Welcome to my humble abode перевод на испанский
55 параллельный перевод
Well, Miss Grant, welcome to my humble abode.
Bueno, señorita Grant, bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenidos a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenido a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenida a mi humilde morada.
Well, now, you're all very welcome to my humble abode, and to this benefit organized by my friend Dr Eileen Cole,
Bienvenidos a mi humilde posada y a este acto de beneficencia organizado por mi amiga, la Dra, Eileen Cole,
So welcome to my humble abode.
Bienvenida a mi humilde morada.
Senator Adler, Mayor - welcome to my humble abode.
Senador Adler, Alcalde - - bienvenidos a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode and other domestic clichés.
Bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenidos a mi morada.
Welcome to my humble abode-a-lair.
Bienvenidos a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenidos a mi humilde morada
So, Robin, welcome to my humble abode.
Dios. Entonces, Robin, bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
- Un placer. Bienvenida a mi humilde morada.
Well, welcome to my humble abode.
Bienvenido a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenido a mi humilde hogar.
So, Robin, welcome to my humble abode.
Robin, bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode?
Bienvenidos a mi humilde morada
Welcome to my humble abode.
Bienvenido, hermano.
Welcome to my humble abode.
Bienvenida, a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode. Humble?
Bienvenido a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenido a mi humilde casa.
Francis, welcome to my humble abode.
Francis, bienvenida a mi humilde hogar.
Welcome to my humble abode.
- Bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my humble abode.
Bienvenida a mi humilde hogar.
- Welcome to my humble abode, Msgr.
- Bienvenido a mi humilde morada, Monseñor.
- Welcome to my humble abode.
- Bienvenidas a mi humilde morada.
Um, welcome to my humble abode.
Bienvenido a mi humilde hogar.
Welcome to my humble abode.
Bienvenidas a mi humilde morada.
So, welcome to my humble abode.
- Bienvenida a mi humilde casa.
I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!
¡ Me siento muy honrado de poder darles la bienvenida a mi humilde morada!
- Welcome to my humble abode.
- Bienvenidos a mi humilde morada.
welcome to my little humble abode, you know?
Bienvenida a mi humilde morada.
Welcome... to my humble abode!
Bienvenida... a mi humilde morada!
... welcome, young lady, to my humble abode.
... bienvenida, jovencita, a mi humilde mansión.
What a surprise, your Eminence... it's an honor to welcome you into my humble abode.
Qué sorpresa, eminencia, es un honor acogerle en mi humilde morada.
Uh, and I'd like to welcome you to my humble abode.
Y me encantaría darle la bienvenida a mi humilde morada.
Uh... and I'd like to welcome you to my humble abode.
Y me gustaría darte la bienvenida a mi humilde morada.
Welcome to my goddamn humble abode.
Bienvenido a mi maldita humilde morada.