr. Villanueva, Dr. Tierney, Dr. Napur, please ascend, take the stage.
Dr. Villanueva, Dr. Tierney, Dr. Napur, por favor subir, subir al escenario.
And, Dr. Villanueva, you said... nothing.
Y, el Dr. Villanueva, usted dijo... nada.
You said nothing, Dr. villanueva, or at least not enough, and I very well suspect that your attitude was aligned with theirs and they picked up on your cue.
Usted no dijo nada, El doctor villanueva, o al menos no lo suficiente, y yo sospecho que muy bien que su actitud se alineó con los suyos y que recogió en su momento justo.
Our story begins 13 and a half years ago, when Jane Gloriana Villanueva was a mere ten years old.
Nuestra historia empieza hace 13 años y medio, cuando Jane Gloriana Villanueva era solo una chica de diez años.
Alba Gloriana Villanueva.
Alba Gloriana Villanueva.
Xiomara Gloriana Villanueva.
Xiomara Gloriana Villanueva.
Nice to meet you, Ms. Villanueva.
Encantada de conocerla, Sra. Villanueva.
Later, when asked about the so-called "Immaculate Conception of Jane Gloriana Villanueva,"
Más adelante, cuando le preguntaran por la supuesta inmaculada concepción de Jane Gloriana Villanueva,
! Petra came in for an insemination, and I accidentally used his specimen on someone named Jane Gloriana Villanueva.
Petra vino a inseminarse, y accidentalmente usé su muestra en alguien llamada Jane Gloriana Villanueva.
This is Jane Villanueva.
Soy Jane Villanueva.
Gloriana Villanueva, will... will you...
Gloriana Villanueva, te... te quieres...
Jane Gloriana Villanueva really believed that to be true.
Jane Gloriana Villanueva realmente crees que eso es verdad.
Jane Gloriana Villanueva's first wedding went off without a hitch.
La primera boda de Jane Gloriana Villanueva fue sin problemas.
TECHNICIAN : Jane Villanueva?
¿ Jane Villanueva?
The father and brother of
Al hermano de Villanueva.
And Villanueva calling it a lobotomy?
Mi matrimonio.
Hi.
Dr. Villanueva.
And now you are caught up. â ™ ª On the 27th of October,
El 27 de Octubre, de vuelta en los años 2000, una joven Jane Gloriana Villanueva atrapó una luciérnaga en sus manos.