Voudrais перевод на испанский

17 параллельный перевод

Je ne voudrais prononcer ces mots devant les seigneurs de France pour tout le monde. Foh!

No querría pronunciarlas delante de los señores de Francia, por todo el mundo.

Je voudrais prendre un rendezvous pour ma femme.

Quisiera hora para mi mujer.

Je voudrais savoir ou est Ia rue MeruIana.

( En francés ) ¿ Puede decirme dónde está la Via Merulana?

Je ne voudrais prononcer ces mots devants les seigneurs de france pour tout le monde.

No querría pronunciarlas delante de los señores de Francia, por todo el mundo.

Est-ce que tu voudrais que je pose pour toi?

¿ Quieres que pose para ti? .

Je voudrais. "I would like to stretch out on the bed," in the conditional or the subjunctive.

"Me gustaría estirarme en la cama" en el condicional o el subjuntivo.

Tu me fais rire, tu me fais pleurer. Sans toi je voudrais simplement mourir. Pour le reste de ma vie, tu seras une révélation.

Me hiciste reír, me hiciste llorar sin ti quiero morir por el resto de mi vida, tu serás y déjame disfrutar de tu imagen y imagen.

Bon soir, s'il vous plait, je voudrais un verre de lait au chocolat et soupe d'oignons et sandwich avec...

Buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...

Voudrais, s'il vous plait, sur la terre.

"Je voudrais mas Harry."

"Quiero más Harry."

Ooh, je voudrais mas Harry.

"Quiero más Harry."

Je ne voudrais prononcer ces mots devant les seigneurs de France pour tout le monde! Oh, foh! Le "foot" et le "con"!

¡ No querría pronunciar esas palabras ante los señores de Francia por todo el mundo! ¡ Fuera de "foot" y de "con"!

"Je voudrais pas crever" means I wouldn't want to die.

Significa "No quisiera morir".

Je voudrais vous... tu?

Je voudrais le coq au vin.

Yo quisiera, "coq au vin".

Je voudrais les moules marinieres.

Yo quisiera, mejillones.

Yes.

Sí. "Je voudrais pas crever".