Walters перевод на испанский
922 параллельный перевод
YOUR NAME? WALTERS.
¿ Su nombre?
MADELINE WALTERS. ADDRESS?
Walters, Madeleine Walters.
I'm looking for a family named Walters.
Estoy buscando a una familia llamada Walters.
J. Douglas Walters, W-A-L-T-E-R-S.
J. Douglas Walters, W-A-L-T-E-R-S.
Why, that's Mr. Walters.
Es el Sr. Walters.
Yeah, Walters has just been showing me around.
Walters me ha hecho venir.
- They got a hold of Walters.
- Han hablado con Walters.
Walters put all his hope in the many cogwheels and the big flywheel. But something dreadful happened.
Walters puso sus esperanzas en las muchas ruedas dentadas y el gran volante, pero ocurrió algo espantoso.
The flywheel is just fine Mr. Walters.
El volante está perfecto Sr. Walters.
Mr. Walters!
¡ Sr. Walters!
Mr. Walters, please listen to me.
Sr. Walters, por favor escúcheme.
- Walters primus.
- Walters primero. - Walters segundo.
Mr. And Mrs. Walters are members of my cruise.
El Sr. y la Sra. Walters son miembros de mi crucero.
I suppose there have to be people like you in this world, Mrs. Walters.
Supongo que tiene que haber gente como Ud., Sra. Walters.
- Listen, Mrs. Walters.
Escuche, Sra. Walters.
I hate to disappoint you, Mrs. Walters... but everything I've said can be corroborated by Mr. Duff.
Odio decepcionarla, Sra. Walters, pero todo lo que dije lo corroborará el Sr. Duff.
Then why didn't the Walters hear you laughing?
¿ Y por qué no los oyeron reírse los Walters?
Because the Walters hear only what they want to hear.
Porque los Walters sólo oyen lo que les conviene.
I don't know, except that the Walters had put it so brutally — I was afraid it might hurt you if I confirmed their story in front of everyone.
No lo sé, es sólo que los Walters fueron tan crudos... temía poder herirte si confirmaba lo que decían delante de todos.
Mrs. Walters misunderstood.
La Sra. Walters entendió mal.
But the Walters are throwing a damper on the party.
Pero los Walters nos están aguando la fiesta.
- Ever hear of Mrs. Blanche Walters?
- ¿ Nunca oyó hablar de Mrs. Blanche Walters?
But, doc it wouldn't hurt to see what Mrs. Walters can do, would it?
Pero Doctor no le hará daño ver lo que Mrs. Walter puede hacer, ¿ No?
But that night, my father met Mrs. Walters and then for him there was no turning back.
Pero esa noche, mi padre se reunió con Mrs. Walters y desde ese momento....... ya no había vuelta atrás.
Walters, are you all right?
Walters, ¿ Se encuentra bién?
- lt was wonderful, Mrs. Walters.
- Fué maravilloso, Mrs. Walters.
- You coming, doc? - l'm going to talk to Mrs. Walters.
- ¿ Viene, Doctor?
- You coming, doc? - l'm going to talk to Mrs. Walters.
- Voy a hablar con Mrs.
- l know, Mrs. Walters.
- Lo sé, Mrs Walters.
Mrs. Walters, I'd like you to come to my laboratory now.
Mrs. Walters, me gustaría que viniera a mi laboratorio.
And all the time, he was locked up there in his laboratory with Karl and Mrs. Walters.
Y todo el tiempo, estuvo encerrado en su laboratorio con Karl y Mrs. Walters.
He thought Mrs. Walters might be able to help him.
Pensaba que Mrs. Walters podría ayudarle.
This is science, Mrs. Walters.
Esto es ciencia, Mrs. Walters.
Over here, if you please, Mrs. Walters.
Por aquí, Mrs. Walters.
Then get a chair and put it next to Mrs. Walters.
Coge una silla y ponla cerca de Mrs. Walters.
Walters.
Walters.
Mrs. Walters says they'd interfere with the reception.
Mrs.Walters dice que interfiere en la recepción.
Mrs. Walters.
Mrs. Walters.
But Mrs. Walters always- -
Pero Mrs. Walters siempre...
Jimmy Walters as if you didn't know.
Jimmy Walters... Me viste cuando me lo gané.
Jimmy Walters.
Jimmy Walters.
We've been with several doctors and all recommended take it to this Dr. Walters
Vimos a los mejores médicos y todos nos recomendaron llevarla al Dr Walters.
" by Dr. Sigmund Walters.
" por el Dr. Sigmund Walters.
" Dr. Sigmund Walters, of Crestview Sanatorium,
" El Dr. Sigmund Walters, del Sanatorio Crestview,
I ran across to some of the most fantastic achievements of this Dr. Walters
MYXEDEMA Antes y después del tratamiento. descubrí los fantásticos trabajos del Dr Walters, como una mano enorme que había recuperado su tamaño normal.
- Dr. Walters will receive you now.
- El Dr. Walters les recibirá.
I'm Dr. Walters.
Soy el Dr. Walters.
Oh, Dr. Walters.
Oh, Dr. Walters.
Mr. Whipple, this is Dr. Walters.
Mr. Whipple, le presento al Dr. Walters.
And, Dr. Walters, a friend.
Y a un amigo, el Dr. Walters.
Mr. Walters!
¡ Señor Walters!